@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:b0d9d295-4f10-3915-8076-52d667eb9a22
:hasTranslatedProperty data:2efdaf0c-e5b7-3a3d-9093-e171223cf5b5 ;
a :Description ;
dc:description """55m2 gîte with spa, in a detached house overlooking Lac de Vassivière. Ideal for fishermen or those looking to recharge their batteries. Living room with kitchenette (fridge, freezer, MO), ceramic hob. Sitting area (sofa bed, TV) with French windows opening onto covered terrace on the lake side. Independent bedroom upstairs (1 bed 140) and 1 attic bedroom (3 beds 90). Shower room, WC. 2 apartments that can form a single unit, with a capacity of 12 people. Enclosed grounds of 1500m² with a pleasant flower garden.
Leisure facilities on site: mountain bike, sauna and jacuzzi.
Cyrille, woodturner, offers demonstrations in his workshop-boutique. Evelyne offers Tuina massage in the gîtes' relaxation area.
The gite can be combined with the bruyères gite for up to 12 people."""@en, """Gîte van 55 m2 met spa, in een vrijstaand huis met uitzicht op het Lac de Vassivière. Ideaal voor vissers of gewoon om nieuwe energie op te doen. Woonkamer met kitchenette (koelkast, vriezer, MO), keramische kookplaat. Zithoek (slaapbank, TV) met openslaande deuren naar overdekt terras aan de meerzijde. Aparte slaapkamer boven (1 tweepersoonsbed) en 1 zolderkamer (3 eenpersoonsbedden). Doucheruimte, WC. 2 appartementen die een geheel kunnen vormen voor maximaal 12 personen. Omheind terrein van 1500m² met een aangename bloementuin.
Recreatiemogelijkheden ter plaatse: mountainbike, sauna en jacuzzi.
Cyrille, een houtdraaier, geeft demonstraties in zijn atelier-boutique. Evelyne biedt Tuina massage aan in de ontspanningsruimte van de gîtes.
De gîte kan gecombineerd worden met de bruyères gîte voor maximaal 12 personen."""@nl, """Casa rural de 55m2 con spa, en una casa independiente con vistas al Lac de Vassivière. Ideal para pescadores o simplemente para reponer fuerzas. Salón con cocina americana (frigorífico, congelador, MO), vitrocerámica. Sala de estar (sofá cama, TV) con puertas que dan a una terraza cubierta a orillas del lago. Dormitorio independiente arriba (1 cama doble) y 1 dormitorio en el ático (3 camas individuales). Cuarto de baño con ducha, WC. 2 pisos que pueden formar una sola unidad, con capacidad para 12 personas. Terreno cerrado de 1500 m² con un agradable jardín de flores.
Instalaciones de ocio in situ: bicicleta de montaña, sauna y jacuzzi.
Cyrille, tornero de madera, ofrece demostraciones en su taller-boutique. Evelyne ofrece masajes Tuina en la zona de relajación de las casas rurales.
La casa rural se puede combinar con la casa rural bruyères para un máximo de 12 personas."""@es, """55m2 großes Ferienhaus mit Spa, in einem unabhängigen Haus, mit Blick auf den See von Vassivière. Ideal für Angler oder um sich zu erholen. Wohnraum mit Küchenzeile (Kühlschränke, Gefrierschränke, MW), Glaskeramikherd. Sitzecke (Schlafsofa, TV) Fenstertür zur überdachten Terrasse am See. Ein separates Schlafzimmer im Obergeschoss (1 Bett 140) und 1 Zimmer mit Dachschräge (3 Betten 90). Badezimmer, WC. 2 Wohnungen, die eine einzige bilden können, mit einer Kapazität von 12 Personen. Geschlossenes Grundstück von 1500m² mit einem angenehmen Blumengarten.
Freizeiteinrichtungen vor Ort: Mountainbike, Sauna und Jacuzzi.
Cyrille, ein Holzdrechsler, bietet in seinem Atelier mit Laden Vorführungen an. Evelyne bietet im Entspannungsbereich der Gîtes Tuina-Massagen an.
Das Ferienhaus kann mit dem Ferienhaus bruyères gekoppelt werden und bietet Platz für 12 Personen."""@de, """Gîte de 55m2 avec spa, dans une maison indépendante, avec vue sur le lac de Vassivière. Idéal pour les pêcheurs ou pour venir se ressourcer. Pièce de vie avec kitchenette (réfrigérateurs, congélateurs, MO) , vitrocéramique. Coin salon (clic-clac, TV) porte-fenêtre donnant sur terrasse couverte côté lac. Une chambre indépendante à l'étage (1 lit 140) et 1 chambre mansardée (3 lits 90). Salle d'eau, WC. 2 appartements pouvant en former un seul, d'une capacité de 12 personnes. Terrain clos de 1500m² avec un agréable jardin fleuri.
Equipements de loisirs sur place : VTT, sauna et jacuzzi.
Cyrille, tourneur sur bois, propose des démonstrations dans son atelier-boutique. Evelyne propose du massage Tuina à l'espace détente des gîtes.
Le gite peut se coupler avec le gîte bruyères pour une capacité de 12 personnes."""@fr, """Gîte di 55 m2 con spa, in una casa indipendente con vista sul Lac de Vassivière. Ideale per i pescatori o semplicemente per ricaricare le batterie. Soggiorno con angolo cottura (frigorifero, congelatore, MO), piano cottura in vetroceramica. Zona soggiorno (divano letto, TV) con porte finestre che conducono alla terrazza coperta sul lago. Camera da letto separata al piano superiore (1 letto matrimoniale) e 1 camera da letto in mansarda (3 letti singoli). Bagno con doccia, WC. 2 appartamenti che possono formare un'unica unità, per un massimo di 12 persone. Terreno recintato di 1500 m² con un piacevole giardino fiorito.
Strutture per il tempo libero in loco: mountain bike, sauna e jacuzzi.
Cyrille, un tornitore del legno, offre dimostrazioni nel suo laboratorio-bottega. Evelyne offre massaggi Tuina nella zona relax dell'alloggio.
L'alloggio può essere combinato con l'alloggio Bruyères per un massimo di 12 persone."""@it .
owl:topObjectProperty data:b0d9d295-4f10-3915-8076-52d667eb9a22 ;
:hasDescription data:b0d9d295-4f10-3915-8076-52d667eb9a22 .