"The museum was founded in 1831 by the Prefect, M. Dupont-Delporte, who wanted to create a \u201Ccabinet of antiques\" to preserve the remains of monuments and archaeological and art objects, found especially during the excavations of the Gallo-Roman..."@en . "FERMETURE : Le mus\u00E9e des antiquit\u00E9s est ferm\u00E9 pour travaux jusqu'en 2028.\n\nC\u2019est une travers\u00E9e de l'Histoire de la Normandie que le mus\u00E9e des antiquit\u00E9s de Rouen propose. Il accueille des collections d'art et d'arch\u00E9ologie r\u00E9gionales, de l'Age de..."@fr . . . . . . . . . "The museum was founded in 1831 by the Prefect, M. Dupont-Delporte, who wanted to create a \u201Ccabinet of antiques\" to preserve the remains of monuments and archaeological and art objects, found especially during the excavations of the Gallo-Roman..."@en . "FERMETURE : Le mus\u00E9e des antiquit\u00E9s est ferm\u00E9 pour travaux jusqu'en 2028.\n\nC\u2019est une travers\u00E9e de l'Histoire de la Normandie que le mus\u00E9e des antiquit\u00E9s de Rouen propose. Il accueille des collections d'art et d'arch\u00E9ologie r\u00E9gionales, de l'Age de..."@fr . "CHIUSURA: il Museo di Antichit\u00E0 \u00E8 chiuso per lavori fino al 2028.\n\nIl Museo di Antichit\u00E0 di Rouen accompagna i visitatori in un viaggio attraverso la storia della Normandia. Ospita collezioni di arte e archeologia regionale, dal..."@it . "CIERRE: El Museo de Antig\u00FCedades cierra por obras hasta 2028.\n\nEl Museo de Antig\u00FCedades de Ru\u00E1n lleva a los visitantes en un viaje a trav\u00E9s de la historia de Normand\u00EDa. Alberga colecciones de arte y arqueolog\u00EDa regional, desde..."@es . "Sluiting: Het Museum van Oudheden is gesloten wegens werkzaamheden tot 2028.\n\nHet Oudheidkundig Museum van Rouen neemt bezoekers mee op een reis door de geschiedenis van Normandi\u00EB. Het herbergt collecties van regionale kunst en archeologie, van..."@nl . "GESCHLOSSEN: Das Antikenmuseum ist wegen Renovierungsarbeiten bis 2028 geschlossen.\n\nDas Mus\u00E9e des Antiquit\u00E9s de Rouen bietet einen Streifzug durch die Geschichte der Normandie. Es beherbergt regionale Kunst- und Arch\u00E4ologiesammlungen aus dem Mittelalter, dem..."@de . . "GESCHLOSSEN: Das Antikenmuseum ist wegen Renovierungsarbeiten bis 2028 geschlossen.\n\nDas Mus\u00E9e des Antiquit\u00E9s de Rouen bietet einen Streifzug durch die Geschichte der Normandie. Es beherbergt regionale Kunst- und Arch\u00E4ologiesammlungen von der Bronzezeit bis zur Renaissance sowie Sammlungen aus dem antiken Griechenland und \u00C4gypten. Rund um die \u00FCber 40.000 Exponate entdecken Sie die wertvollsten Zeugnisse der Normandie, Sch\u00E4tze aus arch\u00E4ologischen Ausgrabungen oder die R\u00FCckkehr der Entdecker von ihren Reisen.\nDas Museum befindet sich im ehemaligen Kloster der Visitandinen aus dem 17. Jahrhundert, das unter Denkmalschutz steht, im Herzen des historischen Zentrums von Rouen. Der Spaziergang durch die Galerien ist besonders geeignet, um Ruhe und Entdeckungen zu machen und l\u00E4dt zu einer echten historischen Reise ein.\n\nAuf zu einem normannischen Epos!\nSchwerter aus der Bronzezeit, Gr\u00E4ber aus der Merowingerzeit, Schmuck aus der Wikingerzeit, ein spektakul\u00E4res r\u00F6misches Mosaik und der ber\u00FChmte \"Schatz von Oissel\": Die Kunstgegenst\u00E4nde erz\u00E4hlen von der Normandie bis zur Renaissance und von ihren Begegnungen mit fernen Welten wie dem Orient, \u00C4gypten, Tunesien, Griechenland, ...\nZu den bemerkenswerten St\u00FCcken aus der gallo-r\u00F6mischen Zeit geh\u00F6ren der Glasvogel von Caudebec-L\u00E8s-Elbeuf, das Mosaik von Lillebonne und ein wundersch\u00F6ner Apollonkopf. Die Kunstgegenst\u00E4nde aus dem Mittelalter und der Renaissance sind sehr zahlreich und von hoher Qualit\u00E4t. Goldschmiedearbeiten, Skulpturen, Glasfenster und Wandteppiche sind bemerkenswert, wie der Wandteppich der gefl\u00FCgelten Hirsche\" (1450), der sich in einem au\u00DFergew\u00F6hnlich guten Erhaltungszustand befindet.