"Willkommen an der Schleuse von Marigny \u2013 einer bezaubernden Zwischenstation am Canal du Nivernais."@de . "Welcome to the Marigny lock \u2014 an enchanting stop-off on the Canal du Nivernais."@en . "Bienvenue \u00E0 l'\u00E9cluse de Marigny \u2014 une parenth\u00E8se enchant\u00E9e du Canal du Nivernais."@fr . . . . . . . "Willkommen an der Schleuse von Marigny \u2013 einer bezaubernden Zwischenstation am Canal du Nivernais."@de . "Welcome to the Marigny lock \u2014 an enchanting stop-off on the Canal du Nivernais."@en . "Bienvenue \u00E0 l'\u00E9cluse de Marigny \u2014 une parenth\u00E8se enchant\u00E9e du Canal du Nivernais."@fr . "Welkom bij de sluis van Marigny \u2013 een betoverend uitstapje langs het Canal du Nivernais."@nl . "Bienvenidos a la esclusa de Marigny, un par\u00E9ntesis encantador del Canal del Nivernais."@es . "Benvenuti alla chiusa di Marigny, un incantevole angolo del Canale del Nivernais."@it . . "Nich\u00E9e au c\u0153ur d'un cadre bucolique, \u00E0 la crois\u00E9e du canal du Nivernais et de l'Yonne, L'\u00C9cluse de Marigny est bien plus qu'un simple restaurant. C'est une ancienne maison \u00E9clusi\u00E8re r\u00E9nov\u00E9e avec passion, un havre de paix o\u00F9 l'authenticit\u00E9 rencontre la gourmandise.\nNotre philosophie culinaire s'inspire directement de ce lieu unique : une cuisine bistronomique r\u00E9confortante, g\u00E9n\u00E9reuse, et profond\u00E9ment ancr\u00E9e dans le terroir. Notre chef s\u00E9lectionne chaque matin des produits frais et locaux pour vous offrir des plats qui racontent une histoire, celle de notre r\u00E9gion.\nQue vous soyez de passage lors d'une balade au bord de l'eau ou que vous veniez sp\u00E9cialement pour partager un moment chaleureux, nous vous accueillons comme \u00E0 la maison."@fr . "Enclavada en el coraz\u00F3n de un entorno buc\u00F3lico, en la confluencia del canal del Nivernais y el r\u00EDo Yonne, L'\u00C9cluse de Marigny es mucho m\u00E1s que un simple restaurante. Se trata de una antigua casa de esclusas renovada con pasi\u00F3n, un remanso de paz donde la autenticidad se une al placer gastron\u00F3mico.\nNuestra filosof\u00EDa culinaria se inspira directamente en este lugar \u00FAnico: una cocina \u00ABbistron\u00F3mica\u00BB reconfortante, generosa y profundamente arraigada en la tierra. Nuestro chef selecciona cada ma\u00F1ana productos frescos y locales para ofreceros platos que cuentan una historia: la de nuestra regi\u00F3n.\nTanto si est\u00E1 de paso durante un paseo a orillas del r\u00EDo como si viene expresamente para compartir un momento acogedor, le recibiremos como si estuviera en casa."@es . "Eingebettet in eine idyllische Landschaft, am Schnittpunkt des Canal du Nivernais und der Yonne, ist \u201EL\u2019\u00C9cluse de Marigny\u201C weit mehr als nur ein einfaches Restaurant. Es ist ein ehemaliges Schleusenhaus, das mit viel Leidenschaft renoviert wurde \u2013 eine Oase der Ruhe, in der Authentizit\u00E4t auf kulinarischen Genuss trifft.\nUnsere kulinarische Philosophie l\u00E4sst sich direkt von diesem einzigartigen Ort inspirieren: eine herzerw\u00E4rmende, gro\u00DFz\u00FCgige \u201EBistronomie\u201C, die tief in der Region verwurzelt ist. Unser K\u00FCchenchef w\u00E4hlt jeden Morgen frische Produkte aus der Region aus, um Ihnen Gerichte zu servieren, die eine Geschichte erz\u00E4hlen \u2013 die Geschichte unserer Region.\nGanz gleich, ob Sie auf einem Spaziergang am Wasser vorbeikommen oder extra hierherkommen, um einen gem\u00FCtlichen Moment zu genie\u00DFen \u2013 wir hei\u00DFen Sie herzlich willkommen, ganz wie zu Hause."@de . "L'\u00C9cluse de Marigny, genesteld in een idyllische omgeving op het kruispunt van het Canal du Nivernais en de Yonne, is veel meer dan alleen een restaurant. Het is een voormalig sluishuis dat met passie is gerenoveerd, een oase van rust waar authenticiteit en culinaire verwennerij samenkomen.\nOnze culinaire filosofie is rechtstreeks ge\u00EFnspireerd door deze unieke plek: een hartverwarmende, genereuze bistronomische keuken die diep geworteld is in de streek. Onze chef-kok selecteert elke ochtend verse en lokale producten om u gerechten aan te bieden die een verhaal vertellen, namelijk dat van onze regio.\nOf u nu even langskomt tijdens een wandeling langs het water of speciaal komt om een gezellig moment te delen, wij heten u van harte welkom alsof u thuis bent."@nl . "Nestled in the heart of an idyllic setting, at the junction of the Nivernais Canal and the River Yonne, L\u2019\u00C9cluse de Marigny is much more than just a restaurant. It is a former lock-keeper\u2019s house, lovingly restored, a haven of peace where authenticity meets culinary delight.\nOur culinary philosophy draws direct inspiration from this unique setting: comforting, generous \u2018bistronomic\u2019 cuisine, deeply rooted in the local terroir. Every morning, our chef selects fresh, local produce to serve you dishes that tell a story \u2013 the story of our region.\nWhether you\u2019re just passing through on a stroll along the water\u2019s edge or have come especially to share a warm, welcoming moment, we\u2019ll make you feel right at home."@en . "Immersa in un paesaggio bucolico, all\u2019incrocio tra il Canale del Nivernais e l\u2019Yonne, L\u2019\u00C9cluse de Marigny \u00E8 ben pi\u00F9 di un semplice ristorante. \u00C8 un\u2019antica casa-chiusa ristrutturata con passione, un\u2019oasi di pace dove l\u2019autenticit\u00E0 incontra la golosit\u00E0.\nLa nostra filosofia culinaria trae ispirazione direttamente da questo luogo unico: una cucina bistronomica che riscalda il cuore, generosa e profondamente radicata nel territorio. Ogni mattina il nostro chef seleziona prodotti freschi e locali per offrirvi piatti che raccontano una storia, quella della nostra regione.\nChe siate di passaggio durante una passeggiata in riva al mare o che veniate appositamente per condividere un momento di calore, vi accogliamo come se foste a casa vostra."@it . . .