. . . . . . "Enclavado en un entorno natural protegido de 4 hect\u00E1reas, entre bosques y praderas, el Moulin de Babel es un remanso de paz rodeado por dos tranquilos estanques de 7.000 m\u00B2.\n\nEste alojamiento de 40 m\u00B2 combina encanto y comodidad con su suelo de parqu\u00E9 de roble, sus muebles de madera y sus camas elevadas. Se abre a la naturaleza gracias a un gran ventanal con vistas al bosque.\nLa zona de estar central cuenta con una cocina abierta, un cuarto de ba\u00F1o y un sill\u00F3n convertible en cama individual con una cortina para mayor intimidad. \nDos entreplantas con forma de tiendas saharianas dominan el espacio: una, a la que se accede por una escalera de caracol, alberga una cama de matrimonio; la otra, a modo de caba\u00F1a en las alturas con una escalera de pelda\u00F1os japoneses, cuenta con una cama individual ideal para un ni\u00F1o mayor de 7 a\u00F1os.\n%A0En el exterior, podr\u00E1s disfrutar de una terraza privada vallada con barbacoa.%A0\nNuestras mascotas son bienvenidas.\n\nEquipamiento%A0:\nCocina: lavavajillas, horno, microondas, placa de inducci\u00F3n, nevera, cafetera cl\u00E1sica, tostadora y hervidor de agua, todo lo necesario para preparar y comer marisco, y una m\u00E1quina para hacer s\u00E1ndwiches tostados. Kit de bienvenida con aceite, vinagre, sal, pimienta y hierbas provenzales, caf\u00E9, t\u00E9 y chocolate, az\u00FAcar, adem\u00E1s de productos de limpieza ecol\u00F3gicos, pa\u00F1os de cocina y papel de cocina.\nEquipamiento para beb\u00E9s disponible bajo petici\u00F3n: cuna de viaje, cambiador con ba\u00F1era integrada, orinal, trona y calentador de biberones\nCuarto de ba\u00F1o: 1 toalla de ba\u00F1o por persona, secador de pelo, tabla y plancha de planchar, papel higi\u00E9nico, tendederos, botiqu\u00EDn de primeros auxilios que incluye un extractor de garrapatas y productos de higiene ecol\u00F3gicos\nHabitaciones: ropa de cama y mantas adicionales\n\nServicios ofrecidos:\nBajo petici\u00F3n, m\u00E1s de 50 juegos de mesa para todas las edades y todos los gustos, para jugar en solitario, en pareja o en grupo, tanto en el interior como al aire libre.\nAlquiler de bicicletas el\u00E9ctricas, de pedales y accesorios para toda la familia, con remolques para ni\u00F1os y perros, bicicletas infantiles y \u00ABfollow me\u00BB, bicicletas de arrastre y bicicletas de monta\u00F1a para adolescentes\nTienda de comestibles y venta de productos locales para una cena tard\u00EDa o un almuerzo r\u00E1pido\nWifi"@es . "Immerso in un scrigno di natura incontaminata di 4 ettari, tra boschi e prati, il Moulin de Babel \u00E8 un\u2019oasi di pace circondata da due tranquilli laghetti di 7000 m\u00B2.\n\nQuesto alloggio di 40 m\u00B2 unisce fascino e comfort con il suo pavimento in parquet di quercia, i mobili in legno e i letti a soppalco. Si affaccia sulla natura grazie a un\u2019ampia vetrata che si affaccia sul bosco.\nLa zona giorno centrale comprende una cucina a vista, un bagno con doccia e una poltrona trasformabile in letto singolo con tenda per garantire maggiore privacy. \nDue soppalchi a forma di tende sahariane sovrastano lo spazio: uno, accessibile tramite una scala a pioli, ospita un letto queen size; l\u2019altra, in stile capanna sull\u2019albero con una scala a gradini giapponesi, offre un letto singolo ideale per un bambino di et\u00E0 superiore ai 7 anni.\n%A0All\u2019esterno potrete godervi una terrazza privata recintata con barbecue.%A0\nI vostri animali domestici sono i benvenuti.