Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Le Musée du Pays de Hanau présente une grande exposition sur le costume régional, grâce à un important chantier des collections ayant étudié les trésors redécouverts.
Anglais The Musée du Pays de Hanau is presenting a major exhibition on regional costume, thanks to a major project to study rediscovered treasures.
Allemand (Allemagne) Das Musée du Pays de Hanau präsentiert eine große Ausstellung über die regionale Tracht, die dank eines großen Arbeitseinsatzes der Sammlungen, die die wiederentdeckten Schätze untersucht haben, zustande gekommen ist.
Espagnol El Museo del País de Hanau presenta una gran exposición sobre el traje regional, gracias a un importante proyecto de estudio de los tesoros redescubiertos en las colecciones.
Néerlandais (Pays-Bas) Het Musée du Pays de Hanau presenteert een grote tentoonstelling over regionale klederdracht dankzij een groot project om de herontdekte schatten in de collecties te bestuderen.
Italien (Italie) Il Musée du Pays de Hanau presenta una grande mostra sul costume regionale, grazie a un importante progetto di studio dei tesori riscoperti nelle collezioni.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Por primera vez, una exposición aborda la historia, la evolución y los problemas de los trajes regionales del País de Hanau.
El Museo del País de Hanau presenta una gran exposición sobre los trajes regionales, gracias a un gran proyecto de recogida de cerca de 3.000 piezas textiles ?entre 2022 y 2024? que estudiaron tesoros redescubiertos.
A partir de las prendas de vestir utilizadas en la región, su evolución y sus características formales específicas, la exposición examina los usos y funciones que se esconden tras la variedad de tejidos, bordados e infinidad de técnicas empleadas.
¿Se pueden utilizar los tejidos para trazar la vida de las personas? ¿Cómo nació el gran tocado de lazo negro? Las reapropiaciones, ya sean artísticas, históricas o folclóricas, también nos ayudarán a comprender la riqueza, la longevidad y las fuentes de inspiración que conforman esta historia textil local.
Cerca de 300 obras de arte se exhiben en esta nueva exposición del Museo del País de Hanau.
El Museo del País de Hanau presenta una gran exposición sobre los trajes regionales, gracias a un gran proyecto de recogida de cerca de 3.000 piezas textiles ?entre 2022 y 2024? que estudiaron tesoros redescubiertos.
A partir de las prendas de vestir utilizadas en la región, su evolución y sus características formales específicas, la exposición examina los usos y funciones que se esconden tras la variedad de tejidos, bordados e infinidad de técnicas empleadas.
¿Se pueden utilizar los tejidos para trazar la vida de las personas? ¿Cómo nació el gran tocado de lazo negro? Las reapropiaciones, ya sean artísticas, históricas o folclóricas, también nos ayudarán a comprender la riqueza, la longevidad y las fuentes de inspiración que conforman esta historia textil local.
Cerca de 300 obras de arte se exhiben en esta nueva exposición del Museo del País de Hanau.
Français (France) Pour la toute première fois, une exposition analyse l’histoire, l’évolution et les enjeux derrière les costumes régionaux portés en Pays de Hanau.
Le Musée du Pays de Hanau présente une grande exposition sur le costume régional, grâce à un important chantier des collections sur près de 3 000 pièces textiles —entre 2022 et 2024 – ayant étudié les trésors redécouverts.
À partir des pièces vestimentaires portées sur le territoire, de leurs évolutions et spécificités formelles, l'exposition s'intéresse aux usagers et fonctions derrière la variété des étoffes, des broderies et l'infinité des techniques employées.
Le textile peut-il retracer des parcours de vie ? Comment est née la coiffe à grand nœud noire ? Les réappropriations, artistiques, historiques ou encore folkloriques, permettront aussi de saisir la richesse, la longévité et les sources d'inspiration que constitue cette histoire textile locale.
Ce sont près de 300 œuvres qui sont à découvrir dans cette exposition inédite au Musée du Pays de Hanau.
Le Musée du Pays de Hanau présente une grande exposition sur le costume régional, grâce à un important chantier des collections sur près de 3 000 pièces textiles —entre 2022 et 2024 – ayant étudié les trésors redécouverts.
À partir des pièces vestimentaires portées sur le territoire, de leurs évolutions et spécificités formelles, l'exposition s'intéresse aux usagers et fonctions derrière la variété des étoffes, des broderies et l'infinité des techniques employées.
Le textile peut-il retracer des parcours de vie ? Comment est née la coiffe à grand nœud noire ? Les réappropriations, artistiques, historiques ou encore folkloriques, permettront aussi de saisir la richesse, la longévité et les sources d'inspiration que constitue cette histoire textile locale.
Ce sont près de 300 œuvres qui sont à découvrir dans cette exposition inédite au Musée du Pays de Hanau.
Anglais For the very first time, an exhibition analyzes the history, evolution and challenges behind the regional costumes worn in the Pays de Hanau.
The Musée du Pays de Hanau is presenting a major exhibition on regional costume, thanks to a major collections project involving almost 3,000 textile items ?between 2022 and 2024? which studied rediscovered treasures.
Based on the pieces of clothing worn in the region, their evolution and formal specificities, the exhibition looks at the users and functions behind the variety of fabrics, embroideries and infinite techniques employed.
Can textiles retrace life paths? How did the large black knotted headdress come into being? Reappropriations, whether artistic, historical or folkloric, will also enable us to grasp the richness, longevity and sources of inspiration that make up this local textile history.
Nearly 300 works of art are on display in this new exhibition at the Musée du Pays de Hanau.
The Musée du Pays de Hanau is presenting a major exhibition on regional costume, thanks to a major collections project involving almost 3,000 textile items ?between 2022 and 2024? which studied rediscovered treasures.
Based on the pieces of clothing worn in the region, their evolution and formal specificities, the exhibition looks at the users and functions behind the variety of fabrics, embroideries and infinite techniques employed.
Can textiles retrace life paths? How did the large black knotted headdress come into being? Reappropriations, whether artistic, historical or folkloric, will also enable us to grasp the richness, longevity and sources of inspiration that make up this local textile history.
Nearly 300 works of art are on display in this new exhibition at the Musée du Pays de Hanau.
Italien (Italie) Per la prima volta, una mostra analizza la storia, lo sviluppo e le problematiche dei costumi regionali indossati nel Pays de Hanau.
Il Musée du Pays de Hanau presenta una grande mostra sul costume regionale, grazie a un grande progetto che coinvolge le collezioni di quasi 3.000 articoli tessili "tra il 2022 e il 2024" che hanno studiato tesori riscoperti.
Basandosi sui capi d'abbigliamento indossati nella regione, sulla loro evoluzione e sulle specifiche caratteristiche formali, la mostra esamina gli usi e le funzioni che si celano dietro la varietà dei tessuti, dei ricami e delle infinite tecniche utilizzate.
I tessuti possono essere utilizzati per tracciare la vita delle persone? Come è nato il grande copricapo a fiocco nero? Anche le riappropriazioni, artistiche, storiche o folcloristiche, ci aiuteranno a cogliere la ricchezza, la longevità e le fonti di ispirazione che costituiscono la storia tessile locale.
Quasi 300 opere d'arte sono esposte in questa nuova mostra al Musée du Pays de Hanau.
Il Musée du Pays de Hanau presenta una grande mostra sul costume regionale, grazie a un grande progetto che coinvolge le collezioni di quasi 3.000 articoli tessili "tra il 2022 e il 2024" che hanno studiato tesori riscoperti.
Basandosi sui capi d'abbigliamento indossati nella regione, sulla loro evoluzione e sulle specifiche caratteristiche formali, la mostra esamina gli usi e le funzioni che si celano dietro la varietà dei tessuti, dei ricami e delle infinite tecniche utilizzate.
I tessuti possono essere utilizzati per tracciare la vita delle persone? Come è nato il grande copricapo a fiocco nero? Anche le riappropriazioni, artistiche, storiche o folcloristiche, ci aiuteranno a cogliere la ricchezza, la longevità e le fonti di ispirazione che costituiscono la storia tessile locale.
Quasi 300 opere d'arte sono esposte in questa nuova mostra al Musée du Pays de Hanau.
Néerlandais (Pays-Bas) Voor de allereerste keer is er een tentoonstelling over de geschiedenis, de ontwikkeling en de problemen achter de regionale klederdracht die in het Pays de Hanau wordt gedragen.
Het Musée du Pays de Hanau presenteert een grote tentoonstelling over regionale klederdracht dankzij een groot project waarbij tussen 2022 en 2024 bijna 3000 textielstukken worden verzameld die herontdekte schatten bestuderen.
Aan de hand van de kledingstukken die in de regio werden gedragen, hun ontwikkeling en specifieke formele kenmerken, kijkt de tentoonstelling naar het gebruik en de functies achter de verscheidenheid aan stoffen, borduurwerk en het oneindige aantal gebruikte technieken.
Kan textiel worden gebruikt om het leven van mensen te traceren? Hoe is de grote zwarte strik hoofdtooi ontstaan? Herschikkingen, of ze nu artistiek, historisch of folkloristisch zijn, zullen ons ook helpen om de rijkdom, de duurzaamheid en de inspiratiebronnen van deze lokale textielgeschiedenis te begrijpen.
Bijna 300 kunstwerken zijn te zien in deze nieuwe tentoonstelling in het Musée du Pays de Hanau.
Het Musée du Pays de Hanau presenteert een grote tentoonstelling over regionale klederdracht dankzij een groot project waarbij tussen 2022 en 2024 bijna 3000 textielstukken worden verzameld die herontdekte schatten bestuderen.
Aan de hand van de kledingstukken die in de regio werden gedragen, hun ontwikkeling en specifieke formele kenmerken, kijkt de tentoonstelling naar het gebruik en de functies achter de verscheidenheid aan stoffen, borduurwerk en het oneindige aantal gebruikte technieken.
Kan textiel worden gebruikt om het leven van mensen te traceren? Hoe is de grote zwarte strik hoofdtooi ontstaan? Herschikkingen, of ze nu artistiek, historisch of folkloristisch zijn, zullen ons ook helpen om de rijkdom, de duurzaamheid en de inspiratiebronnen van deze lokale textielgeschiedenis te begrijpen.
Bijna 300 kunstwerken zijn te zien in deze nieuwe tentoonstelling in het Musée du Pays de Hanau.
Allemand (Allemagne) Zum allerersten Mal analysiert eine Ausstellung die Geschichte, die Entwicklung und die Herausforderungen hinter den regionalen Trachten, die im Pays de Hanau getragen werden.
Das Musée du Pays de Hanau präsentiert eine große Ausstellung über regionale Trachten, die dank einer umfangreichen Untersuchung der Sammlungen von fast 3.000 Textilstücken ?zwischen 2022 und 2024? unter Berücksichtigung der wiederentdeckten Schätze zustande gekommen ist.
Ausgehend von den Kleidungsstücken, die in der Region getragen wurden, ihren Entwicklungen und formalen Besonderheiten, beschäftigt sich die Ausstellung mit den Nutzern und Funktionen hinter der Vielfalt der Stoffe, Stickereien und der Unendlichkeit der angewandten Techniken.
Können Textilien Lebenswege nachzeichnen? Wie entstand die schwarze Kopfbedeckung mit großer Schleife? Die künstlerische, historische und folkloristische Aneignung von Textilien ermöglicht es, den Reichtum, die Langlebigkeit und die Inspirationsquellen dieser lokalen Textilgeschichte zu erfassen.
In dieser Ausstellung, die im Musée du Pays de Hanau zum ersten Mal gezeigt wird, sind fast 300 Werke zu entdecken.
Das Musée du Pays de Hanau präsentiert eine große Ausstellung über regionale Trachten, die dank einer umfangreichen Untersuchung der Sammlungen von fast 3.000 Textilstücken ?zwischen 2022 und 2024? unter Berücksichtigung der wiederentdeckten Schätze zustande gekommen ist.
Ausgehend von den Kleidungsstücken, die in der Region getragen wurden, ihren Entwicklungen und formalen Besonderheiten, beschäftigt sich die Ausstellung mit den Nutzern und Funktionen hinter der Vielfalt der Stoffe, Stickereien und der Unendlichkeit der angewandten Techniken.
Können Textilien Lebenswege nachzeichnen? Wie entstand die schwarze Kopfbedeckung mit großer Schleife? Die künstlerische, historische und folkloristische Aneignung von Textilien ermöglicht es, den Reichtum, die Langlebigkeit und die Inspirationsquellen dieser lokalen Textilgeschichte zu erfassen.
In dieser Ausstellung, die im Musée du Pays de Hanau zum ersten Mal gezeigt wird, sind fast 300 Werke zu entdecken.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Le Musée du Pays de Hanau présente une grande exposition sur le costume régional, grâce à un important chantier des collections ayant étudié les trésors redécouverts.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty