@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:b0f95625-7f8b-3bce-8222-401069769393
owl:topDataProperty "Maison de ville spacieuse pouvant accueillir jusqu'à 6 personnes, L'Annexe est située à seulement 2 km du Hameau des Deux Ailes."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:47b67da6-2678-32c0-b4d4-8e438beb5146, data:d997262e-aa1b-3084-9323-6c1fc644784a, data:8374861c-9676-3390-a26d-d16f8253509f, data:0f5bcc7f-30a7-3480-afa3-99b74584de6d, data:37f60761-4e59-3e06-8b11-4e1a319b6a00, data:ac33f241-ae67-3d42-9015-f0f54b81be19, data:21c8abba-f613-3f80-a036-f2c61739f5af, data:aca88196-e9cd-31aa-aea3-38f4d345b98a, data:a06db9de-74c8-389b-a898-552944445f68, data:3343093e-2579-36ad-a2fa-2cd8e3d8795a ;
:shortDescription "Maison de ville spacieuse pouvant accueillir jusqu'à 6 personnes, L'Annexe est située à seulement 2 km du Hameau des Deux Ailes."@fr, "A spacious townhouse that can accommodate up to %E0 6 people, L'Annexe is located just 2 km from the Hameau des Deux Ailes."@en, "L'Annexe is een ruime stadswoning die plaats biedt aan maximaal %E0 6 personen en ligt op slechts 2 km van Le Hameau des Deux Ailes."@nl, "«L'Annexe», una espaciosa casa adosada con capacidad para hasta 6 personas, está situada a solo 2 km de L'Hameau des Deux Ailes."@es, "Das geräumige Stadthaus „L'Annexe“ bietet Platz für bis zu 6 Personen und liegt nur 2 km vom Hameau des Deux Ailes entfernt."@de, "Spaziosa casa di città in grado di ospitare fino a 6 persone, L'Annexe si trova a soli 2 km dal Hameau des Deux Ailes."@it ;
a :Description ;
dc:description """Pensado para estancias en familia o con amigos, «L'Annexe» ofrece amplios espacios y todas las comodidades necesarias para una estancia con total autonomía. En la planta baja, un amplio salón-comedor da a una cocina totalmente equipada. También hay una despensa disponible para guardar bicicletas y material deportivo.
En la primera planta, un amplio dormitorio con una cama de 160 x 200 cm y un amplio y luminoso cuarto de baño garantizan comodidad y tranquilidad. La segunda planta cuenta con dos dormitorios. La primera cuenta con dos camas de 90 cm y la segunda, con una cama grande de 160 x 200 cm.
Funcional y acogedora, esta casa es un excelente punto de partida para explorar las riquezas del valle del Sarthe, sus pueblos con encanto, sus rutas ciclistas y sus actividades al aire libre."""@es, """Das „L'Annexe“ ist ideal für Aufenthalte mit der Familie oder mit Freunden und bietet großzügige Räumlichkeiten sowie allen Komfort, den man für einen Aufenthalt in völliger Unabhängigkeit benötigt. Im Erdgeschoss öffnet sich ein großzügiges Wohn- und Esszimmer zu einer komplett ausgestatteten Küche. Ein Abstellraum steht ebenfalls zur Verfügung, um Fahrräder und Ausrüstung unterzubringen.
Im Obergeschoss sorgen ein großes Schlafzimmer mit einem Bett von 160 x 200 cm und ein geräumiges, helles Badezimmer für Komfort und Ruhe. Auf der zweiten Etage befinden sich zwei Schlafzimmer. Das erste verfügt über zwei Betten mit einer Breite von 90 cm und das zweite über ein großes Bett mit den Maßen 160 x 200 cm.
Dieses funktionale und gemütliche Haus ist ein hervorragender Ausgangspunkt, um die Schätze des Sarthe-Tals, seine malerischen Dörfer, seine Radwege und seine Aktivitäten in der freien Natur zu erkunden."""@de, """Pensata per soggiorni in famiglia o tra amici, L'Annexe offre ampi spazi e tutto il comfort necessario per un soggiorno in completa autonomia. Al piano terra, un ampio soggiorno si affaccia su una cucina completamente attrezzata. È inoltre disponibile una dispensa per riporre biciclette e attrezzature.
Al piano superiore, un’ampia camera da letto con un letto da 160 x 200 cm e un ampio e luminoso bagno garantiscono comfort e tranquillità. Il secondo piano ospita due camere da letto. La prima con due letti da 90 cm e la seconda con un grande letto da 160 x 200 cm.
Funzionale e accogliente, questa casa è un ottimo punto di appoggio per esplorare le ricchezze della Valle della Sarthe, i suoi borghi caratteristici, i suoi percorsi ciclabili e le sue attività all’aria aperta."""@it, """Designed for stays with family or friends, L'Annexe offers spacious rooms and all the comforts needed for a self-catering stay. On the ground floor, a spacious living room opens onto a fully equipped kitchen. A storage room is also available for storing bicycles and other equipment.
Upstairs, a large bedroom with a 160 x 200 cm bed and a spacious, bright bathroom ensure comfort and tranquility. The second level features two bedrooms. The first has two 90-cm beds, and the second has a large 160 x 200 cm bed.
Functional and cozy, this house is an excellent base for exploring the treasures of the Sarthe Valley, its charming villages, its cycling routes, and its outdoor activities."""@en, """Pensée pour les séjours en famille ou entre amis, L'Annexe offre de beaux volumes et tout le confort nécessaire pour un séjour en toute autonomie. Au rez-de-chaussée, un vaste salon-séjour s'ouvre sur une cuisine entièrement équipée. Un cellier est également à disposition pour entreposer vélos et équipements.
À l'étage, une grande chambre avec un lit de 160 x 200 cm et une vaste salle d'eau lumineuse assurent confort et tranquillité. Le second niveau accueille 2 chambres. La première avec deux lits de 90 cm et la seconde avec un grand lit de 160 x 200 cm.
Fonctionnelle et chaleureuse, cette maison constitue un excellent pied-à-terre pour explorer les richesses de la Vallée de la Sarthe, ses villages de caractère, ses itinéraires cyclables et ses activités de pleine nature."""@fr, """L'Annexe is ideaal voor een verblijf met familie of vrienden en biedt ruime kamers en alle nodige comfort voor een verblijf in volledige zelfstandigheid. Op de begane grond komt een ruime woonkamer uit op een volledig uitgeruste keuken. Er is ook een bijkeuken beschikbaar om fietsen en uitrusting op te bergen.
Op de eerste verdieping zorgen een grote slaapkamer met een bed van 160 x 200 cm en een ruime, lichte badkamer voor comfort en rust. Op de tweede verdieping bevinden zich 2 slaapkamers. De eerste met twee bedden van 90 cm en de tweede met een groot bed van 160 x 200 cm.
Dit functionele en gezellige huis is een uitstekende uitvalsbasis om de rijkdommen van de Vallée de la Sarthe te verkennen, met zijn karakteristieke dorpjes, fietsroutes en activiteiten in de vrije natuur."""@nl .
owl:topObjectProperty data:b0f95625-7f8b-3bce-8222-401069769393 ;
:hasDescription data:b0f95625-7f8b-3bce-8222-401069769393 .