\nDas Museum beherbergt auch sch\u00F6ne Sammlungen der \u00E4gyptischen, tunesischen und griechischen Antike, die aus Nachl\u00E4ssen des 19. und 20. Jahrhunderts stammen. Die \u00E4gyptische Sammlung wurde ab 1833 angelegt, als das Schiff Luxor drei Wochen lang in Rouen anlegte. Die Besatzung nutzte die Gelegenheit, um mit Souvenirs aus \u00C4gypten zu handeln. Kegel, Opfergaben, Gr\u00E4ber und Alltagsgegenst\u00E4nde bieten einen Einblick in das alte \u00C4gypten mitten in der Normandie Das ganze Jahr \u00FCber finden im Museum zahlreiche Ausstellungen und Veranstaltungen statt.\n\nWie in allen Museen der R\u00E9union des Mus\u00E9es M\u00E9tropolitains Rouen Normandie ist der Eintritt zu den Dauerausstellungen kostenlos."@de . "CHIUSURA: il Museo di Antichit\u00E0 \u00E8 chiuso per lavori fino al 2028.\n\nIl Museo delle Antichit\u00E0 di Rouen accompagna i visitatori in un viaggio attraverso la storia della Normandia. Ospita collezioni di arte e archeologia regionale dall'et\u00E0 del bronzo al Rinascimento, oltre a collezioni relative all'antica Grecia e all'Egitto. Con oltre 40.000 oggetti esposti, \u00E8 possibile scoprire alcuni dei manufatti pi\u00F9 preziosi della Normandia, oltre a tesori provenienti da scavi archeologici e dai viaggi degli esploratori.\nIl museo \u00E8 ospitato nell'ex convento delle Visitandine, risalente al XVII secolo e classificato come monumento storico, nel cuore del centro storico di Rouen. La visita alle sue gallerie favorisce la calma e la scoperta e invita a compiere un vero e proprio viaggio storico.\n\n\u00C8 il momento di un'epopea normanna\nSpade dell'et\u00E0 del bronzo, tombe merovingie, ornamenti vichinghi, uno spettacolare mosaico romano e il famoso \"Tesoro di Oissel\": le opere d'arte raccontano la storia della Normandia fino al Rinascimento e i suoi incontri con mondi lontani come l'Oriente, l'Egitto, la Tunisia, la Grecia, ecc.\nTra gli oggetti di rilievo del periodo gallo-romano, l'uccello di vetro di Caudebec-L\u00E8s-Elbeuf, il mosaico di Lillebonne e una magnifica testa di Apollo. Numerose sono le opere d'arte di alta qualit\u00E0 del Medioevo e del Rinascimento. Argenteria, sculture, vetrate e arazzi sono tutti eccezionali, come l'\"Arazzo del cervo alato\" (1450), in uno stato di conservazione eccezionale.\nIl museo vanta anche collezioni di antichit\u00E0 egizie, tunisine e greche, frutto di lasciti del XIX e XX secolo. La collezione egizia fu costituita nel 1833, quando la nave Luxor attracc\u00F2 a Rouen per tre settimane. Gli equipaggi approfittarono dell'occasione per scambiare i souvenir portati dall'Egitto. Coni, offerte, sepolture e oggetti di uso quotidiano offrono un tuffo nell'antico Egitto proprio nel cuore della Normandia! Durante tutto l'anno il museo organizza numerose mostre ed eventi.\n\nCome per tutti i musei della R\u00E9union des Mus\u00E9es M\u00E9tropolitains Rouen Normandie, l'ingresso alle mostre permanenti \u00E8 gratuito."@it . "Sluiting: Het Museum van Oudheden is gesloten wegens werkzaamheden tot 2028.\n\nHet Oudheidkundig Museum van Rouen neemt bezoekers mee op een reis door de geschiedenis van Normandi\u00EB. Het herbergt collecties regionale kunst en archeologie van de bronstijd tot de Renaissance, evenals collecties met betrekking tot het oude Griekenland en Egypte. Met meer dan 40.000 tentoongestelde voorwerpen kunt u de kostbaarste voorwerpen van Normandi\u00EB ontdekken, maar ook schatten van archeologische opgravingen en ontdekkingsreizen.\nHet museum is gevestigd in het voormalige klooster Visitandines, dat dateert uit de 17e eeuw en op de monumentenlijst staat, in het hart van het historische centrum van Rouen. Een wandeling door de galerijen is bijzonder bevorderlijk voor rust en ontdekking en nodigt uit tot een echte historische reis.