[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/63bcc513-cf25-32d9-93f9-a3987577e67d",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0c1b735-4b79-3f77-9b86-9ccbf498a23e"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0c1b735-4b79-3f77-9b86-9ccbf498a23e"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/95cb5679-d4bf-360a-a63c-ac732ce7a7c4"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0c1b735-4b79-3f77-9b86-9ccbf498a23e",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "2 compagnies s'associent pour proposer une soirée sur Villeneuvette et présenter des travaux en cours d'écriture, avant d'aller les montrer au festival de rue d'Aurillac.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Two companies are teaming up to host an evening event in Villeneuvette and present works currently in the writing process, before taking them to the Aurillac Street Festival.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Twee gezelschappen slaan de handen ineen om een avondvoorstelling in Villeneuvette te organiseren en werken in ontwikkeling te presenteren, voordat ze deze gaan opvoeren op het straattheaterfestival van Aurillac.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Zwei Theatergruppen schließen sich zusammen, um einen Abend in Villeneuvette zu veranstalten und noch in Arbeit befindliche Stücke vorzustellen, bevor sie diese beim Straßenfestival in Aurillac präsentieren.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Dos compañías se unen para organizar una velada en Villeneuvette y presentar obras que aún están en fase de escritura, antes de llevarlas al festival de teatro callejero de Aurillac.",
                "@language": "es"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/95cb5679-d4bf-360a-a63c-ac732ce7a7c4"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4255a72-3350-3ce3-bc59-f08c455cd264"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "2 compagnies s'associent pour proposer une soirée sur Villeneuvette et présenter des travaux en cours d'écriture, avant d'aller les montrer au festival de rue d'Aurillac.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Two companies are teaming up to host an evening event in Villeneuvette and present works currently in the writing process, before taking them to the Aurillac Street Festival.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Twee gezelschappen slaan de handen ineen om een avondvoorstelling in Villeneuvette te organiseren en werken in ontwikkeling te presenteren, voordat ze deze gaan opvoeren op het straattheaterfestival van Aurillac.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Zwei Theatergruppen schließen sich zusammen, um einen Abend in Villeneuvette zu veranstalten und noch in Arbeit befindliche Stücke vorzustellen, bevor sie diese beim Straßenfestival in Aurillac präsentieren.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Due compagnie si uniscono per organizzare una serata a Villeneuvette e presentare alcuni lavori ancora in fase di scrittura, prima di portarli in scena al festival di strada di Aurillac.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Dos compañías se unen para organizar una velada en Villeneuvette y presentar obras que aún están en fase de escritura, antes de llevarlas al festival de teatro callejero de Aurillac.",
                "@language": "es"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Due compagnie si uniscono per proporre una serata a Villeneuvette e presentare alcuni lavori in fase di scrittura, prima di portarli in scena al festival di strada di Aurillac. Venite a immergervi nel loro processo creativo: gli artisti contano su questi momenti di incontro con il pubblico per affinare la loro scrittura e vi danno appuntamento nel 2027 per la prima di questi spettacoli completati.\n\nSpettacoli con offerta libera, possibilità di mangiare e bere al bar del villaggio tra i due spettacoli:\n\n> 19:00-19:30 - MÉGAZORG\nDétachement International du Muerto Coco\nCommedia musicale sul disprezzo di classe e sulle buone intenzioni\n\nM%E9gaZorg è una commedia tragica e musicale che propone di riflettere (a volte dolorosamente) sull’esclusività delle sfere privilegiate. \nIn questa favola fantastica che segue il percorso di una compagnia teatrale molto bianca e dalle ottime intenzioni, si rompono le lavatrici per costringere le persone a scendere alla lavanderia a gettoni e spingerle così verso una maggiore mescolanza sociale, si smontano i pregiudizi sprezzanti che si nascondono dietro la buona coscienza, ci si chiede cosa si è disposti a fare. O a perdere. \nA metà strada tra una sitcom, un’autofiction caricaturale e una saga di supereroi sociali, Mégazorg si lancia nell’arena dell’introspezione, tra delusione e grande speranza.\n\n\n> 20:00-20:30 - %C7A PARLE D'AMOUR\nCie Vraiment Super\nDiario di una povera ragazza\n\nUn giorno, mi imbatto per caso nella mia ex migliore amica e le pongo finalmente la domanda rimasta senza risposta: cosa è successo 20 anni fa perché non fossimo più amiche? Da questo incontro nasce un’indagine intima sui legami che si intrecciano e si sciolgono, sia in amore, sia nell’amicizia, sia persino con se stessi; un’indagine che attraversa i ricordi dell’adolescenza, ma non solo.