Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Eugen Jebeleanu offre ici une déclaration d’amour à la danse, pensée comme un manifeste intime et politique pour questionner nos rêves de grandeur et de reconnaissance. L’histoire d’une libération dont on sort léger et plein d’énergie !
Né en 1989 à Timişoara, dans la Roumanie de l’effondrement du bloc soviétique, cet auteur, metteur en scène et réalisateur aborde dans sa pièce une enfance et une adolescence rythmées par les concours de danse sportive. Au plateau, aux côtés d’un couple de danseurs professionnels de niveau international, il entrelace souvenirs et archives familiales avec des images de compétitions, naviguant entre glamour et performance, kitsch et fierté des vainqueurs. Un spectacle de théâtre, de danse et de projections, aussi passionnant que généreux.
Né en 1989 à Timişoara, dans la Roumanie de l’effondrement du bloc soviétique, cet auteur, metteur en scène et réalisateur aborde dans sa pièce une enfance et une adolescence rythmées par les concours de danse sportive. Au plateau, aux côtés d’un couple de danseurs professionnels de niveau international, il entrelace souvenirs et archives familiales avec des images de compétitions, naviguant entre glamour et performance, kitsch et fierté des vainqueurs. Un spectacle de théâtre, de danse et de projections, aussi passionnant que généreux.
Italien (Italie) Eugen Jebeleanu ci offre qui una dichiarazione d’amore alla danza, concepita come un manifesto intimo e politico per mettere in discussione i nostri sogni di grandezza e riconoscimento. La storia di una liberazione da cui si esce leggeri e pieni di energia!
Nato nel 1989 a Timișoara, nella Romania del crollo del blocco sovietico, questo autore, regista e scenografo affronta nella sua opera un’infanzia e un’adolescenza scandite dai concorsi di danza sportiva. Sul palcoscenico, al fianco di una coppia di ballerini professionisti di livello internazionale, intreccia ricordi e archivi di famiglia con immagini delle competizioni, navigando tra glamour e performance, kitsch e orgoglio dei vincitori. Uno spettacolo di teatro, danza e proiezioni, tanto appassionante quanto generoso.
Nato nel 1989 a Timișoara, nella Romania del crollo del blocco sovietico, questo autore, regista e scenografo affronta nella sua opera un’infanzia e un’adolescenza scandite dai concorsi di danza sportiva. Sul palcoscenico, al fianco di una coppia di ballerini professionisti di livello internazionale, intreccia ricordi e archivi di famiglia con immagini delle competizioni, navigando tra glamour e performance, kitsch e orgoglio dei vincitori. Uno spettacolo di teatro, danza e proiezioni, tanto appassionante quanto generoso.
Allemand (Allemagne) Eugen Jebeleanu liefert hier eine Liebeserklärung an den Tanz, die als intimes und politisches Manifest konzipiert ist, um unsere Träume von Größe und Anerkennung zu hinterfragen. Die Geschichte einer Befreiung, aus der man leicht und voller Energie hervorgeht!
Geboren 1989 in Timi?oara, im Rumänien des Zusammenbruchs des Sowjetblocks, beschreibt dieser Autor, Regisseur und Filmemacher in seinem Stück eine Kindheit und Jugend, die von Turniertänzen geprägt waren. Auf der Bühne, an der Seite eines professionellen Tanzpaares von internationalem Niveau, verwebt er Erinnerungen und Familienarchive mit Bildern von Wettbewerben und bewegt sich dabei zwischen Glamour und Leistung, Kitsch und dem Stolz der Sieger. Eine Theater-, Tanz- und Projektionsshow, die ebenso spannend wie großzügig ist.
Geboren 1989 in Timi?oara, im Rumänien des Zusammenbruchs des Sowjetblocks, beschreibt dieser Autor, Regisseur und Filmemacher in seinem Stück eine Kindheit und Jugend, die von Turniertänzen geprägt waren. Auf der Bühne, an der Seite eines professionellen Tanzpaares von internationalem Niveau, verwebt er Erinnerungen und Familienarchive mit Bildern von Wettbewerben und bewegt sich dabei zwischen Glamour und Leistung, Kitsch und dem Stolz der Sieger. Eine Theater-, Tanz- und Projektionsshow, die ebenso spannend wie großzügig ist.
