. . . . . . "CABARET-CIRQUE LATINO \u2022 1H / TOUT PUBLIC D\u00C8S 6 ANS\n\nUn cabaret latino au milieu du d\u00E9sert r\u00E9unissant six acrobates et trois musiciens\u00B7nes dans une ambiance explosive et d\u00E9licieusement absurde ! Voil\u00E0 un joyeux cocktail, dr\u00F4le, sensible, bien rythm\u00E9, et piment\u00E9 d\u2019insolites performances. Avec son \u00E9quipe artistique internationale (France, Allemagne, Argentine, Colombie et Mexique), Motel Cactus transcende les fronti\u00E8res physiques, culturelles et symboliques pour cr\u00E9er un espace de c\u00E9l\u00E9bration et capturer l\u2019\u00E9nergie vibrante de la culture latino-am\u00E9ricaine. Le d\u00E9cor est pos\u00E9 : affirmatif, piquant, d\u00E9cal\u00E9, parfois surr\u00E9aliste. Il nous donne l'envie irr\u00E9pressible de croquer la vie avec passion. Les corps jaillissent, jouent et d\u00E9fient les conventions avec panache en m\u00EAlant danse, cascades et acrobaties. Dans ce cabaret, La Meute c\u00E9l\u00E8bre la force de l'esprit humain face \u00E0 l'adversit\u00E9, et la capacit\u00E9 des individus \u00E0 trouver la lumi\u00E8re, m\u00EAme dans les endroits les plus sombres. Car \u00E0 l\u2019instar du cactus, il nous faut parfois survivre dans des environnements extr\u00EAmes !\n\nPour prolonger le plaisir, les repr\u00E9sentations seront suivies d\u2019un concert avec les musicien\u00B7nes du spectacle.\n\nEN PISTE !\nAtelier acrobatie et danse ven. 4 juin 18h30. Gratuit, sur r\u00E9servation"@fr . "LATINO-CABARET-ZIRKUS? 1 STUNDE / F\u00DCR ALLE AB 6 JAHREN\n\nEin Latino-Kabarett mitten in der W\u00FCste, bei dem sechs Akrobaten und drei Musiker in einer explosiven und herrlich absurden Atmosph\u00E4re zusammenkommen! Ein fr\u00F6hlicher Mix aus Humor, Feingef\u00FChl, mitrei\u00DFendem Rhythmus und gewagten Darbietungen. Mit seinem internationalen K\u00FCnstlerteam (Frankreich, Deutschland, Argentinien, Kolumbien und Mexiko) \u00FCberschreitet \u201EMotel Cactus\u201C physische, kulturelle und symbolische Grenzen, um einen Raum des Feierns zu schaffen und die pulsierende Energie der lateinamerikanischen Kultur einzufangen. Die Kulisse ist gesetzt: selbstbewusst, spritzig, frech, manchmal surreal. Sie weckt in uns den unwiderstehlichen Drang, das Leben mit Leidenschaft in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen. Die K\u00F6rper spr\u00FChen vor Energie, spielen und trotzen mit Elan den Konventionen, indem sie Tanz, Stunts und Akrobatik miteinander verbinden. In diesem Kabarett feiert La Meute die St\u00E4rke des menschlichen Geistes angesichts von Widrigkeiten und die F\u00E4higkeit des Einzelnen, selbst an den dunkelsten Orten das Licht zu finden. Denn genau wie der Kaktus m\u00FCssen wir manchmal in extremen Umgebungen \u00FCberleben!\n\nUm den Genuss zu verl\u00E4ngern, folgt im Anschluss an die Vorstellungen ein Konzert mit den Musikerinnen der Show.\n\nAUF DIE B\u00DCHNE!\nAkrobatik- und Tanzworkshop am Freitag, 4. Juni, 18:30 Uhr. Kostenlos, nach vorheriger Anmeldung"@de . "LATINO CABARET-CIRCUS? 1 UUR / VOOR IEDEREEN VANAF 6 JAAR\n\nEen latino-cabaret midden in de woestijn, waar zes acrobaten en drie muzikanten samenkomen in een explosieve en heerlijk absurde sfeer! Dit is een vrolijke cocktail: grappig, gevoelig, ritmisch en gekruid met ongewone optredens. Met zijn internationale artistieke team (Frankrijk, Duitsland, Argentini\u00EB, Colombia en Mexico) overstijgt Motel Cactus fysieke, culturele en symbolische grenzen om een ruimte van feestelijkheid te cre\u00EBren en de bruisende energie van de Latijns-Amerikaanse cultuur vast te leggen. Het decor is gezet: assertief, pittig, decadent, soms surrealistisch. Het wekt in ons een onbedwingbare drang op om vol passie van het leven te genieten. De lichamen barsten los, spelen en tarten de conventies met verve door dans, stunts en acrobatiek te combineren. In dit cabaret viert La Meute de kracht van de menselijke geest in tijden van tegenslag, en het vermogen van individuen om het licht te vinden, zelfs op de donkerste plekken. Want net als de cactus moeten we soms zien te overleven in extreme omstandigheden!\n\nOm het plezier nog wat te verlengen, worden de voorstellingen gevolgd door een concert met de muzikanten uit de voorstelling.