"Ancien relais jacquaire totalement r\u00E9nov\u00E9 offrant 2 spacieuses chambres d'h\u00F4tes"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ancien relais jacquaire totalement r\u00E9nov\u00E9 offrant 2 spacieuses chambres d'h\u00F4tes"@fr . "Former Jacobean relay totally renovated offering 2 spacious guest rooms"@en . "Vollst\u00E4ndig renovierte ehemalige Jakobswegstation mit 2 ger\u00E4umigen G\u00E4stezimmern"@de . "Voormalig Jacobean relais volledig gerenoveerd met 2 ruime gastenkamers"@nl . "Antiguo relevo jacobeo totalmente renovado que ofrece 2 amplias habitaciones de hu\u00E9spedes"@es . "Antico relais giacobino completamente ristrutturato che offre 2 spaziose camere per gli ospiti"@it . . "Ancien relais jacquaire totalement r\u00E9nov\u00E9 offrant 2 spacieuses chambres d'h\u00F4tes"@fr . "Former Jacobean relay totally renovated offering 2 spacious guest rooms"@en . "Vollst\u00E4ndig renovierte ehemalige Jakobswegstation mit 2 ger\u00E4umigen G\u00E4stezimmern"@de . "Voormalig Jacobean relais volledig gerenoveerd met 2 ruime gastenkamers"@nl . "Antiguo relevo jacobeo totalmente renovado que ofrece 2 amplias habitaciones de hu\u00E9spedes"@es . "Antico relais giacobino completamente ristrutturato che offre 2 spaziose camere per gli ospiti"@it . "Dieses gro\u00DFe Familienhaus besteht aus einer K\u00FCche, in der Bertrand Ihnen jeden Morgen ein ausgezeichnetes Fr\u00FChst\u00FCck mit hausgemachter Marmelade und Honig zubereitet\nSie k\u00F6nnen sich im Wohnzimmer mit Kamin und Blick auf die Pyren\u00E4en entspannen. In diesem hellen und ger\u00E4umigen Raum werden Sie auch Ihr Fr\u00FChst\u00FCck einnehmen, bevor Sie die Wanderwege erkunden und warum nicht barfu\u00DF gehen?\nIm Winter k\u00F6nnen Sie Payolle, das kleine Kanada der Pyren\u00E4en, oder den 2877 m hohen Pic du Midi entdecken oder im gr\u00F6\u00DFten Skigebiet der franz\u00F6sischen Pyren\u00E4en, dem Grand Tourmalet, Ski fahren.\n\nIhre Zimmer :\nIn einem 250 m\u00B2 gro\u00DFen Haus befinden sich 2 G\u00E4stezimmer im Obergeschoss mit eigenem Sanit\u00E4rbereich.\nEine offene K\u00FCche und ein Wohnzimmer mit Kamin stehen den G\u00E4sten zur Verf\u00FCgung\nM\u00F6glichkeit, ein Baby-Set auszuleihen ( Bett - Hochstuhl - Badewanne)\nWifi im ganzen Haus\nGro\u00DFer eingez\u00E4unter Park\nHaustiere nicht erlaubt"@de . "Venga a relajarse durante un fin de semana en esta casa del siglo XIX, situada frente al magn\u00EDfico Pic du Midi en el coraz\u00F3n de un peque\u00F1o pueblo de los Pirineos, un antiguo relevo jacobeo completamente renovado. Puede alojarse en una de las dos amplias habitaciones de la primera planta y disfrutar de un gran parque verde y tranquilo frente a los Pirineos."@es . "Come and rest for a weekend in this 19th century house, located in front of the magnificent Pic du Midi in the heart of a small village in the Pyrenees, a former Jacobean relay totally renovated. You can stay in one of the 2 spacious rooms on the first floor and enjoy a large green and quiet park facing the Pyrenees."@en . "Dit grote familiehuis heeft een keuken waar Bertrand elke ochtend een uitstekend ontbijt voor u klaarmaakt met zelfgemaakte jam en honing!\nU kunt ontspannen in de woonkamer met een open haard met uitzicht op de Pyrenee\u00EBn, het is ook in deze lichte en ruime kamer dat u uw ontbijt nuttigt net voordat u de wandelpaden gaat ontdekken en waarom niet op blote voeten!\nIn de winter kunt u de site van Payolle, het kleine Canada van de Pyrenee\u00EBn ontdekken of de Pic du Midi op 2877 meter hoogte of ski\u00EBn op het grootste domein van de Franse Pyrenee\u00EBn, de Grand Tourmalet.\n\nUw kamers:\nIn een huis van 250 m\u00B2, 2 gastenkamers op de eerste verdieping met eigen badkamer.\nEen open keuken, een woonkamer met open haard ter beschikking van de gasten\nMogelijkheid tot het lenen van een babykit (bed - kinderstoel - bad)\nWifi in het hele huis\nGroot omheind park\nDieren niet toegestaan"@nl . "This large family house is composed of a kitchen where Bertrand prepares you every morning an excellent breakfast with home-made jam and honey!\nYou will be able to relax in a living room with a fireplace facing the Pyrenees, it is also in this bright and spacious room that you will have your breakfasts just before going to discover the hiking trails and why not barefoot!\nIn winter, you can discover the site of Payolle, the small Canada of the Pyrenees or discover the Pic du Midi at 2877 meters or ski on the largest domain of the French Pyrenees, the Grand Tourmalet.\n\nYour rooms :\nIn a house of 250 m\u00B2, 2 guest rooms on the first floor with private bathrooms.\nAn open kitchen, a living room with fireplace at the disposal of the guests\nPossibility of lending a baby kit (bed - high chair - bath)\nWifi in the whole house\nLarge enclosed park\nAnimals not allowed"@en . "Venez vous reposer le temps d\u2019un week-end dans cette maison du 19\u00E8me si\u00E8cle, situ\u00E9e face au magnifique Pic du Midi au c\u0153ur d\u2019un petit village des Pyr\u00E9n\u00E9es, un ancien relais jacquaire totalement r\u00E9nov\u00E9. Vous pourrez s\u00E9journer dans l\u2019une des 2 chambres spacieuses \u00E0 l\u2019\u00E9tage et profiterez d\u2019un grand parc verdoyant et calme face \u00E0 la chaine des Pyr\u00E9n\u00E9es."@fr . "Venite a rilassarvi per un fine settimana in questa casa del XIX secolo, situata di fronte al magnifico Pic du Midi nel cuore di un piccolo villaggio dei Pirenei, un ex relais giacobiano completamente ristrutturato. Potete soggiornare in una delle due spaziose camere da letto al primo piano e godere di un ampio parco verde e tranquillo di fronte ai Pirenei."@it . "Kommen Sie f\u00FCr ein Wochenende in dieses Haus aus dem 19. Jahrhundert, das gegen\u00FCber dem wundersch\u00F6nen Pic du Midi im Herzen eines kleinen Dorfes in den Pyren\u00E4en liegt. Es handelt sich um eine ehemalige Jakobswegstation, die komplett renoviert wurde. Sie k\u00F6nnen in einem der beiden ger\u00E4umigen Zimmer im Obergeschoss \u00FCbernachten und von einem gro\u00DFen, gr\u00FCnen und ruhigen Park mit Blick auf die Pyren\u00E4enkette profitieren."@de . "Questa grande casa familiare dispone di una cucina dove Bertrand prepara ogni mattina un'ottima colazione con marmellata e miele fatti in casa!