Espagnol Eugen Jebeleanu nos ofrece aquí una declaración de amor a la danza, concebida como un manifiesto íntimo y político para cuestionar nuestros sueños de grandeza y reconocimiento. ¡La historia de una liberación de la que uno sale ligero y lleno de energía!
Nacido en 1989 en Timi?oara, en la Rumanía del colapso del bloque soviético, este autor, director de escena y realizador aborda en su obra una infancia y una adolescencia marcadas por los concursos de baile deportivo. En el escenario, junto a una pareja de bailarines profesionales de nivel internacional, entrelaza recuerdos y archivos familiares con imágenes de competiciones, navegando entre el glamour y la actuación, el kitsch y el orgullo de los ganadores. Un espectáculo de teatro, danza y proyecciones, tan apasionante como generoso.
Nacido en 1989 en Timi?oara, en la Rumanía del colapso del bloque soviético, este autor, director de escena y realizador aborda en su obra una infancia y una adolescencia marcadas por los concursos de baile deportivo. En el escenario, junto a una pareja de bailarines profesionales de nivel internacional, entrelaza recuerdos y archivos familiares con imágenes de competiciones, navegando entre el glamour y la actuación, el kitsch y el orgullo de los ganadores. Un espectáculo de teatro, danza y proyecciones, tan apasionante como generoso.
Néerlandais (Pays-Bas) Eugen Jebeleanu brengt hier een liefdesverklaring aan de dans, opgevat als een intiem en politiek manifest om onze dromen van grootsheid en erkenning ter discussie te stellen. Het verhaal van een bevrijding waaruit je licht en vol energie tevoorschijn komt!
Geboren in 1989 in Timi?oara, in het Roemenië van de ineenstorting van het Sovjetblok, behandelt deze auteur, regisseur en filmmaker in zijn stuk een jeugd en adolescentie die in het teken stonden van sportdanswedstrijden. Op het podium, samen met een paar professionele dansers van internationaal niveau, verweeft hij herinneringen en familiearchieven met beelden van wedstrijden, waarbij hij laveert tussen glamour en prestatie, kitsch en de trots van de winnaars. Een voorstelling met theater, dans en projecties, even boeiend als genereus.
Geboren in 1989 in Timi?oara, in het Roemenië van de ineenstorting van het Sovjetblok, behandelt deze auteur, regisseur en filmmaker in zijn stuk een jeugd en adolescentie die in het teken stonden van sportdanswedstrijden. Op het podium, samen met een paar professionele dansers van internationaal niveau, verweeft hij herinneringen en familiearchieven met beelden van wedstrijden, waarbij hij laveert tussen glamour en prestatie, kitsch en de trots van de winnaars. Een voorstelling met theater, dans en projecties, even boeiend als genereus.
Anglais Here, Eugen Jebeleanu offers a declaration of love for dance, conceived as an intimate and political manifesto that challenges our dreams of greatness and recognition. It’s a story of liberation that leaves you feeling light and full of energy!
Born in 1989 in Timișoara, in Romania at the time of the collapse of the Soviet Bloc, this writer, director, and filmmaker explores in his play a childhood and adolescence marked by competitive dance. On stage, alongside a pair of world-class professional dancers, he weaves together memories and family archives with images from competitions, navigating between glamour and performance, kitsch and the pride of the winners. A show combining theater, dance, and video projections—as captivating as it is generous.
Born in 1989 in Timișoara, in Romania at the time of the collapse of the Soviet Bloc, this writer, director, and filmmaker explores in his play a childhood and adolescence marked by competitive dance. On stage, alongside a pair of world-class professional dancers, he weaves together memories and family archives with images from competitions, navigating between glamour and performance, kitsch and the pride of the winners. A show combining theater, dance, and video projections—as captivating as it is generous.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty