"Proche d'Aix-en-Provence. Boucle familiale, sans difficult\u00E9s, de 13km (3h) dans les vignes, \u00E0 travers les c\u00E9pages de cinsault, syrah, vermentino, grenache et cabernet sauvignon. \r\n(il existe aussi une alternative courte : 5km / 1h)"@fr . "Near Aix-en-Provence. An easy 13km (3h) family loop in the vineyards, through grape varieties such as cinsault, syrah, vermentino, grenache and cabernet sauvignon.\r\n(There's also a shorter alternative: 5km / 1h)."@en . . . . . . . . . . "Proche d'Aix-en-Provence. Boucle familiale, sans difficult\u00E9s, de 13km (3h) dans les vignes, \u00E0 travers les c\u00E9pages de cinsault, syrah, vermentino, grenache et cabernet sauvignon. \r\n(il existe aussi une alternative courte : 5km / 1h)"@fr . "In der N\u00E4he von Aix-en-Provence. Familienfreundlicher, unschwieriger Rundweg von 13 km (3 Std.) durch die Weinberge, vorbei an den Rebsorten Cinsault, Syrah, Vermentino, Grenache und Cabernet Sauvignon\r\n(Es gibt auch eine kurze Alternative: 5km / 1h)"@de . "In de buurt van Aix-en-Provence. Een gezinslus van 13 km (3 uur), zonder moeilijkheden, in de wijngaarden, langs cinsault, syrah, vermentino, grenache en cabernet sauvignon\r\n(er is ook een kort alternatief: 5km / 1u)"@nl . "Cerca de Aix-en-Provence. Un bucle familiar de 13 km (3h), sin dificultades, por los vi\u00F1edos, a trav\u00E9s de las variedades de uva cinsault, syrah, vermentino, garnacha y cabernet sauvignon\r\n(tambi\u00E9n hay una alternativa corta: 5km / 1h)"@es . "Vicino ad Aix-en-Provence. Un percorso familiare di 13 km (3 ore), senza difficolt\u00E0, attraverso i vigneti, tra i vitigni di cinsault, syrah, vermentino, grenache e cabernet sauvignon\r\n(c'\u00E8 anche una breve alternativa: 5km / 1h)"@it . "Near Aix-en-Provence. An easy 13km (3h) family loop in the vineyards, through grape varieties such as cinsault, syrah, vermentino, grenache and cabernet sauvignon.\r\n(There's also a shorter alternative: 5km / 1h)."@en . . "Small but strong, this itinerary on the edge of the Grand Site Sainte-Victoire will make you discover a natural and cultural heritage maintained by man since prehistoric times. The abundant springs in the region have allowed it to settle at the foot of one of the most famous mountains in the world. The lands crossed during the hike show how nature is still omnipresent in a place where it has been worked for thousands of years. The making of the vineyard path allows to better understand the choices of the wine grower in the enc\u00E9pagement on his territory, the work realized in the course of the seasons. Near Aix-en-Provence, located at 350m altitude, Puyloubier dominates the restful perspective of the upper valley of the Arc. Some have found a haven of peace at the foot of the mountain: the invalids of the Foreign Legion at the Ch\u00E2teau du G\u00E9n\u00E9ral. The European bee-eaters (after a long migration) dig galleries in the sand to nest in May."@en . "Piccolo ma forte, questo itinerario ai margini del Grand Site Sainte-Victoire vi far\u00E0 scoprire un patrimonio naturale e culturale mantenuto dall'uomo fin dalla preistoria. Le abbondanti sorgenti della regione le hanno permesso di insediarsi ai piedi di una delle montagne pi\u00F9 famose del mondo. Le terre attraversate durante l'escursione mostrano come la natura sia ancora onnipresente in un luogo dove \u00E8 stata lavorata per millenni. Il percorso del viticoltore permette di comprendere meglio le scelte fatte dal viticoltore in vigna e il lavoro svolto nel corso delle stagioni. Vicino ad Aix-en-Provence, a 350 metri di altitudine, Puyloubier domina la prospettiva riposante dell'alta valle dell'Arc. Alcuni hanno trovato un rifugio di pace ai piedi della montagna: gli invalidi della Legione Straniera al Ch\u00E2teau du G\u00E9n\u00E9ral. I gruccioni europei (dopo una lunga migrazione) scavano gallerie nella sabbia per nidificare a maggio."@it . "Deze kleine maar sterke route aan de rand van de Grand Site Sainte-Victoire laat u een natuurlijk en cultureel erfgoed ontdekken dat sinds de prehistorie door de mens is onderhouden. Dankzij de overvloedige bronnen in de regio heeft het zich kunnen vestigen aan de voet van een van de beroemdste bergen ter wereld. De landen die tijdens de wandeling worden doorkruist, laten zien hoe de natuur nog steeds alomtegenwoordig is op een plek waar ze al duizenden jaren wordt bewerkt. Het pad van de wijnbouwer stelt je in staat om de keuzes die de wijnbouwer in de wijngaard maakt, en het werk dat in de loop van de seizoenen wordt gedaan, beter te begrijpen. Dicht bij Aix-en-Provence, gelegen op een hoogte van 350m, domineert Puyloubier het rustgevende perspectief van de bovenste vallei van de Arc. Sommigen hebben een oase van rust gevonden aan de voet van de berg: de invaliden van het Vreemdelingenlegioen in het Ch\u00E2teau du G\u00E9n\u00E9ral. De Europese bijeneters graven (na een lange trek) in mei galerijen in het zand om te nestelen."@nl . "Peque\u00F1o pero fuerte, este itinerario al borde del Grand Site Sainte-Victoire le har\u00E1 descubrir un patrimonio natural y cultural mantenido por el hombre desde la prehistoria. Los abundantes manantiales de la regi\u00F3n le han permitido asentarse al pie de una de las monta\u00F1as m\u00E1s famosas del mundo. Las tierras que se cruzan durante la caminata muestran c\u00F3mo la naturaleza sigue siendo omnipresente en un lugar donde se ha trabajado durante milenios. La trayectoria del viticultor le permite comprender mejor las decisiones tomadas por el viticultor en el vi\u00F1edo y el trabajo realizado a lo largo de las temporadas. Cerca de Aix-en-Provence, situado a 350 m de altitud, Puyloubier domina la perspectiva reposada del alto valle del Arco. Algunos han encontrado un remanso de paz al pie de la monta\u00F1a: los inv\u00E1lidos de la Legi\u00F3n Extranjera en el Ch\u00E2teau du G\u00E9n\u00E9ral. Los abejarucos europeos (tras una larga migraci\u00F3n) excavan galer\u00EDas en la arena para anidar en mayo."@es . "Petit mais costaud, cet itin\u00E9raire en bordure du Grand Site Sainte-Victoire vous fera d\u00E9couvrir un patrimoine naturel et culturel entretenu par l'homme depuis la pr\u00E9histoire. Les sources abondantes dans la r\u00E9gion lui on permis de s'installer au pied de l'une des montagnes les plus connu au monde. Les terres travers\u00E9es pendant la randonn\u00E9e montre \u00E0 quel point la nature est encore omnipr\u00E9sente dans un lieux o\u00F9 elle est travaill\u00E9e depuis des mill\u00E9naires. La confection du sentier vigneron permet de mieux comprendre les choix du viticulteur dans l'enc\u00E9pagement sur son territoire, le travail r\u00E9alis\u00E9 au fil des saisons. \u00C0 proximit\u00E9 d'Aix-en-Provence, situ\u00E9 \u00E0 350m d'altitude, Puyloubier domine la perspective reposante de la haute vall\u00E9e de l'Arc. Certains on trouv\u00E9 un havre de paix au pied de la montagne: les invalides de la l\u00E9gion \u00E9trang\u00E8re au Ch\u00E2teau du G\u00E9n\u00E9ral. Les gu\u00EApiers d'Europe (apr\u00E8s une longue migration) creusent des galeries dans le sable pour nicher au mois de mai."@fr . "Dieser kleine, aber starke Weg am Rande der Grand Site Sainte-Victoire f\u00FChrt Sie durch ein Natur- und Kulturerbe, das seit der Vorgeschichte von Menschenhand gepflegt wird. Die zahlreichen Quellen in der Region haben es erm\u00F6glicht, dass sie sich am Fu\u00DFe eines der bekanntesten Berge der Welt niedergelassen haben. Das Land, das Sie w\u00E4hrend der Wanderung durchqueren, zeigt, wie allgegenw\u00E4rtig die Natur noch ist, wo sie seit Jahrtausenden bearbeitet wird. Auf dem Winzerpfad k\u00F6nnen Sie die Entscheidungen des Winzers \u00FCber den Anbau von Rebsorten in seinem Gebiet und die Arbeit im Laufe der Jahreszeiten besser verstehen. Puyloubier liegt in der N\u00E4he von Aix-en-Provence auf 350 m H\u00F6he und \u00FCberragt die erholsame Aussicht auf das obere Arc-Tal. Einige haben am Fu\u00DFe des Berges eine Oase der Ruhe gefunden: die Invaliden der Fremdenlegion im Ch\u00E2teau du G\u00E9n\u00E9ral. Die Bienenfresser graben nach einer langen Wanderung G\u00E4nge in den Sand, um im Mai zu nisten."@de . . .