. . . . . . "Fabrication de c\u00E9ramiques utilitaires et d\u00E9coratives ; ateliers cr\u00E9atifs de peinture sur c\u00E9ramique et de poterie. Ateliers ouverts au public sur r\u00E9servation (site internet) = loisirs cr\u00E9atifs apportant d\u00E9tente et d\u00E9connexion, permettant de cr\u00E9er un objet unique ou d'offrir une exp\u00E9rience originale :\n- Peinture sur c\u00E9ramique : le participant choisit une pi\u00E8ce de c\u00E9ramique brute et des couleurs parmi celles propos\u00E9es, et la d\u00E9core selon ses envies.\n- Modelage, tournage d\u2019argile : pour participants initi\u00E9s, pratique en autonomie. Les outils, tables, tours de potiers, et couleurs sont mis \u00E0 disposition. L'argile est vendue sur place.\nBoissons froides et chaudes et snacks"@fr . "Produzione di ceramiche funzionali e decorative; laboratori creativi di pittura su ceramica e di ceramica artistica. Laboratori aperti al pubblico su prenotazione (sito web) = attivit\u00E0 creative che offrono relax e distensione, consentendo di creare un oggetto unico o di regalare un\u2019esperienza originale:\n- Pittura su ceramica: il partecipante sceglie un pezzo di ceramica grezza e i colori tra quelli proposti, e lo decora secondo i propri gusti.\n- Modellazione e tornitura dell\u2019argilla: per partecipanti con esperienza, da praticare in autonomia. Sono messi a disposizione attrezzi, tavoli, torni da vasaio e colori. L\u2019argilla \u00E8 in vendita in loco.\nBevande fredde e calde e snack"@it . "Vervaardiging van gebruiks- en decoratief keramiek; creatieve workshops in keramiekbeschildering en pottenbakken. Workshops open voor het publiek op reservering (website) = creatieve vrijetijdsbesteding die ontspanning en afleiding biedt, waarbij je een uniek object kunt maken of een originele ervaring kunt beleven:\n- Keramiekbeschildering: de deelnemer kiest een onbewerkt keramiekstuk en kleuren uit het aangeboden assortiment, en versiert het naar eigen wens.\n- Boetseren, pottenbakken: voor gevorderde deelnemers, zelfstandig uit te voeren. Gereedschap, werktafels, pottenbakkersschijven en kleuren worden ter beschikking gesteld. De klei wordt ter plaatse verkocht.\nKoude en warme dranken en snacks"@nl . "Production of functional and decorative ceramics; creative workshops in ceramic painting and pottery. Workshops open to the public by reservation (website) = creative leisure activities that offer relaxation and a chance to unwind, allowing participants to create a one-of-a-kind piece or enjoy a unique experience:\n- Ceramic painting: Participants choose an unfinished ceramic piece and colors from those available, then decorate it as they wish.\n- Clay modeling and wheel-throwing: for experienced participants, to be done independently. Tools, tables, potter\u2019s wheels, and colors are provided. Clay is sold on site.\nHot and cold beverages and snacks"@en . "Fabricaci\u00F3n de cer\u00E1mica utilitaria y decorativa; talleres creativos de pintura sobre cer\u00E1mica y alfarer\u00EDa. Talleres abiertos al p\u00FAblico con reserva previa (p\u00E1gina web) = actividades creativas que aportan relajaci\u00F3n y desconexi\u00F3n, y que permiten crear un objeto \u00FAnico u ofrecer una experiencia original:\n- Pintura sobre cer\u00E1mica: el participante elige una pieza de cer\u00E1mica en bruto y los colores de entre los propuestos, y la decora a su gusto.\n- Modelado y torneado de arcilla: para participantes con conocimientos previos, que pueden trabajar de forma aut\u00F3noma. Se ponen a disposici\u00F3n herramientas, mesas, tornos de alfarero y colores. La arcilla se vende en el propio local.\nBebidas fr\u00EDas y calientes y aperitivos"@es . "Herstellung von Gebrauchs- und Zierkeramik; Kreativworkshops zum Bemalen von Keramik und zur T\u00F6pferei. F\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4ngliche Workshops nach Voranmeldung (Website) = kreative Freizeitaktivit\u00E4ten, die Entspannung und Abschalten erm\u00F6glichen und bei denen man ein Unikat gestalten oder ein originelles Erlebnis verschenken kann:\n- Keramikbemalung: Der Teilnehmer w\u00E4hlt ein rohes Keramikst\u00FCck und Farben aus dem angebotenen Sortiment aus und gestaltet es nach seinen Vorstellungen.\n- Modellieren, T\u00F6pfern: f\u00FCr Fortgeschrittene, selbstst\u00E4ndiges Arbeiten. Werkzeuge, Tische, T\u00F6pferscheiben und Farben stehen zur Verf\u00FCgung. Der Ton wird vor Ort verkauft.\nKalte und warme Getr\u00E4nke sowie Snacks"@de . . .