"Au coeur du Val de Marque, un environnement bucolique de jardins, de p\u00E2tures peupl\u00E9es d'animaux domestiques entour\u00E9 par un ensemble de chaumi\u00E8res reconstruites typiques de l'architecture rurale des 17\u00E8me, 18\u00E8me, 19\u00E8me si\u00E8cles.\nBienvenue au Mus\u00E9e de Plein Air !"@fr . . . . . . . . . . . "In the heart of the Val de Marque, a bucolic setting of gardens, pastures and domestic animals, surrounded by a group of reconstructed thatched cottages typical of 17th, 18th and 19th century rural architecture.\nWelcome to the Mus\u00E9e de Plein Air!"@en . "Au coeur du Val de Marque, un environnement bucolique de jardins, de p\u00E2tures peupl\u00E9es d'animaux domestiques entour\u00E9 par un ensemble de chaumi\u00E8res reconstruites typiques de l'architecture rurale des 17\u00E8me, 18\u00E8me, 19\u00E8me si\u00E8cles.\nBienvenue au Mus\u00E9e de Plein Air !"@fr . "In het hart van de Val de Marque, een bucolische omgeving van tuinen en weiden vol huisdieren, omringd door een groep gereconstrueerde rietgedekte huisjes die typisch zijn voor de 17e, 18e en 19e eeuwse landelijke architectuur.\nWelkom in het Mus\u00E9e de Plein Air!"@nl . "En el coraz\u00F3n del Val de Marque, un entorno buc\u00F3lico de jardines y pastos repletos de animales dom\u00E9sticos, rodeado por un conjunto de casas rurales reconstruidas con tejado de paja t\u00EDpicas de la arquitectura rural de los siglos XVII, XVIII y XIX.\n\u00A1Bienvenido al Mus\u00E9e de Plein Air!"@es . "Im Herzen des Val de Marque befindet sich eine bukolische Umgebung mit G\u00E4rten, Weiden und Haustieren, die von einer Reihe rekonstruierter Reetdachh\u00E4user umgeben ist, die typisch f\u00FCr die l\u00E4ndliche Architektur des 17., 18. und 19.\nWillkommen im Freilichtmuseum!"@de . "Nel cuore della Val de Marque, un ambiente bucolico fatto di giardini e pascoli con animali domestici, circondato da un gruppo di casette con tetto di paglia ricostruite, tipiche dell'architettura rurale del XVII, XVIII e XIX secolo.\nBenvenuti al Mus\u00E9e de Plein Air!"@it . . "Imag\u00EDnese paseando por un aut\u00E9ntico pueblo de anta\u00F1o, entre casas con tejados de paja, huertos y animales, todo ello en plena naturaleza, en un terreno de 15 hect\u00E1reas.\nEl Museo al Aire Libre ha salvado de la demolici\u00F3n 25 edificios rurales de los siglos XVII, XVIII y XIX, desmontados piedra a piedra y reconstruidos a la perfecci\u00F3n en el mismo emplazamiento. \nHoy en d\u00EDa, artesanos y artistas los habitan y dan vida a oficios antiguos, que transmiten con pasi\u00F3n a los visitantes de paso.\nLos ni\u00F1os podr\u00E1n acercarse a los animales en los pastos, curiosear en los huertos y jardines, y descubrir los secretos de un saber hacer de anta\u00F1o. Los padres tambi\u00E9n.\nCada semana, actividades para aprender divirti\u00E9ndose\nLos mi\u00E9rcoles y s\u00E1bados, los talleres para padres e hijos amenizan la visita: descubrimiento de los animales, creaciones art\u00EDsticas con materiales reciclados, pinturas vegetales... Los domingos, se a\u00F1aden conciertos y degustaciones de productos regionales para una jornada a\u00FAn m\u00E1s festiva.\nUn lugar vivo, buc\u00F3lico y atemporal para disfrutar juntos."@es . "Imagine strolling through a real village from days gone by, surrounded by thatched cottages, orchards, and animals, all set amidst nature on 15 hectares.\nThe Open-Air Museum saved 25 rural buildings from the 17th, 18th, and 19th centuries, dismantled stone by stone and rebuilt identically on the site. \nToday, artisans and artists live there and keep ancient crafts alive, passionately sharing their knowledge with passing visitors.\nChildren can get up close to the animals in the pastures, explore the vegetable patches and gardens, and uncover the secrets of traditional craftsmanship. Parents can too.\nEvery week, fun activities for learning while having fun\nOn Wednesdays and Saturdays, parent-child workshops punctuate the visit: discovering the animals, artistic creations using recycled materials, vegetable-based paints\u2026 On Sundays, concerts and tastings of regional products are added for an even more festive day.\nA lively, bucolic, and timeless place to enjoy together."@en . "Immaginate di passeggiare in un vero villaggio d\u2019altri tempi, tra case con il tetto di paglia, frutteti e animali, il tutto immerso nella natura, su una superficie di 15 ettari.