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Dos compañías se unen para ofrecer una velada en Villeneuvette y presentar obras en fase de escritura, antes de llevarlas al festival de calle de Aurillac. Ven a sumergirte en su proceso creativo: los artistas cuentan con estos encuentros con el público para perfeccionar su escritura y te citan en 2027 para el estreno de estos espectáculos ya consolidados.\n\nEspectáculos con entrada a voluntad; posibilidad de tomar algo en el bar del pueblo entre las dos propuestas:\n\n> 19:00-19:30 - MÉGAZORG\nDestacamento Internacional del Muerto Coco\nComedia musical en torno al desprecio de clase y las buenas intenciones\n\nMégazorg es una comedia trágica y musical que propone reflexionar (a veces de forma dolorosa) sobre el exclusivismo de los círculos privilegiados. \nEn esta fábula fantástica que sigue la trayectoria de una compañía de teatro muy blanca y con muy buenas intenciones, se estropean las lavadoras para obligar a la gente a bajar a la lavandería y, de este modo, forzarla a una mayor mezcla social, se desmontan los prejuicios despectivos que se esconden tras la buena conciencia, y se plantea qué estamos dispuestos a hacer. O a perder. \nA medio camino entre una comedia de situación, una autoficción caricaturesca y una saga de superhéroes sociales, Mégazorg se lanza a la arena de la introspección, entre la decepción y la gran esperanza.\n\n\n> 20:00-20:30 - SE TRATA DE AMOR\nCompañía Vraiment Super\nDiario de una chica pobre\n\nUn día, me encuentro por casualidad con mi antigua mejor amiga y por fin le hago la pregunta que había quedado sin respuesta: ¿Qué pasó hace 20 años para que dejáramos de ser amigas? De este encuentro surge una investigación íntima en torno a los lazos que tejemos y deshilachamos, ya sea en el amor, en la amistad o incluso con nosotros mismos; una investigación que recorre los recuerdos de la adolescencia, pero no solo eso.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Zwei Theatergruppen schließen sich zusammen, um einen Abend in Villeneuvette zu gestalten und noch in Arbeit befindliche Stücke vorzustellen, bevor sie diese beim Straßenfestival in Aurillac präsentieren. Tauchen Sie ein in ihren Schaffensprozess: Die Künstler nutzen diese Begegnungen mit dem Publikum, um ihre Texte zu verfeinern, und laden Sie ein, 2027 die fertigen Stücke zu erleben.\n\nVorstellungen mit Hut, Möglichkeit, zwischen den beiden Programmpunkten an der Dorfbar etwas zu trinken und zu essen:\n\n> 19:00–19:30 Uhr – M%C9GAZORG\nD%E9tachement International du Muerto Coco\nMusical rund um Klassenverachtung und gute Absichten\n\n„Mégazorg“ ist eine tragikomische Musical-Komödie, die (manchmal schmerzhafte) Einblicke in die abgeschottete Welt der privilegierten Kreise gewährt. \nIn dieser fantastischen Fabel, die den Werdegang einer sehr weißen und sehr wohlmeinenden Theatergruppe nachzeichnet, werden Waschmaschinen kaputtgemacht, um die Leute dazu zu zwingen, in den Waschsalon zu gehen, und sie so zu mehr sozialer Durchmischung zu bewegen, man entlarvt die herablassenden Vorurteile hinter dem guten Gewissen und fragt sich, wozu man bereit ist – zu tun. Oder zu verlieren. \nZwischen Sitcom, karikaturistischer Autofiktion und einer Saga über soziale Superhelden stürzt sich „Mégazorg“ in die Arena der Selbstreflexion, zwischen Enttäuschung und großer Hoffnung.\n\n\n> 20:00–20:30 Uhr – %C7A PARLE D’AMOUR\nCie Vraiment Super\nTagebuch einer armen Tussi\n\nEines Tages treffe ich zufällig meine ehemalige beste Freundin wieder und stelle ihr endlich die Frage, die bisher unbeantwortet geblieben ist: Was ist vor 20 Jahren passiert, dass wir keine Freundinnen mehr sind? Aus dieser Begegnung entsteht eine intime Auseinandersetzung mit den Bindungen, die wir knüpfen und wieder lösen – sei es in der Liebe, in der Freundschaft oder sogar mit uns selbst; eine Auseinandersetzung, die Erinnerungen an die Jugend durchzieht, aber nicht nur das.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Twee gezelschappen slaan de handen ineen om een avond in Villeneuvette te organiseren en werken in uitvoering te presenteren, voordat ze deze gaan opvoeren op het straattheaterfestival van Aurillac. Kom een kijkje nemen in hun creatieve proces: de artiesten rekenen op deze ontmoetingen met het publiek om hun teksten te verfijnen en zien u graag terug in 2027 voor de première van deze voltooide voorstellingen.