\n\nHet is tijd voor een Normandisch epos\nZwaarden uit de bronstijd, Merovingische graven, Vikingornamenten, een spectaculair Romeins moza\u00EFek en de beroemde \"Schat van Oissel\": de kunstwerken vertellen het verhaal van Normandi\u00EB tot aan de Renaissance en de ontmoetingen met verre werelden zoals het Oosten, Egypte, Tunesi\u00EB, Griekenland, enz.\nOpmerkelijke voorwerpen uit de Gallo-Romeinse periode zijn de glazen vogel uit Caudebec-L\u00E8s-Elbeuf, het moza\u00EFek uit Lillebonne en een prachtig hoofd van Apollo. Er zijn veel kunstwerken van hoge kwaliteit uit de Middeleeuwen en de Renaissance. Zilverwerk, beeldhouwwerken, glas-in-loodramen en wandtapijten zijn stuk voor stuk opmerkelijk, zoals het \"Gevleugeld Hert Tapijt\" (1450), dat in een uitzonderlijke staat van conservering verkeert.\nHet museum heeft ook mooie collecties Egyptische, Tunesische en Griekse antiquiteiten, het resultaat van erfenissen uit de 19e en 20e eeuw. De Egyptische collectie werd opgebouwd in 1833, toen het schip Luxor drie weken aanmeerde in Rouen. De bemanning maakte van de gelegenheid gebruik om souvenirs uit Egypte te verhandelen. Kegels, offergaven, begrafenissen en alledaagse voorwerpen bieden een duik in het oude Egypte in het hart van Normandi\u00EB! In het museum worden het hele jaar door talloze tentoonstellingen en evenementen georganiseerd.\n\nZoals bij alle musea van de R\u00E9union des Mus\u00E9es M\u00E9tropolitains Rouen Normandie is de toegang tot de permanente tentoonstellingen gratis."@nl . "CIERRE: El Museo de Antig\u00FCedades cierra por obras hasta 2028.\n\nEl Museo de Antig\u00FCedades de Ru\u00E1n propone un viaje a trav\u00E9s de la historia de Normand\u00EDa. Alberga colecciones de arte y arqueolog\u00EDa regional desde la Edad de Bronce hasta el Renacimiento, as\u00ED como colecciones relacionadas con la antigua Grecia y Egipto. Con m\u00E1s de 40.000 piezas expuestas, podr\u00E1 descubrir algunos de los objetos m\u00E1s preciados de Normand\u00EDa, as\u00ED como tesoros procedentes de excavaciones arqueol\u00F3gicas y de los viajes de los exploradores.\nEl museo se encuentra en el antiguo convento de las Visitandinas del siglo XVII, declarado monumento hist\u00F3rico, en pleno centro hist\u00F3rico de Ru\u00E1n. Deambular por sus galer\u00EDas es particularmente propicio a la calma y al descubrimiento, e invita a realizar un verdadero viaje hist\u00F3rico.\n\nEs la hora de la epopeya normanda\nEspadas de la Edad de Bronce, tumbas merovingias, ornamentos vikingos, un espectacular mosaico romano y el famoso \"Tesoro de Oissel\": las obras de arte narran la historia de Normand\u00EDa hasta el Renacimiento y sus encuentros con mundos lejanos como Oriente, Egipto, T\u00FAnez, Grecia, etc.\nDe la \u00E9poca galo-romana destacan el p\u00E1jaro de cristal de Caudebec-L\u00E8s-Elbeuf, el mosaico de Lillebonne y una magn\u00EDfica cabeza de Apolo. De la Edad Media y el Renacimiento se conservan numerosas obras de arte de gran calidad. Destacan la plater\u00EDa, las esculturas, las vidrieras y los tapices, como el \"Tapiz del ciervo alado\" (1450), en un estado de conservaci\u00F3n excepcional.\nEl museo tambi\u00E9n cuenta con magn\u00EDficas colecciones de antig\u00FCedades egipcias, tunecinas y griegas, fruto de herencias de los siglos XIX y XX. La colecci\u00F3n egipcia se constituy\u00F3 en 1833, cuando el nav\u00EDo Luxor atrac\u00F3 en Ru\u00E1n durante tres semanas. Las tripulaciones aprovecharon la ocasi\u00F3n para comerciar con los recuerdos tra\u00EDdos de Egipto. Conos, ofrendas, enterramientos y objetos cotidianos ofrecen una inmersi\u00F3n en el antiguo Egipto \u00A1en pleno coraz\u00F3n de Normand\u00EDa! En el museo se organizan numerosas exposiciones y eventos a lo largo del a\u00F1o.