. . "Attraversando la Vienne meridionale, fate una sosta a Saint Maurice la Clou\u00E8re per scoprire la sua chiesa.\nElegante e originale al tempo stesso, l'edificio del XII secolo \u00E8 caratterizzato dal campanile fortificato, dal portale con archi scolpiti e dalla pianta a trifoglio, unica nel Poitou\nAll'interno si possono ammirare gli affreschi del XIV e XVI secolo ancora presenti: Cristo in maest\u00E0, i profeti e gli apostoli\nLe macerie calcaree del chevet portano ancora le firme degli scalpellini."@it . "Als u door de zuidelijke Vienne rijdt, maak dan een stop bij Saint Maurice la Clou\u00E8re om zijn kerk te ontdekken.\nHet elegante en originele gebouw uit de 12e eeuw wordt gekenmerkt door zijn versterkte klokkentoren, zijn portaal met gebeeldhouwde bogen en zijn klaverbladplan, uniek in Poitou\nGa naar binnen om de nog aanwezige fresco's uit de 14e en 16e eeuw te bekijken: Christus in majesteit, de profeten en de apostelen\nHet kalksteenpuin van de chevet draagt nog steeds de handtekeningen van de steenhouwers."@nl . "Au d\u00E9tour de votre passage en sud Vienne, faites un arr\u00EAt \u00E0 Saint - Maurice la Clou\u00E8re pour d\u00E9couvrir son \u00E9glise.\nEl\u00E9gant et original \u00E0 la fois, l'\u00E9difice du XIIe si\u00E8cle se caract\u00E9rise par son clocher fortifi\u00E9, son portail \u00E0 voussures sculpt\u00E9es et son plan tr\u00E9fl\u00E9, unique en Poitou. \nP\u00E9n\u00E9trez \u00E0 l'int\u00E9rieur pour voir les fresques des XIV\u00E8me et XVI\u00E8me si\u00E8cles encore pr\u00E9sentes : le Christ en majest\u00E9, les proph\u00E8tes et les ap\u00F4tres. \nLes moellons de pierre calcaire du chevet conservent encore les signatures de stailleurs de pierre."@fr . "Auf Ihrer Fahrt durch das s\u00FCdliche Vienne sollten Sie in Saint-Maurice la Clou\u00E8re Halt machen und die dortige Kirche besichtigen.\nDas elegante und zugleich originelle Geb\u00E4ude aus dem 12. Jahrhundert zeichnet sich durch seinen befestigten Glockenturm, sein Portal mit geschnitzten Gew\u00F6lben und seinen in Poitou einzigartigen Grundriss aus\nBetreten Sie das Innere, um die noch vorhandenen Fresken aus dem 14. und 16. Jahrhundert zu sehen: Christus in Majest\u00E4t, die Propheten und die Apostel\nIn den Kalksteinquadern des Dachreiters sind noch die Signaturen der Steinmetze zu erkennen."@de . "While passing through the south of Vienne, stop at Saint - Maurice la Clou\u00E8re to discover its church.\nElegant and original at the same time, the building of the XIIth century is characterized by its fortified bell tower, its portal with sculpted voussures and its trefoil plan, unique in Poitou\nGo inside to see the frescoes from the XIVth and XVIth centuries still present: Christ in majesty, the prophets and the apostles\nThe limestone rubble of the chevet still preserves the signatures of the stonecutters."@en . "A su paso por el sur de Vienne, haga una parada en Saint Maurice la Clou\u00E8re para descubrir su iglesia.\nElegante y original a la vez, el edificio del siglo XII se caracteriza por su campanario fortificado, su portal con arcos esculpidos y su planta trebolada, \u00FAnica en Poitou\nEntre para ver los frescos de los siglos XIV y XVI que a\u00FAn se conservan: Cristo en majestad, los profetas y los ap\u00F3stoles\nLos escombros de piedra caliza del chevet a\u00FAn llevan las firmas de los canteros."@es . . .