\n\nVoorstellingen met vrijwillige bijdrage, mogelijkheid om tussen de twee voorstellingen door iets te eten en te drinken in de dorpsbar:\n\n> 19.00-19.30 uur - M%C9GAZORG\nD%E9tachement International du Muerto Coco\nMusical over klassenminachting en goede bedoelingen\n\nM%E9gaZorg is een tragische muzikale komedie die (soms pijnlijk) de blik richt op het elitarisme van bevoorrechte kringen. \nIn deze fantastische fabel, die het parcours volgt van een zeer blank en zeer goedbedoelend theatergezelschap, worden wasmachines kapotgemaakt om mensen te dwingen naar de wasserette te gaan en hen zo tot meer sociale diversiteit te dwingen, worden de minachtende vooroordelen achter het goede geweten ontmaskerd, en vraagt men zich af wat men bereid is te doen. Of te verliezen. \nTussen sitcom, karikaturale autofictie en een saga over sociale superhelden stort M%E9gaZorg zich in de arena van de introspectie, tussen wanhoop en grote hoop.\n\n\n> 20.00-20.30 uur - %C7A PARLE D'AMOUR\nCie Vraiment Super\nDagboek van een arme meid\n\nOp een dag kom ik toevallig mijn voormalige beste vriendin tegen en stel ik haar eindelijk de vraag die nog steeds onbeantwoord is: Wat is er twintig jaar geleden gebeurd waardoor we geen vriendinnen meer zijn? Uit deze ontmoeting ontstaat een intieme zoektocht naar de banden die we smeden en weer verbreken, of het nu gaat om liefde, vriendschap of zelfs de band met onszelf; een zoektocht die herinneringen aan de tienerjaren doorkruist, maar niet alleen dat.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "2 compagnies s'associent pour proposer une soirée sur Villeneuvette et présenter des travaux en cours d'écriture, avant d'aller les montrer au festival de rue d'Aurillac. Venez plonger le nez dans leur processus de création : les artistes comptent sur ces temps de rencontres avec les publics pour affiner leur écriture et vous donnent rendez-vous en 2027 pour la sortie de ces spectacles aboutis.\n\nSpectacles au chapeau, possibilité de boire et manger à la buvette du village entre les 2 propositions :\n\n> 19h-19h30 - MÉGAZORG\nDétachement International du Muerto Coco\nComédie musicale autour du mépris de classe et des bonnes intentions\n\nMégaZorg est une comédie tragique et musicale qui propose de se pencher (parfois douloureusement) sur l’entre-soi des sphères privilégiées. \nDans cette fable fantastique qui suit le parcours d’une compagnie de théâtre très blanche et très bien intentionnée, on casse des machines à laver pour obliger les gens à descendre au Lavomatic et les forcer ainsi à davantage de mixité sociale, on dissèque les biais méprisants derrière la bonne conscience, se demande ce qu'on est prêts, prêtes, à faire. Ou à perdre. \nEntre sitcom, autofiction caricaturale et saga de supers-héros sociaux, MégaZorg se jette dans l’arène de l’introspection, entre dépit et grand espoir.\n\n\n> 20h-20h30 - ÇA PARLE D'AMOUR\nCie Vraiment Super\nJournal d'une pauvre meuf\n\nUn jour, je retrouve par hasard mon ancienne meilleure amie et je lui pose enfin la question restée sans réponse : Qu'est-ce qui s'est passé y a 20 ans pour qu'on ne soit plus amies ? De cette rencontre naît une enquête intime autour des liens qu’on tisse et qu’on détisse, que ce soit en amour, en amitié ou même avec soi-même ; enquête qui traverse des souvenirs d’adolescence mais pas que.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Two companies are teaming up to present an evening event in Villeneuvette and showcase works currently in development, before taking them to the Aurillac Street Festival. Come get an up-close look at their creative process: the artists are counting on these opportunities to connect with audiences to refine their writing, and they look forward to seeing you in 2027 for the premiere of these finished shows.\n\nPerformances with a “pay-what-you-can” donation system; food and drinks available at the village refreshment stand between the two performances:\n\n> 7:00–7:30 p.m. - M%E9GAZORG\nMuerto Coco International Detachment\nA musical comedy exploring class contempt and good intentions\n\nMégazorg is a tragic musical comedy that takes a (sometimes painful) look at the insularity of privileged circles. \nIn this fantastical fable that follows the journey of a very white and very well-intentioned theater company, washing machines are broken to force people to go to the laundromat, thereby pushing them toward greater social diversity, we dissect the contemptuous biases lurking behind a clear conscience, and ask ourselves what we’re willing—men and women alike—to do. Or to lose. \nPart sitcom, part caricatured autofiction, and part social superhero saga, Mégazorg throws itself into the arena of introspection, caught between despair and great hope.\n\n\n> 8:00–8:30 p.m. - IT’S ABOUT LOVE\nCie Vraiment Super\nDiary of a Poor Girl\n\nOne day, I run into my former best friend by chance and finally ask her the question that’s remained unanswered: What happened 20 years ago that made us stop being friends? From this encounter emerges an intimate exploration of the bonds we form and unravel—whether in love, friendship, or even with ourselves—an exploration that delves into memories of adolescence and beyond.",
                "@language": "en"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4255a72-3350-3ce3-bc59-f08c455cd264"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]