"Un spectacle singulier sign\u00E9 Alex Lutz, entre humour, \u00E9motion et pr\u00E9sence de chevaux."@fr . "Een unieke voorstelling van Alex Lutz, een mix van humor, emotie en paarden."@nl . "Eine einzigartige Show von Alex Lutz, eine Mischung aus Humor, Emotionen und Pferden."@de . "Un espect\u00E1culo singular firmado por Alex Lutz, a caballo entre el humor, la emoci\u00F3n y la presencia de caballos."@es . "A unique show by Alex Lutz, blending humor, emotion, and horses."@en . . . "Un spectacle singulier sign\u00E9 Alex Lutz, entre humour, \u00E9motion et pr\u00E9sence de chevaux."@fr . "Uno spettacolo unico firmato Alex Lutz, tra umorismo, emozione e la presenza dei cavalli."@it . "Een unieke voorstelling van Alex Lutz, een mix van humor, emotie en paarden."@nl . "Eine einzigartige Show von Alex Lutz, eine Mischung aus Humor, Emotionen und Pferden."@de . "Un espect\u00E1culo singular firmado por Alex Lutz, a caballo entre el humor, la emoci\u00F3n y la presencia de caballos."@es . "A unique show by Alex Lutz, blending humor, emotion, and horses."@en . . "Alex Lutz keert terug op het podium met een unieke solovoorstelling, dat zowel grappig als melancholisch is en draait om het overlijden van zijn vader en de generatiekloof. Begeleid door twee echte paarden en een gitarist cre\u00EBert hij een hybride vorm waarin hij intieme verhalen, humor en het tot leven brengen van personages combineert. Tussen momenten van gratie en scherpzinnige observaties schetst hij het portret van een generatie aan de hand van de vrienden van zijn vader, contrasterende figuren die soms niet meer aansluiten bij de hedendaagse wereld. In deze voorstelling onderzoekt Alex Lutz de man die hij is geworden, waarbij hij schommelt tussen emotie en spot in een vrije en zeer persoonlijke schrijfstijl. Na het succes van zijn eerdere producties, bekroond met de Moli\u00E8res voor humor, keert hij terug met een origineel concept waarin theater, muziek en de aanwezigheid van dieren samenkomen. Er zijn al 50.000 toeschouwers voor gewonnen."@nl . "Alex Lutz returns to the stage with a unique one-man show, both funny and melancholic, centered on the loss of his father and the generational gaps. Accompanied by two real horses and a guitarist, he creates a hybrid form blending intimate storytelling, humor, and character portrayals. Through moments of grace and subtle observations, he paints a portrait of a generation through his father\u2019s friends\u2014contrasting figures who are sometimes out of step with the contemporary world. In this show, Alex Lutz reflects on the man he has become, oscillating between emotion and derision in a free-flowing and deeply personal style of writing. Following the success of his previous works, which won awards at the Moli\u00E8re Awards for Comedy, he returns with an original production that blends theater, music, and animal performances. Already 50,000 captivated audience members."@en . "Alex Lutz vuelve a los escenarios con un mon\u00F3logo singular, a la vez divertido y melanc\u00F3lico, centrado en la desaparici\u00F3n de su padre y en las diferencias entre generaciones. Acompa\u00F1ado por dos caballos de verdad y un guitarrista, crea un formato h\u00EDbrido que combina la narraci\u00F3n \u00EDntima, el humor y la interpretaci\u00F3n de personajes. Entre momentos de gracia y observaciones agudas, traza el retrato de una generaci\u00F3n a trav\u00E9s de los amigos de su padre, figuras contrastadas que, en ocasiones, est\u00E1n desfasadas con respecto al mundo contempor\u00E1neo. En este espect\u00E1culo, Alex Lutz se cuestiona en qu\u00E9 tipo de hombre se ha convertido, oscilando entre la emoci\u00F3n y la iron\u00EDa en una escritura libre y profundamente personal. Tras el \u00E9xito de sus anteriores creaciones, galardonadas en los premios Moli\u00E8re de humor, regresa con una propuesta original en la que se dan cita el teatro, la m\u00FAsica y la presencia animal. Ya ha conquistado a 50 000 espectadores."@es . "Alex Lutz kehrt mit einem einzigartigen Ein-Mann-St\u00FCck auf die B\u00FChne zur\u00FCck, das zugleich witzig und melancholisch ist und sich um den Tod seines Vaters sowie um die Kluft zwischen den Generationen dreht. Begleitet von zwei echten Pferden und einem Gitarristen schafft er eine hybride Form, die intime Erz\u00E4hlung, Humor und die Verk\u00F6rperung von Figuren miteinander verbindet. Zwischen anmutigen Momenten und feinsinnigen Beobachtungen zeichnet er das Portr\u00E4t einer Generation anhand der Freunde seines Vaters \u2013 kontrastreiche Figuren, die manchmal im Widerspruch zur heutigen Welt stehen. In diesem St\u00FCck hinterfragt Alex Lutz den Mann, der er geworden ist, und pendelt dabei in einem freien und zutiefst pers\u00F6nlichen Schreibstil zwischen Emotion und Spott. Nach dem Erfolg seiner fr\u00FCheren Werke, die bei den Moli\u00E8res f\u00FCr Humor ausgezeichnet wurden, kehrt er mit einem originellen Konzept zur\u00FCck, in dem Theater, Musik und tierische Pr\u00E4senz. Bereits 50.000 begeisterte Zuschauer."@de . "Alex Lutz torna sul palcoscenico con uno spettacolo solista davvero singolare, al tempo stesso divertente e malinconico, incentrato sulla scomparsa di suo padre e sul divario generazionale. Accompagnato da due cavalli in carne e ossa e da un chitarrista, crea una forma ibrida che mescola racconto intimo, umorismo e interpretazione dei personaggi. Tra momenti di grazia e osservazioni acute, traccia il ritratto di una generazione attraverso gli amici di suo padre, figure contrastanti e talvolta in contrasto con il mondo contemporaneo. In questo spettacolo, Alex Lutz si interroga sull\u2019uomo che \u00E8 diventato, oscillando tra emozione e ironia in una scrittura libera e profondamente personale. Dopo il successo delle sue precedenti creazioni, premiate ai Moli\u00E8re dell\u2019umorismo, torna con una proposta originale in cui si incontrano teatro, musica e la presenza degli animali. Gi\u00E0 50.000 spettatori conquistati."@it . "Alex Lutz revient sur sc\u00E8ne avec un seul-en-sc\u00E8ne singulier, \u00E0 la fois dr\u00F4le et m\u00E9lancolique, centr\u00E9 sur la disparition de son p\u00E8re et les \u00E9carts entre g\u00E9n\u00E9rations. Accompagn\u00E9 de deux chevaux bien r\u00E9els et d\u2019un guitariste, il compose une forme hybride m\u00EAlant r\u00E9cit intime, humour et incarnation de personnages. Entre instants de gr\u00E2ce et observations fines, il dresse le portrait d\u2019une g\u00E9n\u00E9ration \u00E0 travers les amis de son p\u00E8re, figures contrast\u00E9es parfois en d\u00E9calage avec le monde contemporain. Dans ce spectacle, Alex Lutz interroge l\u2019homme qu\u2019il est devenu, oscillant entre \u00E9motion et d\u00E9rision dans une \u00E9criture libre et profond\u00E9ment personnelle. Apr\u00E8s le succ\u00E8s de ses pr\u00E9c\u00E9dentes cr\u00E9ations, couronn\u00E9es aux Moli\u00E8res de l\u2019humour, il revient avec une proposition originale o\u00F9 se rencontrent th\u00E9\u00E2tre, musique et pr\u00E9sence animale. D\u00E9j\u00E0 50 000 spectateurs conquis."@fr . . .