"Pour les f\u00EAtes, le centre-ville d\u2019Aix-en-Provence s\u2019anime avec une s\u00E9rie de concerts. Laissez-vous s\u00E9duire par une programmation musicale qui m\u00EAle gospel, rock et tradition, dans une ambiance chaleureuse."@fr . . . . . . "Pour les f\u00EAtes, le centre-ville d\u2019Aix-en-Provence s\u2019anime avec une s\u00E9rie de concerts. Laissez-vous s\u00E9duire par une programmation musicale qui m\u00EAle gospel, rock et tradition, dans une ambiance chaleureuse."@fr . "Tijdens de feestdagen komt het centrum van Aix-en-Provence tot leven met een reeks concerten. Laat je verleiden door een muzikaal programma dat gospel, rock en traditie combineert, in een warme en gastvrije sfeer."@nl . "Zu den Feiertagen wird das Stadtzentrum von Aix-en-Provence mit einer Reihe von Konzerten belebt. Lassen Sie sich von einem Musikprogramm verf\u00FChren, das Gospel, Rock und Tradition in einer herzlichen Atmosph\u00E4re vereint."@de . "For the festive season, downtown Aix-en-Provence comes alive with a series of concerts. Let yourself be seduced by a musical program that blends gospel, rock and tradition, in a warm atmosphere."@en . "Per le festivit\u00E0, il centro di Aix-en-Provence si anima con una serie di concerti. Lasciatevi sedurre da un programma musicale che unisce gospel, rock e tradizione, in un'atmosfera calda e accogliente."@it . "Con motivo de las fiestas, el centro de Aix-en-Provence se anima con una serie de conciertos. D\u00E9jese seducir por un programa musical que combina gospel, rock y tradici\u00F3n, en un ambiente c\u00E1lido y acogedor."@es . . "Au programme :\r\n\r\nJoyfully Gospel / Sc\u00E8ne cours Mirabeau et d\u00E9ambulation).\r\n\u25CF Le 28 novembre \u00E0 partir de 17h / Le 18 d\u00E9cembre \u00E0 17h, 18h, 19h : Accompagn\u00E9s par un piano, les chanteurs interpr\u00E8tent avec talent et passion des chants joyeux et \u00E9mouvants, vous transportant dans un univers vibrant au c\u0153ur des festivit\u00E9s.\r\nDur\u00E9e : 30 minutes.\r\n\r\nConcert de cuivre / Dans Les All\u00E9es, \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de Monoprix.\r\n\u25CF Le 5 d\u00E9cembre de 15h \u00E0 19h : Entre \u00E9l\u00E9gance musicale et \u00E9nergie festive, un ensemble de cuivres local vous propose une parenth\u00E8se rythm\u00E9e et chaleureuse pour partager un moment d'exception.\r\n\r\nGospel & Christmas Songs / Dans Les All\u00E9es, \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de Monoprix.\r\n\u25CF Le 6 d\u00E9cembre \u00E0 15h et 19h : Joyeux, festif, inspirant, c\u2019est une invitation a\u0300 retrouver votre \u00E2me d\u2019enfants en chantonnant les grands classiques de No\u00EBl.\r\n\r\nGospel for your family / Sc\u00E8ne cours Mirabeau.\r\n\u25CF Le 6 d\u00E9cembre \u00E0 17h, 18h et 19h\r\n\u25CF Le 20 d\u00E9cembre \u00E0 17h, 18h et 19h \r\n\u25CF Le 24 d\u00E9cembre \u00E0 15h et 16h\r\nDur\u00E9e : 30 min, 45 min le 24 d\u00E9cembre.\r\nLe r\u00E9pertoire propos\u00E9 par les artistes est compos\u00E9 de titres Gospel traditionnel et de chants de No\u00EBl anglophones et fran\u00E7ais.\r\n\r\nRock\u2019Caliente / Sc\u00E8ne cours Mirabeau.\r\n\u25CF Le 4 d\u00E9cembre, de 18h30 \u00E0 20h : Initiez-vous \u00E0 la danse Rock, partagez un moment convivial ou dansez librement : chacun participe comme il veut et selon son temps !\r\n\r\nPulsabatouk \u2013 Batucada br\u00E9silienne / Sc\u00E8ne cours Mirabeau et d\u00E9ambulation\r\n\u25CF Le 13 d\u00E9cembre de 15h \u00E0 18h.\r\nDes sonorit\u00E9s endiabl\u00E9es de la samba enredo du sud du Br\u00E9sil aux rythmes groovy de la samba afro et de la samba reggae du nord, les percussionnistes vous invitent \u00E0 un voyage musical haut en \u00E9nergie.\r\n\r\nLa Rod\u00E0 / Sc\u00E8ne cours Mirabeau\r\n\u25CF Le 11 d\u00E9cembre de 17h30 \u00E0 19h30\r\n\u25CF Le 16 d\u00E9cembre de 16h \u00E0 18h.\r\nLe duo Krez\u2014P\u00E9ou vous enchantent avec ses instruments de musiques, vielle \u00E0 roue, tambourin \u00E0 cordes et autres percus et chants proven\u00E7aux\r\n\r\nJean-Fran\u00E7ois G\u00E9rold / Le Souffle de l'\u00C2me / Sc\u00E8ne cours Mirabeau et d\u00E9ambulation.\r\n\u25CF Le 20 d\u00E9cembre de 14h \u00E0 17h.\r\nJean-Fran\u00E7ois G\u00E9rold, co-fondateur du Condor, figure embl\u00E9matique de la musique proven\u00E7ale, vous invite \u00E0 un voyage sonore exceptionnel. Accompagn\u00E9 de ses musiciens, il interpr\u00E8te un r\u00E9pertoire vari\u00E9 m\u00EAlant traditions et modernit\u00E9. Au programme : galoubets, tambourins, cornemuses, guitares \u00E9lectriques et bien d'autres instruments encore. Un moment magique \u00E0 ne pas manquer pour les amateurs de musique et de culture proven\u00E7ale.\r\n\r\nConcert de No\u00EBl par l\u2019Ensemble A Cinq Sous / Oustau de Prouv\u00E8n\u00E7o (Parc Jourdan).\r\n\u25CF Le 21 d\u00E9cembre de 18h30 \u00E0 19h30\r\nMusiques de No\u00EBl jou\u00E9es avec les instruments traditionnels (galoubet, tambourin) par l'association \u00AB A cinq sous \u00BB de Camille Guippe."@fr . . .