. . "A partir de 8 ans\n\nL'Enfant des \u00C9toiles arrive sur notre plan\u00E8te, elle a une mission : observer ses habitants et faire son rapport \u00E0 un p\u00E8re somme toute bien critique \u00E0 l'\u00E9gard des habitants de la Terre.\nElle veut prouver que son p\u00E8re se trompe, elle se lance alors dans cette aventure qui va lui faire rencontrer bien des terriennes et des terriens. Elle va s'en trouver bouscul\u00E9e, traverser des \u00E9motions inconnues, rire, pleurer, danser avec eux jusqu'\u00E0 \u00E9prouver sa propre humanit\u00E9 .\nUne question reste : Sommes nous aussi sages que ce qui se dit par del\u00E0 les \u00E9toiles ?"@fr . "Vanaf 8 jaar\n\nHet Kind van de Sterren komt naar onze planeet; ze heeft een missie: de bewoners observeren en verslag uitbrengen aan een vader die, al met al, nogal kritisch staat tegenover de bewoners van de aarde.\nZe wil bewijzen dat haar vader het bij het verkeerde eind heeft en stort zich daarom in dit avontuur, waarin ze heel wat aardbewoners zal ontmoeten. Ze zal hierdoor uit haar evenwicht raken, onbekende emoties doormaken, lachen, huilen en met hen dansen, totdat ze haar eigen menselijkheid ontdekt.\nE\u00E9n vraag blijft: zijn wij net zo wijs als men zegt dat er achter de sterren gebeurt?"@nl . "Ab 8 Jahren\n\nDas Sternenkind kommt auf unseren Planeten und hat eine Mission: die Bewohner zu beobachten und ihrem Vater, der den Erdbewohnern gegen\u00FCber alles in allem recht kritisch eingestellt ist, Bericht zu erstatten.\nSie will beweisen, dass ihr Vater sich irrt, und st\u00FCrzt sich daher in dieses Abenteuer, bei dem sie vielen Erdbewohnerinnen und Erdbewohnern begegnen wird. Dabei wird sie aus der Bahn geworfen, erlebt unbekannte Gef\u00FChle, lacht, weint und tanzt mit ihnen, bis sie ihre eigene Menschlichkeit entdeckt.\nEine Frage bleibt: Sind wir wirklich so weise, wie es jenseits der Sterne hei\u00DFt?"@de . "A partir de 8 a\u00F1os\n\nLa Ni\u00F1a de las Estrellas llega a nuestro planeta con una misi\u00F3n: observar a sus habitantes y presentar un informe a un padre que, en definitiva, es bastante cr\u00EDtico con los habitantes de la Tierra.\nQuiere demostrar que su padre se equivoca, as\u00ED que se lanza a esta aventura que la llevar\u00E1 a conocer a muchas terr\u00EDcolas y terr\u00EDcolas. Esto la sacudir\u00E1, le har\u00E1 vivir emociones desconocidas, re\u00EDr, llorar y bailar con ellos hasta descubrir su propia humanidad.\nQueda una pregunta: \u00BFSomos tan sensatos como se dice m\u00E1s all\u00E1 de las estrellas?"@es . "Ages 8 and up\n\nThe Child of the Stars arrives on our planet with a mission: to observe its inhabitants and report back to her father, who is, after all, quite critical of Earth\u2019s inhabitants.\nShe wants to prove her father wrong, so she embarks on this adventure that will lead her to meet many people from Earth. She\u2019ll be thrown off balance, experience unfamiliar emotions, laugh, cry, and dance with them until she discovers her own humanity.\nOne question remains: Are we as wise as what is said beyond the stars?"@en . "A partire dagli 8 anni\n\nLa Bambina delle Stelle arriva sul nostro pianeta con una missione: osservare i suoi abitanti e riferire a un padre che, tutto sommato, \u00E8 piuttosto critico nei confronti degli abitanti della Terra.\nVoglendo dimostrare che suo padre si sbaglia, si lancia in questa avventura che la porter\u00E0 a incontrare molti terrestri. Ne uscir\u00E0 sconvolta, prover\u00E0 emozioni sconosciute, rider\u00E0, pianger\u00E0, baller\u00E0 con loro fino a scoprire la propria umanit\u00E0.\nUna domanda rimane: siamo davvero cos\u00EC saggi come si dice l\u00E0 oltre le stelle?"@it . . .