"Vous voulez prendre l\u2019air, d\u00E9compresser de votre journ\u00E9e de travail et profiter du spectacle des couleurs du soir sur la Loire. Cette balade est faite pour vous. Pr\u00E9parez votre ap\u00E9ro ou optez pour l\u2019un de nos extras et embarquez vos amis ou coll\u00E8gues pour une balade au cr\u00E9puscule\u2026"@fr . . . . . . . . . . . "Si quiere respirar aire puro, desconectar del trabajo diario y disfrutar de los colores nocturnos del Loira. Este es su paseo. Prepare su aperitivo u opte por uno de nuestros extras y lleve a sus amigos o colegas a dar un paseo al atardecer.."@es . "You want to get some fresh air, unwind from your day's work and enjoy the evening colors of the Loire River. This tour is for you. Prepare your aperitif or opt for one of our extras and take your friends or colleagues for a twilight stroll?"@en . "Vous voulez prendre l\u2019air, d\u00E9compresser de votre journ\u00E9e de travail et profiter du spectacle des couleurs du soir sur la Loire. Cette balade est faite pour vous. Pr\u00E9parez votre ap\u00E9ro ou optez pour l\u2019un de nos extras et embarquez vos amis ou coll\u00E8gues pour une balade au cr\u00E9puscule\u2026"@fr . "Se volete prendere un po' d'aria fresca, rilassarvi dalla giornata di lavoro e godervi i colori serali della Loira. Questa \u00E8 la passeggiata che fa per voi. Preparate il vostro aperitivo o optate per uno dei nostri extra e portate i vostri amici o colleghi a fare una passeggiata al tramonto?"@it . "Sie wollen frische Luft schnappen, von Ihrem Arbeitstag abschalten und das abendliche Farbenspiel der Loire genie\u00DFen. Dann ist diese Fahrt genau das Richtige f\u00FCr Sie. Bereiten Sie Ihren Aperitif vor oder entscheiden Sie sich f\u00FCr eines unserer Extras und nehmen Sie Ihre Freunde oder Kollegen mit auf eine Fahrt in die Abendd\u00E4mmerung?"@de . "Als je een frisse neus wilt halen, wilt bijkomen van je dagelijkse werk en wilt genieten van de avondkleuren van de Loire. Dan is dit de wandeling voor u. Bereid je aperitief voor of kies voor een van onze extra's en neem je vrienden of collega's mee voor een wandeling in de schemering?"@nl . . "\u2022 Sortie de 2h\n\u2022 Excursion possible tous les soirs du mercredi au dimanche d'avril \u00E0 octobre : week-end et jours f\u00E9ri\u00E9s, d\u00E9part \u00E0 18h30, et du mercredi au vendredi, d\u00E9part \u00E0 19h.\n\u2022 Pas de minimum de passagers requis pour un d\u00E9part.\n\nPrivatisation, groupe de 12 adultes, un adulte offert.\n\nExtras possibles :\n\u2022 Petit panier ap\u00E9ro pour 2 personnes, 16\u20AC\nCette formule comprend un saucisson 135 gr, des biscuits ap\u00E9ro et une fillette 35 cl de vin des coteaux d\u2019Ancenis ou coteaux de la Loire, au choix Gamay rouge, Muscadet, Gamay ros\u00E9, 16\u20AC la formule. \n\n\u2022 Grand panier ap\u00E9ro, \u00E0 partager, 38\u20AC\nPanier constitu\u00E9 \u00E0 100% de produits d\u2019agriculteurs locaux. Le panier comprend une bouteille de vin des coteaux d\u2019Ancenis ou coteaux de la Loire, au choix Gamay rouge, Muscadet, Gamay ros\u00E9 . Un saucisson sec nature 135G, une terrine de p\u00E2t\u00E9 artisanale de porc, 180g , un fromage de vache, nuage de Loire 180g, 1 boule de pain. Id\u00E9al pour 3 ou 4 personnes, 38\u20AC le panier. \n\n\u2022 Vins des coteaux du pays d\u2019Ancenis et Coteaux de la Loire\n- Muscadet du Domaine des G\u00E9naudi\u00E8res, 75cl, 16\u20AC la bouteille (vin blanc sec)\n- Gamay rouge ou ros\u00E9 du Domaine des G\u00E9naudi\u00E8res, 75cl, 16\u20AC la bouteille \n- Malvoisie du Domaine des G\u00E9naudi\u00E8res, 75cl, 19\u20AC la bouteille (vin blanc l\u00E9g\u00E8rement moelleux)"@fr . "? Excursi\u00F3n de 2 horas\n? Excursi\u00F3n posible todas las tardes de mi\u00E9rcoles a domingo de abril a octubre: fines de semana y festivos, salida a las 18.30 h, y de mi\u00E9rcoles a viernes, salida a las 19 h.