@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:b0d8de49-9cc6-3eb2-8249-6b4e44f9682e
owl:topDataProperty "La Cie FLOP vous présente \"Cheminement\" : le temps d’un bivouac, un randonneur solitaire installe sa tente et allume un feu de camp. Jouant avec la lumière et ce qui lui passe sous la main, il produit des images qui apparaissentcomme par magie..."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:99012135-662b-3751-88e6-0250571c344e, data:c848fc7f-4bbc-37cc-b2fb-3827076000ac, data:31c98b19-0a14-3fb6-9240-8fde27e88fd2, data:41d40d64-de7a-3f92-96d7-6a0edd763d01, data:844430f1-eca2-36bd-b0db-352c85765042, data:a5ef3bd3-8d70-3bbc-8638-2beba38e32f8, data:b57d44c7-b1bc-3c43-b3d9-ba79756efdcb, data:c867647e-2002-3d89-bbb9-5363bfd6c267, data:98b8cee1-611d-382a-8c0a-f5c09d12702f, data:90551a2d-ba11-32f5-a010-590db4fe676c ;
:shortDescription "La Cie FLOP vous présente \"Cheminement\" : le temps d’un bivouac, un randonneur solitaire installe sa tente et allume un feu de camp. Jouant avec la lumière et ce qui lui passe sous la main, il produit des images qui apparaissentcomme par magie..."@fr, "The FLOP Company presents “Cheminement”: During a camping trip, a lone hiker sets up his tent and lights a campfire. Playing with light and whatever comes to hand, he creates images that appear as if by magic..."@en, "Het gezelschap FLOP presenteert „Cheminement”: tijdens een bivak zet een eenzame wandelaar zijn tent op en steekt een kampvuur aan. Door te spelen met het licht en wat hij maar bij de hand heeft, creëert hij beelden die als bij toverslag verschijnen..."@nl, "La compagnia FLOP vi presenta “Cheminement”: durante un bivacco, un escursionista solitario monta la sua tenda e accende un falò. Giocando con la luce e con ciò che gli capita a tiro, crea immagini che appaiono come per magia..."@it, "La compañía FLOP os presenta «Cheminement»: durante una noche de acampada, un excursionista solitario monta su tienda y enciende una hoguera. Jugando con la luz y con lo que tiene a mano, crea imágenes que surgen como por arte de magia..."@es, "Die Compagnie FLOP präsentiert „Cheminement“: Während eines Biwaks schlägt ein einsamer Wanderer sein Zelt auf und entzündet ein Lagerfeuer. Er spielt mit dem Licht und den Dingen, die ihm gerade zur Hand sind, und zaubert Bilder hervor, die wie von Zauberhand erscheinen..."@de ;
a :Description ;
dc:description """Création : Philippe Lefebvre (Flop) et Julie Dumons
Jeu : Philippe Lefebvre
Création sonore et régie : Julie Dumons
Production : ATH associés - Groupe ZUR
Coproduction : THV de Saint-Barthélemy-d’Anjou
A partir de 6 ans"""@fr, """Concept: Philippe Lefebvre (Flop) en Julie Dumons
Acteur: Philippe Lefebvre
Geluidsontwerp en regie: Julie Dumons
Productie: ATH associés - Groupe ZUR
Coproductie: THV van Saint-Barthélemy-d’Anjou
Vanaf 6 jaar"""@nl, """Creación: Philippe Lefebvre (Flop) y Julie Dumons
Interpretación: Philippe Lefebvre
Creación sonora y dirección técnica: Julie Dumons
Producción: ATH associés - Groupe ZUR
Coproducción: THV de Saint-Barthélemy-d’Anjou
A partir de 6 años"""@es, """Konzeption: Philippe Lefebvre (Flop) und Julie Dumons
Darsteller: Philippe Lefebvre
Tonkonstruktion und Tonregie: Julie Dumons
Produktion: ATH associés – Groupe ZUR
Koproduktion: THV de Saint-Barthélemy-d’Anjou
Ab 6 Jahren"""@de, """Ideazione: Philippe Lefebvre (Flop) e Julie Dumons
Recitazione: Philippe Lefebvre
Ideazione sonora e regia: Julie Dumons
Produzione: ATH associés - Groupe ZUR
Coproduzione: THV di Saint-Barthélemy-d’Anjou
A partire dai 6 anni"""@it, """Created by: Philippe Lefebvre (Flop) and Julie Dumons
Performed by: Philippe Lefebvre
Sound design and sound engineering: Julie Dumons
Production: ATH associés - Groupe ZUR
Co-production: THV of Saint-Barthélemy-d’Anjou
For ages 6 and up"""@en .
owl:topObjectProperty data:b0d8de49-9cc6-3eb2-8249-6b4e44f9682e ;
:hasDescription data:b0d8de49-9cc6-3eb2-8249-6b4e44f9682e .