. . . . . . "Zaterdag 5 december 2026 om 10.30 uur in het Cultureel en Toeristisch Centrum \nVoorstelling \u201ELes Lumi\u00E8res des No\u00EBls\u201C \n\nDoor het gezelschap \u201ELes passeurs de Monde\u201C.\nOp het snijvlak van sprookjes, boekminnigheid, videoprojecties en muziek is \u201ELumi\u00E8res des No\u00EBls\u201C een voorstelling ge\u00EFnspireerd op weinig bekende traditionele geloofsovertuigingen en sprookjes uit de Elzas. \n\nOp inschrijving, vanaf 4 jaar. Beperkt aantal plaatsen!\nGeorganiseerd door de M%E9diath%E8que van Marlenheim."@nl . "Saturday, December 5, 2026, at 10:30 a.m. at the Cultural and Tourist Center \nPerformance: \"Les Lumi\u00E8res des No\u00EBls\" \n\nPresented by the theater company \"Les passeurs de Monde.\"\nBlending storytelling, illumination, video projections, and music, \u201CLumi\u00E8res des No\u00EBls\u201D is a show inspired by little-known traditional beliefs and tales from Alsace. \n\nAdvance registration required; ages 4 and up. Limited seating!\nOrganized by the Marlenheim Media Library."@en . "Samedi 5 d\u00E9cembre 2026 \u00E0 10h30 \u00E0 l'Espace Culturel et Touristique \nSpectacle \"Les Lumi\u00E8res des No\u00EBls\" \n\nPar la Compagnie \"Les passeurs de Monde\".\nAu carrefour du conte, de l'enluminure, de la projection vid\u00E9o et de la musique, \"Lumi\u00E8res des No\u00EBls\" est un spectacle inspir\u00E9 de croyances et de contes traditionnels m\u00E9connus d'Alsace. \n\nSur inscription, d\u00E8s 4 ans. Places limit\u00E9es !\nOrganis\u00E9 par la M\u00E9diath\u00E8que de Marlenheim."@fr . "Sabato 5 dicembre 2026 alle ore 10:30 presso lo Spazio Culturale e Turistico \nSpettacolo \"Les Lumi\u00E8res des No\u00EBls\" \n\nA cura della Compagnia \"Les passeurs de Monde\".\nA cavallo tra fiaba, miniatura, proiezione video e musica, \u201CLumi\u00E8res des No\u00EBls\u201D \u00E8 uno spettacolo ispirato alle credenze e alle fiabe tradizionali poco conosciute dell\u2019Alsazia. \n\nSu prenotazione, a partire dai 4 anni. Posti limitati!\nOrganizzato dalla Mediateca di Marlenheim."@it . "Samstag, 5. Dezember 2026, um 10:30 Uhr im Kultur- und Tourismuszentrum \nAuff\u00FChrung \u201ELes Lumi\u00E8res des No\u00EBls\u201C \n\nVon der Theatergruppe \u201ELes passeurs de Monde\u201C.\nAn der Schnittstelle zwischen M\u00E4rchen, Buchmalerei, Videoprojektion und Musik ist \u201ELumi\u00E8res des No\u00EBls\u201C eine Auff\u00FChrung, die von wenig bekannten traditionellen Glaubensvorstellungen und M\u00E4rchen aus dem Elsass inspiriert ist. \n\nAnmeldung erforderlich, ab 4 Jahren. Begrenzte Platzanzahl!\nVeranstaltet von der Mediathek Marlenheim."@de . "S\u00E1bado, 5 de diciembre de 2026, a las 10:30 h, en el Espacio Cultural y Tur\u00EDstico \nEspect\u00E1culo \u00ABLes Lumi\u00E8res des No\u00EBls\u00BB \n\nA cargo de la compa\u00F1\u00EDa \u00ABLes passeurs de Monde\u00BB.\nA caballo entre el cuento, la iluminaci\u00F3n, la proyecci\u00F3n de v\u00EDdeo y la m\u00FAsica, \u00ABLumi\u00E8res des No\u00EBls\u00BB es un espect\u00E1culo inspirado en creencias y cuentos tradicionales poco conocidos de Alsacia. \n\nCon inscripci\u00F3n previa, a partir de 4 a\u00F1os. \u00A1Plazas limitadas!\nOrganizado por la Mediateca de Marlenheim."@es . . .