\nPotrete rilassarvi nel soggiorno con camino affacciato sui Pirenei, ed \u00E8 anche in questa sala luminosa e spaziosa che farete colazione prima di andare alla scoperta dei sentieri escursionistici e, perch\u00E9 no, a piedi nudi!\nIn inverno, potrete scoprire il sito di Payolle, il piccolo Canada dei Pirenei o scoprire il Pic du Midi a 2877 metri o sciare sul pi\u00F9 grande dominio dei Pirenei francesi, il Grand Tourmalet.\n\nLe vostre camere :\nIn una casa di 250 m\u00B2, 2 camere per gli ospiti al primo piano con bagno privato.\nUna cucina aperta, un soggiorno con camino a disposizione degli ospiti\nPossibilit\u00E0 di prestare un kit per bambini (lettino - seggiolone - bagnetto)\nWifi in tutta la casa\nAmpio parco recintato\nAnimali non ammessi"@it . "Kom een weekend ontspannen in dit 19e eeuwse huis, gelegen tegenover de prachtige Pic du Midi in het hart van een klein dorp in de Pyrenee\u00EBn, een voormalig jacobijns relais dat volledig is gerenoveerd. U kunt verblijven in een van de 2 ruime kamers op de eerste verdieping en genieten van een groot groen en rustig park met uitzicht op de Pyrenee\u00EBn."@nl . "Esta gran casa familiar dispone de una cocina en la que Bertrand le prepara cada ma\u00F1ana un excelente desayuno con mermelada y miel caseras\nPodr\u00E1 relajarse en la sala de estar con chimenea frente a los Pirineos, es tambi\u00E9n en esta sala luminosa y espaciosa donde tomar\u00E1 su desayuno justo antes de ir a descubrir las rutas de senderismo y \u00A1por qu\u00E9 no descalzo!\nEn invierno, podr\u00E1 descubrir el sitio de Payolle, el peque\u00F1o Canad\u00E1 de los Pirineos o descubrir el Pic du Midi a 2877 metros o esquiar en el mayor dominio de los Pirineos franceses, el Grand Tourmalet.\n\nSus habitaciones :\nEn una casa de 250 m\u00B2, 2 habitaciones de hu\u00E9spedes en el primer piso con ba\u00F1o privado.\nUna cocina abierta, un sal\u00F3n con chimenea a disposici\u00F3n de los hu\u00E9spedes\nPosibilidad de prestar un kit de beb\u00E9 (cama - trona - ba\u00F1era)\nWifi en toda la casa\nGran parque cerrado\nNo se admiten animales"@es . "Cette grande maison de famille est compos\u00E9e d\u2019une cuisine o\u00F9 Bertrand vous pr\u00E9pare chaque matin un excellent petit d\u00E9jeuner avec confiture et miel maison !\nVous pourrez vous d\u00E9tendre dans un salon avec chemin\u00E9e face aux Pyr\u00E9n\u00E9es, c\u2019est \u00E9galement dans cette pi\u00E8ce lumineuse et spacieuse que vous prendrez vos petits d\u00E9jeuners juste avant d\u2019aller d\u00E9couvrir les sentiers de randonn\u00E9e et pourquoi pas pieds nus !\nEn hiver, vous pourrez d\u00E9couvrir le site de Payolle, le petit Canada des Pyr\u00E9n\u00E9es ou d\u00E9couvrir le Pic du Midi \u00E0 2877 m\u00E8tres ou skier sur le plus grand domaine des Pyr\u00E9n\u00E9es fran\u00E7aises, le Grand Tourmalet.\n\nVos chambres :\nDans une maison de 250 m\u00B2, 2 chambres d'h\u00F4tes \u00E0 l'\u00E9tage avec sanitaires privatifs.\nUne cuisine ouverte, un salon avec chemin\u00E9e \u00E0 disposition des h\u00F4tes\nPossibilit\u00E9 de pr\u00EAt d'un Kit b\u00E9b\u00E9 ( lit - chaise haute - baignoire)\nWifi dans toute la maison\nGrand parc cl\u00F4tur\u00E9\nAnimaux non admis"@fr . . .