"Cr\u00E9ez vos d\u00E9corations de No\u00EBl dans une ambiance chaleureuse au caveau de la famille Schneider. Autour d\u2019un verre de vin du domaine et de quelques gourmandises, laissez parler votre cr\u00E9ativit\u00E9. \u00C0 chaque atelier, repartez avec une cr\u00E9ation unique r\u00E9alis\u00E9e de vos propres mains !"@fr . . . . . . . . . . . "Crea tus adornos navide\u00F1os en el acogedor ambiente de la bodega de la familia Schneider. Mientras disfrutas de una copa de vino de la bodega y de algunas delicias, da rienda suelta a tu creatividad. \u00A1En cada taller, te llevar\u00E1s a casa una creaci\u00F3n \u00FAnica hecha con tus propias manos!"@es . "Create le vostre decorazioni natalizie in un\u2019atmosfera accogliente nella cantina della famiglia Schneider. Accompagnati da un bicchiere di vino della tenuta e da qualche prelibatezza, date libero sfogo alla vostra creativit\u00E0. %C0 Ogni laboratorio vi permetter\u00E0 di portare a casa una creazione unica realizzata con le vostre mani!"@it . "Maak uw eigen kerstversieringen in de gezellige sfeer van de wijnkelder van de familie Schneider. Laat uw creativiteit de vrije loop onder het genot van een glas wijn van het domein en enkele lekkernijen. Bij elke workshop gaat u naar huis met een uniek kunstwerk dat u met uw eigen handen hebt gemaakt!"@nl . "Gestalten Sie Ihre Weihnachtsdekorationen in gem\u00FCtlicher Atmosph\u00E4re im Weinkeller der Familie Schneider. Lassen Sie bei einem Glas Wein vom Weingut und einigen K\u00F6stlichkeiten Ihrer Kreativit\u00E4t freien Lauf. Bei jedem Workshop nehmen Sie ein einzigartiges, selbst gefertigtes Kunstwerk mit nach Hause!"@de . "Create your Christmas decorations in the warm and welcoming atmosphere of the Schneider family\u2019s wine cellar. Over a glass of wine from the estate and a few treats, let your creativity run wild. At each workshop, you\u2019ll leave with a one-of-a-kind creation made with your own hands!"@en . "Cr\u00E9ez vos d\u00E9corations de No\u00EBl dans une ambiance chaleureuse au caveau de la famille Schneider. Autour d\u2019un verre de vin du domaine et de quelques gourmandises, laissez parler votre cr\u00E9ativit\u00E9. \u00C0 chaque atelier, repartez avec une cr\u00E9ation unique r\u00E9alis\u00E9e de vos propres mains !"@fr . . "Un peu de cr\u00E9ativit\u00E9, un verre de vin et beaucoup d\u2019esprit de No\u00EBl !\n\n\u00C0 l\u2019approche des f\u00EAtes, le caveau de la famille Schneider se pare de ses d\u00E9corations de No\u00EBl et vous accueille pour des soir\u00E9es plac\u00E9es sous le signe de la cr\u00E9ativit\u00E9 et de la convivialit\u00E9.\n\nAutour d\u2019un verre de vin du domaine et de quelques gourmandises, prenez le temps de confectionner vos propres d\u00E9corations de No\u00EBl, d\u2019\u00E9changer des id\u00E9es et de partager un agr\u00E9able moment entre amis ou en famille.\n\n\u00C0 chaque rendez-vous, une nouvelle cr\u00E9ation ! Chacun laisse libre cours \u00E0 son imagination et repart avec une d\u00E9coration faite de ses propres mains, \u00E0 installer chez soi pour les f\u00EAtes.\n\nTout le mat\u00E9riel n\u00E9cessaire est mis \u00E0 votre disposition. Mais si vous avez des rubans, des ornements ou quelques d\u00E9corations que vous aimeriez utiliser, n\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 les apporter !\n\nPas besoin d\u2019\u00EAtre un expert en loisirs cr\u00E9atifs : l\u2019essentiel est de prendre plaisir \u00E0 cr\u00E9er ensemble, dans la bonne humeur et l\u2019ambiance de No\u00EBl."@fr . "\u00A1Un poco de creatividad, una copa de vino y mucho esp\u00EDritu navide\u00F1o!\n\nCon la llegada de las fiestas, la bodega de la familia Schneider se engalana con sus adornos navide\u00F1os y te da la bienvenida a unas veladas marcadas por la creatividad y la cordialidad.\n\nMientras disfrutas de una copa de vino de la finca y de algunas delicias, t\u00F3mate tu tiempo para crear tus propios adornos navide\u00F1os, intercambiar ideas y compartir un rato agradable con amigos o en familia.\n\n\u00A1En cada encuentro, una nueva creaci\u00F3n! Cada uno da rienda suelta a su imaginaci\u00F3n y se lleva a casa una decoraci\u00F3n hecha con sus propias manos, para colocarla en su hogar durante las fiestas.\n\nSe pone a vuestra disposici\u00F3n todo el material necesario. Pero si ten\u00E9is cintas, adornos o alguna decoraci\u00F3n que os gustar\u00EDa utilizar, \u00A1no dud\u00E9is en traerlos!\n\nNo hace falta ser un experto en manualidades: lo importante es disfrutar creando juntos, en un ambiente alegre y con el esp\u00EDritu navide\u00F1o."@es . "A little creativity, a glass of wine, and plenty of Christmas spirit!\n\nAs the holidays approach, the Schneider family\u2019s wine cellar is decked out in Christmas decorations and welcomes you for evenings filled with creativity and good cheer.\n\nOver a glass of wine from the estate and some tasty treats, take the time to craft your own Christmas decorations, exchange ideas, and enjoy a pleasant moment with friends or family.\n\n%C0A new creation at every session! Everyone lets their imagination run wild and leaves with a decoration they\u2019ve made with their own hands, to display at home for the holidays.\n\nAll the necessary materials are provided. But if you have ribbons, ornaments, or other decorations you\u2019d like to use, feel free to bring them along!\n\nYou don\u2019t need to be an expert in arts and crafts\u2014the most important thing is to have fun creating together in a cheerful, festive Christmas atmosphere."@en . "Een beetje creativiteit, een glas wijn en heel veel kerstsfeer!\n\nNu de feestdagen naderen, is de wijnkelder van de familie Schneider versierd met kerstversieringen en heet u van harte welkom voor avonden vol creativiteit en gezelligheid.\n\nNeem, onder het genot van een glas wijn van het domein en enkele lekkernijen, de tijd om uw eigen kerstversieringen te maken, idee\u00EBn uit te wisselen en een gezellig moment te beleven met vrienden of familie.\n\nBij elke bijeenkomst een nieuwe creatie! Iedereen laat zijn of haar fantasie de vrije loop en gaat naar huis met een zelfgemaakte versiering, klaar om thuis op te hangen voor de feestdagen.\n\nAl het benodigde materiaal wordt ter beschikking gesteld. Maar als je linten, versieringen of andere decoraties hebt die je graag wilt gebruiken, neem die dan gerust mee!\n\nJe hoeft geen expert te zijn op het gebied van creatieve hobby\u2019s: het belangrijkste is dat je plezier beleeft aan het samen knutselen, in een vrolijke sfeer en met de kerstsfeer."@nl . "Ein bisschen Kreativit\u00E4t, ein Glas Wein und jede Menge Weihnachtsstimmung!\n\n%C0 Mit den bevorstehenden Feiertagen schm\u00FCckt sich der Weinkeller der Familie Schneider mit Weihnachtsdekorationen und hei\u00DFt Sie zu Abenden ein, die ganz im Zeichen von Kreativit\u00E4t und Geselligkeit stehen.\n\nBei einem Glas Wein vom Weingut und ein paar K\u00F6stlichkeiten nehmen Sie sich die Zeit, Ihre eigenen Weihnachtsdekorationen zu basteln, Ideen auszutauschen und einen angenehmen Moment mit Freunden oder der Familie zu genie\u00DFen.\n\nBei jedem Treffen gibt es eine neue Kreation! Jeder l\u00E4sst seiner Fantasie freien Lauf und nimmt eine selbstgebastelte Dekoration mit nach Hause, die er dort f\u00FCr die Feiertage aufstellen kann.\n\nDas gesamte ben\u00F6tigte Material wird Ihnen zur Verf\u00FCgung gestellt. Wenn Sie jedoch B\u00E4nder, Ornamente oder andere Dekorationsgegenst\u00E4nde haben, die Sie gerne verwenden m\u00F6chten, k\u00F6nnen Sie diese gerne mitbringen!\n\nSie m\u00FCssen kein Experte f\u00FCr Basteln sein: Das Wichtigste ist, gemeinsam Spa\u00DF am Gestalten zu haben \u2013 in guter Stimmung und in weihnachtlicher Atmosph\u00E4re."@de . "Un po\u2019 di creativit\u00E0, un bicchiere di vino e tanto spirito natalizio!\n\nCon l\u2019avvicinarsi delle feste, la cantina della famiglia Schneider si veste delle sue decorazioni natalizie e vi accoglie per serate all\u2019insegna della creativit\u00E0 e della convivialit\u00E0.\n\nIntorno a un bicchiere di vino della tenuta e a qualche prelibatezza, prendetevi il tempo per realizzare le vostre decorazioni natalizie, scambiare idee e condividere un piacevole momento tra amici o in famiglia.\n\n%C0 Ogni incontro, una nuova creazione! Ognuno d\u00E0 libero sfogo alla propria immaginazione e torna a casa con una decorazione realizzata con le proprie mani, da sistemare a casa propria per le feste.\n\nTutto il materiale necessario \u00E8 a vostra disposizione. Ma se avete nastri, ornamenti o qualche decorazione che vorreste utilizzare, non esitate a portarli!\n\nNon c\u2019\u00E8 bisogno di essere esperti di attivit\u00E0 creative: l\u2019importante \u00E8 divertirsi a creare insieme, in allegria e nell\u2019atmosfera natalizia."@it . . .