\n\nDotazioni%A0:\nCucina: lavastoviglie, forno, microonde, piano cottura a induzione, frigorifero, macchina da caff\u00E8 tradizionale, tostapane e bollitore, tutto il necessario per preparare e gustare molluschi e crostacei, macchina per croque-monsieur. Kit di benvenuto con olio, aceto, sale, pepe ed erbe di Provenza, caff\u00E8, t\u00E8 e cioccolata, zucchero + prodotti per la pulizia ecologici, strofinacci e carta da cucina.\nAttrezzature per neonati disponibili su richiesta: lettino da viaggio, fasciatoio con vaschetta integrata, vasino, seggiolone e scaldabiberon\nBagno: 1 asciugamano da bagno a persona, asciugacapelli, asse da stiro e ferro da stiro, carta igienica, stendibiancheria, kit di pronto soccorso con estrattore di zecche, prodotti per l\u2019igiene ecologici\nCamere: biancheria da letto e coperte supplementari\n\nServizi offerti:\nSu richiesta, oltre 50 giochi di societ\u00E0 per tutte le et\u00E0 e tutti i gusti, da giocare da soli, in coppia o in grandi gruppi, sia all\u2019interno che all\u2019esterno.\nNoleggio di biciclette elettriche, a pedalata assistita e accessori per tutta la famiglia, con rimorchi per bambini e cani, biciclette per bambini e \u201Cfollow me\u201D, carrelli da bicicletta e mountain bike per adolescenti\nNegozio di alimentari/vendita di prodotti locali per una cena tardiva o un pranzo veloce\nWi-Fi"@it . "Eingebettet in eine 4 Hektar gro\u00DFe, unber\u00FChrte Naturlandschaft zwischen W\u00E4ldern und Wiesen ist die \u201EMoulin de Babel\u201C eine Oase der Ruhe, die von zwei beschaulichen Teichen mit einer Fl\u00E4che von 7.000 m\u00B2 umgeben ist.\n\nDiese 40 m\u00B2 gro\u00DFe Unterkunft vereint Charme und Komfort mit ihrem Eichenparkett, ihren Holzm\u00F6beln und ihren Hochbetten. Durch eine gro\u00DFe Fensterfront mit Blick auf den Wald \u00F6ffnet sie sich der Natur.\nDer zentrale Wohnbereich umfasst eine offene K\u00FCche, ein Badezimmer und einen Sessel, der sich in ein Einzelbett verwandeln l\u00E4sst und mit einem Vorhang f\u00FCr mehr Privatsph\u00E4re ausgestattet ist. \nZwei Mezzanine in Form von Sahara-Zelten ragen \u00FCber den Raum hinaus: Das eine, das \u00FCber eine Steiltreppe erreichbar ist, beherbergt ein Queensize-Bett; das andere, im Stil einer Baumh\u00FCtte mit einer japanischen Treppe, bietet ein Einzelbett, das ideal f\u00FCr ein Kind ab 7 Jahren ist.\n%A0Im Au\u00DFenbereich genie\u00DFen Sie eine private, umz\u00E4unte Terrasse mit Grill.%A0\nHaustiere sind herzlich willkommen.\n\nAusstattung%A0:\nK\u00FCche: Geschirrsp\u00FCler, Backofen, Mikrowelle, Induktionskochfeld, K\u00FChlschrank, klassische Kaffeemaschine, Toaster und Wasserkocher, alles, was man zum Zubereiten und Verzehren von Meeresfr\u00FCchten ben\u00F6tigt, Sandwichtoaster. Willkommenspaket mit \u00D6l, Essig, Salz, Pfeffer und Kr\u00E4utern der Provence, Kaffee, Tee und Schokolade, Zucker sowie umweltfreundlichen Reinigungsmitteln, Geschirrt\u00FCchern und K\u00FCchenpapier.\nBabyausstattung auf Anfrage erh\u00E4ltlich: Reisebett, Wickeltisch mit integrierter Badewanne, T\u00F6pfchen, Hochstuhl und Flaschenw\u00E4rmer\nBadezimmer: 1 Badetuch pro Person, F\u00F6hn, B\u00FCgelbrett und B\u00FCgeleisen, Toilettenpapier, W\u00E4schest\u00E4nder, Erste-Hilfe-Set mit Zeckenentferner, umweltfreundliche Hygieneartikel\nZimmer: Bettw\u00E4sche und zus\u00E4tzliche Decken\n\nServiceangebot:\nAuf Anfrage stehen \u00FCber 50 Gesellschaftsspiele f\u00FCr jedes Alter und jeden Geschmack zur Verf\u00FCgung, die man allein, zu zweit oder in gro\u00DFer Runde drinnen wie drau\u00DFen spielen kann.\nVerleih von E-Bikes, Fahrr\u00E4dern und Zubeh\u00F6r f\u00FCr die ganze Familie, darunter Kinder- und Hundeanh\u00E4nger, Kinderfahrr\u00E4der und \u201EFollow-Me\u201C-Fahrr\u00E4der, Fahrradanh\u00E4nger sowie Mountainbikes f\u00FCr Jugendliche\nLebensmittelgesch\u00E4ft/Verkauf regionaler Produkte f\u00FCr ein sp\u00E4tes Abendessen oder ein schnelles Mittagessen\nWLAN"@de . "Nestled in a 4-hectare setting of unspoiled nature, between forests and meadows, the Moulin de Babel is a haven of peace bordered by two tranquil ponds covering 7,000 m\u00B2.\n\nThis 40 m\u00B2 accommodation combines charm and comfort with its oak hardwood floors, wooden furniture, and loft beds. It opens up to nature through a large picture window overlooking the forest.\nThe central living area features an open kitchen, a bathroom, and an armchair that converts into a single bed, complete with a curtain for added privacy. \nTwo mezzanines shaped like Saharan tents overlook the space: one, accessible via a ladder, features a queen-size bed; the other, designed like a treehouse with a Japanese-style staircase, features a single bed ideal for a child over 7 years old.\n%A0Outside, you\u2019ll enjoy a private, fenced-in patio with a barbecue.%A0\nPets are welcome.\n\nAmenities%A0:\nKitchen: dishwasher, oven, microwave, induction cooktop, refrigerator, standard coffee maker, toaster, and kettle; everything you need to prepare and enjoy shellfish and crustaceans; and a sandwich toaster. Welcome kit with oil, vinegar, salt, pepper, and herbes de Provence, coffee, tea, and hot chocolate, sugar, plus eco-friendly cleaning products, dish towels, and paper towels.\nBaby equipment available upon request: travel crib, changing table with built-in bathtub, potty, high chair, and bottle warmer\nBathroom: 1 bath towel per person, hair dryer, ironing board and iron, toilet paper, clothesline, first-aid kit including a tick remover, eco-friendly hygiene products\nBedrooms: bed linens and extra blankets\n\nServices Offered:\nUpon request, over 50 board games for all ages and tastes, to be played solo, in pairs, or in large groups, both indoors and outdoors.\nRental of electric and regular bicycles and accessories for the whole family, including child trailers and dog trailers, children\u2019s bikes and \u201CFollow Me\u201D bikes, bike trailers, and mountain bikes for teens\nGrocery store/sale of local products for a late dinner or a quick lunch\nWi-Fi"@en . "De Moulin de Babel, genesteld in een ongerept natuurgebied van 4 hectare, tussen bossen en weiden, is een oase van rust, omringd door twee vredige vijvers van 7000 m\u00B2.\n\nDeze accommodatie van 40 m\u00B2 combineert charme en comfort met zijn eikenhouten parketvloer, houten meubels en hoogslapers. Dankzij een grote glazen pui met uitzicht op het bos biedt de ruimte een prachtig uitzicht op de natuur.\nDe centrale leefruimte bestaat uit een open keuken, een badkamer en een fauteuil die kan worden omgevormd tot een eenpersoonsbed, met een gordijn voor extra privacy. \nTwee mezzanines in de vorm van Sahara-tenten torenen boven de ruimte uit: de ene, bereikbaar via een molenaarstrap, herbergt een queensize bed; de andere, in de stijl van een boomhut met een Japanse trap, biedt een eenpersoonsbed dat ideaal is voor een kind ouder dan 7 jaar.\n%A0Buiten kunt u genieten van een omheind priv\u00E9terras met barbecue.%A0\nHuisdieren zijn van harte welkom.\n\nVoorzieningen%A0:\nKeuken: vaatwasser, oven, magnetron, inductiekookplaat, koelkast, klassiek koffiezetapparaat, broodrooster en waterkoker, alles om schelpdieren en schaaldieren te bereiden en te eten, tosti-apparaat. Welkomstpakket met olie, azijn, zout, peper en Proven\u00E7aalse kruiden, koffie, thee en chocolade, suiker + milieuvriendelijke schoonmaakmiddelen, theedoeken en keukenpapier.\nBabyuitrusting beschikbaar op aanvraag: reisbedje, verschoontafel met ingebouwd badje, potje, kinderstoel en flessenwarmer\nBadkamer: 1 badhanddoek per persoon, haardroger, strijkplank en strijkijzer, toiletpapier, wasrekken, EHBO-set inclusief tekentang, milieuvriendelijke hygi\u00EBneproducten\nSlaapkamers: beddengoed en extra dekens\n\nDienstenaanbod:\nOp verzoek zijn er meer dan 50 gezelschapsspellen voor alle leeftijden en smaken, om alleen, met z\u2019n twee\u00EBn of in een grote groep te spelen, zowel binnen als buiten.\nVerhuur van elektrische en gewone fietsen en accessoires voor het hele gezin, met kinder- en hondenkarretjes, kinderfietsen en \u2018follow me\u2019-fietsen, fietstrekker en mountainbikes voor tieners\nKruidenierswinkel/verkoop van streekproducten voor een laat avondmaal of een snelle lunch\nWifi"@nl . "Nich\u00E9 dans un \u00E9crin de nature pr\u00E9serv\u00E9e de 4 hectares, entre for\u00EAts et prairies, le Moulin de Babel est un havre de paix bord\u00E9 par deux \u00E9tangs paisibles de 7000 m\u00B2.\n\nCe logement de 40 m\u00B2 allie charme et confort avec son parquet en ch\u00EAne, son mobilier en bois et ses lits perch\u00E9s. Il s\u2019ouvre sur la nature gr\u00E2ce \u00E0 une grande baie vitr\u00E9e donnant sur la for\u00EAt.\nL\u2019espace de vie central comprend une cuisine ouverte, une salle d\u2019eau et un fauteuil convertible en lit simple avec rideau pour plus d\u2019intimit\u00E9. \nDeux mezzanines en forme de tentes sahariennes surplombent l\u2019espace : l\u2019une, accessible par un escalier de meunier, abrite un lit queen size ; l\u2019autre, fa\u00E7on cabane perch\u00E9e avec un escalier \u00E0 pas japonais, offre un lit simple id\u00E9al pour un enfant de plus de 7 ans.\n\u00A0A l'ext\u00E9rieur, vous profiterez d'une terrasse privative cl\u00F4tur\u00E9e avec barbecue.\u00A0\nNos amis les b\u00EAtes sont accueillis avec plaisir.\n\nEquipements\u00A0:\nCuisine : lave-vaisselle, four, micro-onde, plaque \u00E0 induction, r\u00E9frig\u00E9rateur, cafeti\u00E8re classique, grille pain et bouilloire, de quoi faire et manger mollusques et crustac\u00E9s, appareil \u00E0 croque- monsieur. Kit d\u2019accueil avec huile, vinaigre, sel, poivre et herbes de provence, caf\u00E9, th\u00E9 et chocolat, sucre + produits d\u2019entretien \u00E9cologique torchons et sopalin.\nEquipements pour b\u00E9b\u00E9 disponible \u00E0 la demande : lit parapluie, table \u00E0 langer avec baignoire int\u00E9gr\u00E9e, pot, chaise haute et chauffe biberon\nSalle de bain : 1 serviette de bain par personne,\u00A0 s\u00E8che cheveux, table et fer \u00E0 repasser, papier toilette, \u00E9tendoirs, kit premier secours int\u00E9grant un tire-tique, produits d\u2019hygi\u00E8ne \u00E9cologique\nChambres : linge de lits et couvertures suppl\u00E9mentaires\n\nOffre de service :\nA la demande, plus de 50 jeux de soci\u00E9t\u00E9 pour tout \u00E2ge et tous les go\u00FBts, \u00E0 jouer en solo, duo ou en grand groupe en int\u00E9rieur comme en ext\u00E9rieur.\nLocation de v\u00E9los \u00E9lectriques, musculaires et accessoires pour toute la famille avec remorque enfant et remorque chien, v\u00E9lo enfant et follow me, tire-v\u00E9los et VTT pour les adolescents\nEpicerie/ vente de produits du terroir pour un d\u00EEner tardif ou un d\u00E9jeuner sur le pouce\nWifi"@fr . . .