\nIl Museo all'aperto ha salvato dalla demolizione 25 edifici rurali del XVII, XVIII e XIX secolo, smontati pietra per pietra e ricostruiti identicamente sul posto. \nOggi, artigiani e artisti li abitano e vi fanno rivivere antichi mestieri, che trasmettono con passione ai visitatori di passaggio.\nI bambini potranno avvicinarsi agli animali nei pascoli, curiosare negli orti e nei giardini e scoprire i segreti di un savoir-faire d\u2019altri tempi. Anche i genitori.\nOgni settimana, attivit\u00E0 per imparare divertendosi\nIl mercoled\u00EC e il sabato, laboratori per genitori e bambini scandiscono la visita: scoperta degli animali, creazioni artistiche con materiali di recupero, colori vegetali... La domenica, si aggiungono concerti e degustazioni di prodotti regionali per una giornata ancora pi\u00F9 festosa.\nUn luogo vivace, bucolico e fuori dal tempo, da vivere insieme."@it . "Stel je voor dat je door een echt dorp uit vervlogen tijden wandelt, te midden van rietgedekte huizen, boomgaarden en dieren, en dat alles midden in de natuur, verspreid over 15 hectare.\nHet openluchtmuseum heeft 25 landelijke gebouwen uit de 17e, 18e en 19e eeuw, die steen voor steen zijn afgebroken en op de locatie identiek zijn herbouwd. \nTegenwoordig wonen er ambachtslieden en kunstenaars die er oude ambachten in ere houden en deze met passie doorgeven aan de bezoekers.\nKinderen kunnen de dieren in de weiden benaderen, rondneuzen in de moestuinen en de tuinen, en de geheimen van de ambachten van weleer ontrafelen. Ouders ook.\nElke week zijn er activiteiten om al spelend te leren\nOp woensdag en zaterdag geven ouder-kindworkshops ritme aan het bezoek: kennismaking met de dieren, artistieke creaties met gerecyclede materialen, plantaardige verf... Op zondag zijn er ook concerten en proeverijen van regionale producten voor een nog feestelijkere dag.\nEen levendige, landelijke en tijdloze plek om samen te genieten."@nl . "Stellen Sie sich vor, Sie spazieren durch ein echtes Dorf aus vergangenen Zeiten, inmitten von Strohd\u00E4chern, Obstg\u00E4rten und Tieren, und das alles mitten in der Natur auf einer Fl\u00E4che von 15 Hektar.\nDas Freilichtmuseum hat 25 l\u00E4ndliche Geb\u00E4ude aus dem 17., 18. und 19. Jahrhundert vor dem Abriss bewahrt, Stein f\u00FCr Stein abgebaut und vor Ort originalgetreu wieder aufgebaut. \nHeute bewohnen Handwerker und K\u00FCnstler diese Geb\u00E4ude und lassen alte Handwerksk\u00FCnste wieder aufleben, die sie den Besuchern mit Leidenschaft vermitteln.\nKinder k\u00F6nnen auf den Weiden die Tiere aus n\u00E4chster N\u00E4he erleben, in den Gem\u00FCseg\u00E4rten und G\u00E4rten st\u00F6bern und die Geheimnisse des traditionellen Handwerks l\u00FCften. Auch die Eltern.\nJede Woche gibt es Veranstaltungen, bei denen man spielerisch lernen kann\nMittwochs und samstags gestalten Eltern-Kind-Workshops den Besuch: Entdeckung der Tiere, k\u00FCnstlerische Kreationen mit Recyclingmaterialien, Pflanzenfarben? Sonntags kommen Konzerte und Verkostungen regionaler Produkte hinzu, um den Tag noch festlicher zu gestalten.\nEin lebendiger, idyllischer und zeitloser Ort, an dem man gemeinsam das Leben genie\u00DFen kann."@de . "Imaginez vous promener dans un vrai village d'autrefois, au milieu des chaumi\u00E8res, des vergers et des animaux, le tout en pleine nature, sur 15 ha.\nLe mus\u00E9e de Plein Air a sauv\u00E9 de la d\u00E9molition 25 b\u00E2timents ruraux des 17e, 18e et 19e si\u00E8cles, d\u00E9mont\u00E9s pierre par pierre et reconstruits \u00E0 l'identique sur le site. \nAujourd'hui, artisans et artistes les habitent et y font vivre des m\u00E9tiers anciens, qu'ils transmettent avec passion aux visiteurs de passage.\nLes enfants pourront approcher les animaux dans les p\u00E2tures, fouiner dans les potagers et les jardins, et percer les secrets d'un savoir-faire d'antan. Les parents aussi.\nChaque semaine, des animations pour apprendre en s'amusant\nLe mercredi et le samedi, des ateliers parents-enfants rythment la visite : d\u00E9couverte des animaux, cr\u00E9ations artistiques avec des mat\u00E9riaux de r\u00E9cup\u00E9ration, peintures v\u00E9g\u00E9tales\u2026 Le dimanche, on ajoute concerts et d\u00E9gustations de produits r\u00E9gionaux pour une journ\u00E9e encore plus festive.\nUn endroit vivant, bucolique et hors du temps \u00E0 vivre ensemble."@fr . . .