\n? No se requiere un n\u00FAmero m\u00EDnimo de pasajeros para la salida.\n\nPrivatizaci\u00F3n, grupo de 12 adultos, un adulto gratis.\n\nPosibles extras :\n? Peque\u00F1a cesta de aperitivo para 2 personas, 16?\nEste paquete incluye una salchicha de 135 g, galletas de aperitivo y una botella de 35 cl de vino de las laderas del Ancenis o del Loira, a elegir entre Gamay rouge, Muscadet o Gamay rosado, 16? por paquete.\n\n? Gran cesta de aperitivo, para compartir, 38?\n100% productos locales. La cesta incluye una botella de vino de las laderas del Ancenis o de las laderas del Loira, a elegir entre Gamay tinto, Muscadet o Gamay rosado. Una salchicha seca de 135 g, una terrina de pat\u00E9 de cerdo tradicional de 180 g, un queso de leche de vaca de 180 g, nuage de Loire, 1 bola de pan. Ideal para 3 o 4 personas, 38? por cesta. \n\n? Vinos de las laderas de Ancenis y Coteaux de la Loire\n- Muscadet del Domaine des G\u00E9naudi\u00E8res, 75 cl, 16? la botella (vino blanco seco)\n- Gamay tinto o rosado del Domaine des G\u00E9naudi\u00E8res, 75cl, 16? la botella\n- Malvoisie del Domaine des G\u00E9naudi\u00E8res, 75cl, 19 euros la botella (vino blanco ligeramente dulce)"@es . "? Uscita di 2 ore\n? Escursione possibile ogni sera da mercoled\u00EC a domenica da aprile a ottobre: nei fine settimana e nei giorni festivi, partenza alle 18.30, e da mercoled\u00EC a venerd\u00EC, partenza alle 19.00.\n? Non \u00E8 richiesto un numero minimo di passeggeri per la partenza.\n\nPrivatizzazione, gruppo di 12 adulti, un adulto gratis.\n\nPossibili extra :\n? Piccolo cestino da aperitivo per 2 persone, 16?\nQuesto pacchetto comprende una salsiccia da 135 g, biscotti da aperitivo e una bottiglia da 35 cl di vino delle colline dell'Ancenis o delle colline della Loira, a scelta tra Gamay rouge, Muscadet o Gamay ros\u00E9, 16? per pacchetto.\n\n? Cestino da aperitivo grande, da condividere, 38?\n100% prodotti locali. Il cestino comprende una bottiglia di vino delle colline di Ancenis o delle colline della Loira, a scelta tra Gamay rosso, Muscadet o Gamay ros\u00E9. Una salsiccia secca da 135 g, una terrina di pat\u00E9 di maiale tradizionale da 180 g, un formaggio di latte vaccino da 180 g, nuage de Loire, 1 pallina di pane. Ideale per 3 o 4 persone, 38? per cestino. \n\n? Vini delle colline di Ancenis e dei Coteaux de la Loire\n- Muscadet del Domaine des G\u00E9naudi\u00E8res, 75cl, 16? a bottiglia (vino bianco secco)\n- Gamay rosso o rosato del Domaine des G\u00E9naudi\u00E8res, 75cl, 16? a bottiglia\n- Malvoisie del Domaine des G\u00E9naudi\u00E8res, 75cl, 19\u20AC a bottiglia (vino bianco leggermente dolce)"@it . "? 2 uur durend uitje\n? Excursie mogelijk elke avond van woensdag tot zondag van april tot oktober: weekends en feestdagen, vertrek om 18u30, en van woensdag tot vrijdag, vertrek om 19u.\n? Geen minimum aantal passagiers vereist voor vertrek.\n\nPrivatisering, groep van 12 volwassenen, \u00E9\u00E9n volwassene gratis.\n\nMogelijke extra's :\n? Kleine aperitiefmand voor 2 personen, 16?\nDit pakket bevat een worstje van 135 g, aperitiefkoekjes en een fles wijn van 35 cl uit de heuvels van de Ancenis of de Loire, naar keuze Gamay rouge, Muscadet of Gamay ros\u00E9, 16? per pakket.