\n\nComo en todos los museos de la R\u00E9union des Mus\u00E9es M\u00E9tropolitains Rouen Normandie, la entrada a las exposiciones permanentes es gratuita."@es . "FERMETURE : Le mus\u00E9e des antiquit\u00E9s est ferm\u00E9 pour travaux jusqu'en 2028.\n\nC\u2019est une travers\u00E9e de l'Histoire de la Normandie que le mus\u00E9e des antiquit\u00E9s de Rouen propose. Il accueille des collections d'art et d'arch\u00E9ologie r\u00E9gionales, de l'Age de Bronze \u00E0 la Renaissance, ainsi que des collections concernant la Gr\u00E8ce et l'\u00C9gypte antiques. Autour de plus de 40 000 pi\u00E8ces, vous d\u00E9couvrez les plus pr\u00E9cieux t\u00E9moignages normands, des tr\u00E9sors de fouilles arch\u00E9ologiques ou de retour de voyages des explorateurs.\nC\u2019est dans l\u2019ancien couvent des Visitandines, datant du XVIIe si\u00E8cle et class\u00E9 au titre des monuments historique, que le mus\u00E9e prend ses quartiers, au c\u0153ur du centre historique de Rouen. La d\u00E9ambulation dans ses galeries est particuli\u00E8rement propice au calme et \u00E0 la d\u00E9couverte et invite \u00E0 un v\u00E9ritable voyage historique.\n\nC\u2019est parti pour une \u00E9pop\u00E9e normande\n\u00C9p\u00E9es de l'\u00E2ge de bronze, tombeaux m\u00E9rovingiens, parures vikings, spectaculaire mosa\u00EFque romaine, c\u00E9l\u00E8bre \"tr\u00E9sor d'Oissel\", les objets d'art racontent la Normandie jusqu'\u00E0 la Renaissance et ses rencontres avec des mondes lointains tels que l\u2019Orient, l\u2019\u00C9gypte, la Tunisie, la Gr\u00E8ce, ... \nParmi les \u00E9l\u00E9ments remarquables de la p\u00E9riode gallo-romaine, on trouve l\u2019oiseau de verre de Caudebec-L\u00E8s-Elbeuf, la mosa\u00EFque de Lillebonne et une magnifique t\u00EAte d\u2019Apollon. Les objets d\u2019art du Moyen-\u00E2ge et de la Renaissance sont tr\u00E8s nombreux et de grande qualit\u00E9. Orf\u00E8vrerie, sculptures, vitraux et tapisseries sont remarquables comme \u00AB la tapisserie des cerfs ail\u00E9s \u00BB (1450) dans un \u00E9tat de conservation exceptionnel.\nLe mus\u00E9e conserve \u00E9galement de belles collections de l\u2019antiquit\u00E9 \u00E9gyptienne, tunisienne et grecque provenant de legs des XIXe et XXe si\u00E8cles. La collection \u00E9gyptienne a \u00E9t\u00E9 constitu\u00E9e \u00E0 partir de 1833, lorsque le navire le Louxor accoste \u00E0 Rouen pendant trois semaines. Les \u00E9quipages en profitent alors pour n\u00E9gocier des souvenirs rapport\u00E9s d\u2019\u00C9gypte. C\u00F4nes, offrandes, s\u00E9pultures et objets du quotidien offrent une plong\u00E9e dans l\u2019\u00C9gypte ancienne en plein c\u0153ur de la Normandie ! De nombreuses expositions et animations sont organis\u00E9es tout au long de l\u2019ann\u00E9e au mus\u00E9e.\n\nComme pour tous les mus\u00E9es de la R\u00E9union des Mus\u00E9es M\u00E9tropolitains Rouen Normandie, l\u2019entr\u00E9e pour la visite des expositions permanentes est gratuite."@fr . "The museum was founded in 1831 by the Prefect, M. Dupont-Delporte, who wanted to create a \u201Ccabinet of antiques\" to preserve the remains of monuments and archaeological and art objects, found especially during the excavations of the Gallo-Roman amphitheatre in Lillebonne.\nThe collections of the museum displays exceptional pieces, from the Antiquity to the Renaissance, coming from the region (glasswork, ceramics, sculptures, etc.) as well as from far away civilisations (ancient Greece and Egypt).\nThe museum allows visitors to immerse themselves in the heart of those ancient civilisations, to learn more about their daily life and aesthetic principles.\nVisitors thus discover statuettes, jewels, objects, and furniture that make up an incredible heritage belonging to the history of mankind."@en . . .