\n\nHET IS ZOVER!\nAcrobatiek- en dansworkshop op vrijdag 4 juni om 18.30 uur. Gratis, op reservering"@nl . "LATIN CABARET-CIRCUS? 1 HOUR / SUITABLE FOR AUDIENCES AGED 6 AND UP\n\nA Latin cabaret in the middle of the desert, bringing together six acrobats and three musicians in an explosive and delightfully absurd atmosphere! It\u2019s a joyful mix\u2014funny, sensitive, rhythmically dynamic, and spiced up with unusual performances. With its international artistic team (France, Germany, Argentina, Colombia, and Mexico), Motel Cactus transcends physical, cultural, and symbolic boundaries to create a space for celebration and capture the vibrant energy of Latin American culture. The scene is set: assertive, spicy, irreverent, and at times surreal. It gives us an irresistible urge to savor life with passion. Bodies burst forth, play, and defy conventions with panache, blending dance, stunts, and acrobatics. In this cabaret, La Meute celebrates the strength of the human spirit in the face of adversity, and the ability of individuals to find light, even in the darkest places. Because, just like the cactus, we sometimes have to survive in extreme environments!\n\nTo extend the fun, the performances will be followed by a concert featuring the show\u2019s musicians.\n\nON STAGE!\nAcrobatics and dance workshop Fri., June 4, 6:30 p.m. Free, by reservation"@en . "CABARET-CIRCO LATINO? 1 ORA / PER TUTTI A PARTIRE DAI 6 ANNI\n\nUn cabaret latino nel cuore del deserto che riunisce sei acrobati e tre musicisti in un\u2019atmosfera esplosiva e deliziosamente assurda! Ecco un cocktail allegro, divertente, sensibile, dal ritmo coinvolgente e arricchito da esibizioni insolite. Con il suo team artistico internazionale (Francia, Germania, Argentina, Colombia e Messico), Motel Cactus supera i confini fisici, culturali e simbolici per creare uno spazio di celebrazione e catturare l\u2019energia vibrante della cultura latinoamericana. La scena \u00E8 pronta: decisa, pungente, anticonformista, a tratti surreale. Ci trasmette l\u2019irrefrenabile voglia di assaporare la vita con passione. I corpi si scatenano, giocano e sfidano le convenzioni con brio, mescolando danza, acrobazie e capriole. In questo cabaret, La Meute celebra la forza dello spirito umano di fronte alle avversit\u00E0 e la capacit\u00E0 degli individui di trovare la luce anche nei luoghi pi\u00F9 bui. Perch\u00E9, proprio come il cactus, a volte dobbiamo sopravvivere in ambienti estremi!\n\nPer prolungare il divertimento, gli spettacoli saranno seguiti da un concerto con le musiciste dello spettacolo.\n\nIN PISTA!\nLaboratorio di acrobazia e danza venerd\u00EC 4 giugno alle 18:30. Gratuito, su prenotazione"@it . "\u00BFCABARET-CIRCO LATINO? 1 H / PARA TODOS LOS P\u00DABLICOS A PARTIR DE 6 A\u00D1OS\n\n\u00A1Un cabaret latino en medio del desierto que re\u00FAne a seis acr\u00F3batas y tres m\u00FAsicos en un ambiente explosivo y deliciosamente absurdo! He aqu\u00ED un alegre c\u00F3ctel, divertido, sensible, con buen ritmo y aderezado con actuaciones ins\u00F3litas. Con su equipo art\u00EDstico internacional (Francia, Alemania, Argentina, Colombia y M\u00E9xico), Motel Cactus trasciende las fronteras f\u00EDsicas, culturales y simb\u00F3licas para crear un espacio de celebraci\u00F3n y capturar la energ\u00EDa vibrante de la cultura latinoamericana. El escenario est\u00E1 servido: en\u00E9rgico, picante, descarado, a veces surrealista. Nos despierta unas ganas irrefrenables de saborear la vida con pasi\u00F3n. Los cuerpos brotan, juegan y desaf\u00EDan las convenciones con garbo, mezclando danza, acrobacias y piruetas. En este cabaret, La Meute celebra la fuerza del esp\u00EDritu humano frente a la adversidad y la capacidad de las personas para encontrar la luz, incluso en los lugares m\u00E1s oscuros. Porque, al igual que el cactus, \u00A1a veces tenemos que sobrevivir en entornos extremos!\n\nPara prolongar el disfrute, tras las representaciones habr\u00E1 un concierto con las m\u00FAsicas del espect\u00E1culo.\n\n\u00A1A LA PISTA!\nTaller de acrobacia y danza, viernes 4 de junio a las 18:30 h. Gratuito, con reserva previa."@es . . .