\n\n? Grote aperitiefmand, om te delen, 38?\n100% lokale producten. De mand bevat een fles wijn uit de heuvels van de Ancenis of de Loire, naar keuze Gamay rouge, Muscadet of Gamay ros\u00E9. Een droge worst van 135 g, een terrine van 180 g traditionele varkenspat\u00E9, een kaas van koemelk van 180 g, nuage de Loire, 1 bol brood. Ideaal voor 3 of 4 personen, 38? per mandje. \n\n? Wijnen uit de heuvels van Ancenis en Coteaux de la Loire\n- Muscadet du Domaine des G\u00E9naudi\u00E8res, 75cl, 16? per fles (droge witte wijn)\n- Gamay rood of ros\u00E9 van Domaine des G\u00E9naudi\u00E8res, 75 cl, 16? per fles\n- Malvoisie van Domaine des G\u00E9naudi\u00E8res, 75cl, 19 cl (lichtzoete witte wijn)"@nl . "? Ausgang von 2 Stunden\n? Ausflug von April bis Oktober jeden Abend von Mittwoch bis Sonntag m\u00F6glich: Wochenende und Feiertage Abfahrt um 18:30 Uhr, und von Mittwoch bis Freitag Abfahrt um 19:00 Uhr.\n? Keine Mindestanzahl an Passagieren f\u00FCr eine Abfahrt erforderlich.\n\nPrivatisierung, Gruppe von 12 Erwachsenen, ein Erwachsener gratis.\n\nM\u00F6gliche Extras :\n? Kleiner Aperitifkorb f\u00FCr 2 Personen, 16?\nDieses Paket enth\u00E4lt eine Wurst 135 g, Aperitifgeb\u00E4ck und ein kleines M\u00E4dchen 35 cl Wein aus den Weinbergen von Ancenis oder den Weinbergen der Loire, nach Wahl Gamay rouge, Muscadet, Gamay ros\u00E9, 16? das Paket.\n\n? Gro\u00DFer Aperitifkorb, zum Teilen, 38?\nDer Korb besteht zu 100 % aus Produkten von lokalen Bauern. Der Korb enth\u00E4lt eine Flasche Wein der Coteaux d'Ancenis oder der Coteaux de la Loire, nach Wahl Gamay rouge, Muscadet, Gamay ros\u00E9. Eine Trockenwurst 135 g, eine handwerklich hergestellte Schweinepastete 180 g, ein Kuhk\u00E4se, Wolke von der Loire 180 g, 1 Kugel Brot. Ideal f\u00FCr 3 oder 4 Personen, 38? pro Korb. \n\n? Weine aus den Coteaux du pays d'Ancenis und den Coteaux de la Loire\n- Muscadet du Domaine des G\u00E9naudi\u00E8res, 75cl, 16? pro Flasche (trockener Wei\u00DFwein)\n- Gamay rot oder ros\u00E9 von der Domaine des G\u00E9naudi\u00E8res, 75cl, 16? pro Flasche\n- Malvoisie du Domaine des G\u00E9naudi\u00E8res, 75cl, 19? pro Flasche (leicht lieblicher Wei\u00DFwein)"@de . "? 2-hour outing\n? Excursion possible every evening from Wednesday to Sunday from April to October: weekends and public holidays, departure at 6:30pm, and from Wednesday to Friday, departure at 7pm.\n? No minimum number of passengers required for departure.\n\nPrivatization, group of 12 adults, one adult free.\n\nPossible extras :\n? Small aperitif basket for 2 people, 16?\nThis package includes a 135g sausage, aperitif cookies and a 35cl fillette of wine from the Ancenis or Loire hillsides, choice of Gamay rouge, Muscadet, Gamay ros\u00E9, 16? per package.\n\n? Large aperitif basket, to share, 38?\n100% local produce. The basket includes a bottle of wine from coteaux d?Ancenis or coteaux de la Loire, your choice of Gamay rouge, Muscadet, Gamay ros\u00E9. A 135g dry sausage, a 180g terrine of artisanal pork p\u00E2t\u00E9, a 180g cloud de Loire cow's milk cheese, 1 ball of bread. Ideal for 3 or 4 people, 38? per basket. \n\n? Wines from Coteaux du Pays d'Ancenis and Coteaux de la Loire\n- Muscadet du Domaine des G\u00E9naudi\u00E8res, 75cl, 16? per bottle (dry white wine)\n- Gamay rouge or ros\u00E9 from Domaine des G\u00E9naudi\u00E8res, 75cl, 16? per bottle\n- Malvoisie from Domaine des G\u00E9naudi\u00E8res, 75cl, 19? per bottle (slightly sweet white wine)"@en . . .