. . . . . . "Pocket Show captures all the energy and creativity of the Fills Monkey in a condensed format. On stage, the two percussionists transform their drum sets into a playground and turn rhythm into a truly universal language. Blending visual humor, technical virtuosity, and moments of poetry, they string together the most improbable situations."@en . "Pocket Show es toda la energ\u00EDa y la inventiva de los Fills Monkey en un formato concentrado. Sobre el escenario, los dos percusionistas convierten sus bater\u00EDas en un terreno de juego y hacen del ritmo un aut\u00E9ntico lenguaje universal. Combinando humor visual, virtuosismo t\u00E9cnico y momentos de poes\u00EDa, encadenan las situaciones m\u00E1s improbables."@es . "\u201EPocket Show\u201C vereint die ganze Energie und den Einfallsreichtum der Fills Monkey in konzentrierter Form. Auf der B\u00FChne verwandeln die beiden Percussionisten ihre Schlagzeuge in einen Spielplatz und machen den Rhythmus zu einer wahren universellen Sprache. Mit einer Mischung aus visuellem Humor, technischer Virtuosit\u00E4t und poetischen Momenten reihen sie die unwahrscheinlichsten Situationen aneinander."@de . "Pocket Show is alle energie en vindingrijkheid van de Fills Monkey in een geconcentreerd formaat. Op het podium veranderen de twee percussionisten hun drumstellen in een speelterrein en maken ze van ritme een ware universele taal. Door visuele humor, technisch virtuositeit en po\u00EBtische momenten te combineren, rekenen ze de meest onwaarschijnlijke situaties aan elkaar."@nl . "Pocket Show racchiude tutta l\u2019energia e l\u2019inventiva dei Fills Monkey in un formato concentrato. Sul palco, i due percussionisti trasformano le loro batterie in un terreno di gioco e fanno del ritmo un vero e proprio linguaggio universale. Unendo umorismo visivo, virtuosismo tecnico e momenti di poesia, si susseguono le situazioni pi\u00F9 improbabili."@it . "Pocket Show, c\u2019est toute l\u2019\u00E9nergie et l\u2019inventivit\u00E9 des Fills Monkey dans un format concentr\u00E9. Sur sc\u00E8ne, les deux percussionnistes transforment leurs batteries en terrain de jeu et font du rythme un v\u00E9ritable langage universel. M\u00EAlant humour visuel, virtuosit\u00E9 technique et moments de po\u00E9sie, ils encha\u00EEnent les situations les plus improbables."@fr . . .