@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix kb: . @prefix dc: . data:b0e8c94c-7fe8-3d73-a7cf-29031d3fcbf5 owl:topDataProperty "Un marché de Noël plein de surprises !"@fr ; :hasTranslatedProperty data:f4a4de19-bc5a-3fa5-ba4c-d2ae34805d9e, data:8f5ac428-539b-378e-8aad-a50c09e074e3, data:1e428e8b-3421-381a-9d44-d3cfb95d28f0, data:f1c546da-80ca-318c-ac6d-5bd8dd19a817, data:81a0e4ae-45f5-3a71-a2dd-ee2f5edafcd5, data:a711c782-1744-3687-9ea3-e7d36ba7099c, data:07dbefba-9ec9-36be-8218-9f83c431448e, data:6446a944-3dd6-3b8b-b2e6-936f6d482276, data:0b437215-995e-3db4-b5fe-2012e9e4c38f, data:d0b141f6-9300-34d9-80ce-2cd60ce16fbe ; :isDedicatedTo kb:ForAll ; :shortDescription "Un marché de Noël plein de surprises !"@fr, "A Christmas market full of surprises!"@en, "Een kerstmarkt vol verrassingen!"@nl, "Un mercatino di Natale pieno di sorprese!"@it, "Ein Weihnachtsmarkt voller Überraschungen!"@de, "¡Un mercado navideño lleno de sorpresas!"@es ; a :Description ; dc:description """Un mercatino di Natale pieno di sorprese! La magia del Natale arriva nella sala intercomunale! Sabato 5 dicembre 2026, dalle 14:00 alle 19:00, venite a scoprire gli stand dei 30 espositori e godetevi un pomeriggio festoso in famiglia. In programma: laboratorio di trucco, giochi gonfiabili e animazione musicale con la banda Fanfaufes Notes. Saranno inoltre disponibili sul posto un punto ristoro e un bar per prolungare questo momento di convivialità. Ingresso gratuito!"""@it, """¡Un mercado navideño lleno de sorpresas! ¡La magia de la Navidad llega a la sala intermunicipal! El sábado 5 de diciembre de 2026, de 14:00 a 19:00, ven a descubrir los puestos de los 30 expositores y disfruta de una tarde festiva en familia. El programa incluye: taller de maquillaje, castillos hinchables y animación musical a cargo de la banda Fanfaufes Notes. También habrá un servicio de restauración y un bar para prolongar este momento de convivencia. ¡Entrada gratuita!"""@es, """Ein Weihnachtsmarkt voller Überraschungen! Der Zauber von Weihnachten erobert die Gemeindhalle! Kommen Sie am Samstag, den 5. Dezember 2026, von 14:00 bis 19:00 Uhr vorbei, entdecken Sie die Stände der 30 Aussteller und genießen Sie einen festlichen Nachmittag mit der ganzen Familie. Auf dem Programm stehen: Schminkworkshop, Hüpfburgen und musikalische Unterhaltung mit der Blaskapelle „Fanfaufes Notes“. Vor Ort werden außerdem Speisen und Getränke angeboten, um diesen geselligen Moment noch zu verlängern. Der Eintritt ist frei!"""@de, """Een kerstmarkt vol verrassingen! De magie van Kerstmis daalt neer in de intergemeentelijke zaal! Kom op zaterdag 5 december 2026, van 14.00 tot 19.00 uur, de kraampjes van de 30 exposanten ontdekken en geniet van een feestelijke middag met het hele gezin. Op het programma: schminkworkshop, springkussens en muzikale animatie met de fanfare Fanfaufes Notes. Er zijn ter plaatse ook eet- en drinkgelegenheden om dit gezellige moment nog wat langer te laten duren. Gratis toegang!"""@nl, """Un marché de Noël plein de surprises ! La magie de Noël s’installe à la salle intercommunale ! Samedi 5 décembre 2026, de 14h00 à 19h00, venez découvrir les stands des 30 exposants et profiter d’un après-midi festif en famille. Au programme : atelier maquillage, structures gonflables et animation musicale avec la fanfare Fanfaufes Notes. Une restauration et une buvette seront également proposées sur place pour prolonger ce moment convivial. Entrée gratuite !"""@fr, """A Christmas market full of surprises! The magic of Christmas is taking over the intermunicipal hall! Saturday, December 5, 2026, from 2:00 p.m. to 7:00 p.m., come explore the booths of 30 exhibitors and enjoy a festive afternoon with your family. On the program: a face-painting workshop, inflatable attractions, and musical entertainment by the Fanfaufes Notes marching band. Food and refreshments will also be available on site to extend this fun-filled experience. Free admission!"""@en . owl:topObjectProperty data:b0e8c94c-7fe8-3d73-a7cf-29031d3fcbf5 ; :hasDescription data:b0e8c94c-7fe8-3d73-a7cf-29031d3fcbf5 .