"This year, the traditional Bach Passion will be led by conductor Camille Delaforge, who first made her mark during a residency at the Opera Festival in 2024."@en . "La traditionnelle Passion de Bach sous la direction de Camille Delaforge, r\u00E9v\u00E9l\u00E9e lors de sa r\u00E9sidence aux c\u00F4t\u00E9s d\u2019Emmanuelle Ha\u00EFm au Festival d\u2019Aix 2024."@fr . . . . . . . . . "This year, the traditional Bach Passion will be led by conductor Camille Delaforge, who first made her mark during a residency at the Opera Festival in 2024."@en . "La traditionnelle Passion de Bach sous la direction de Camille Delaforge, r\u00E9v\u00E9l\u00E9e lors de sa r\u00E9sidence aux c\u00F4t\u00E9s d\u2019Emmanuelle Ha\u00EFm au Festival d\u2019Aix 2024."@fr . "La tradicional Pasi\u00F3n de Bach bajo la direcci\u00F3n de Camille Delaforge, revelada durante su residencia junto a Emmanuelle Ha\u00EFm en el Festival de Aix 2024."@es . "De traditionele Bach Passion onder leiding van Camille Delaforge, onthuld tijdens haar residentie naast Emmanuelle Ha\u00EFm op het Festival d'Aix 2024."@nl . "Die traditionelle Bach-Passion unter der Leitung von Camille Delaforge, die w\u00E4hrend ihrer Residenz an der Seite von Emmanuelle Ha\u00EFm beim Festival d'Aix 2024 enth\u00FCllt wurde."@de . "La tradizionale Passione di Bach sotto la direzione di Camille Delaforge, rivelata durante la sua residenza accanto a Emmanuelle Ha\u00EFm al Festival d'Aix 2024."@it . . "Il mondo musicale \u00E8 pieno di elogi per la sua direzione d'orchestra, descritta come \"scintillante\" (Le Figaro) e \"notevole\" (Forum Op\u00E9ra), e ci sono tutte le ragioni per credere che sia all'apice di una carriera eccezionale. Camille Delaforge non \u00E8 nuovo alla Passione di San Giovanni, avendo appena dato un'interpretazione acclamata dal pubblico e dalla critica al Festival di Saint-Denis.\r\n\r\nPer questa attesissima esecuzione, Camille Delaforge si mette alla guida de Il Caravaggio, il suo ensemble di strumenti d'epoca, e si avvale dell'aiuto dei cantanti maschili e femminili di accentus, che segnano il loro ritorno a questo repertorio dopo la primissima Passione, al Festival di Pasqua del 2013, anch'essa diretta da un direttore: Laurence Equilbey!"@it . "El mundo de la m\u00FAsica se deshace en elogios hacia su direcci\u00F3n, calificada de \"brillante\" (Le Figaro) y \"notable\" (Forum Op\u00E9ra), y todo hace pensar que se encuentra en la c\u00FAspide de una carrera excepcional. Camille Delaforge no es ajeno a la Pasi\u00F3n de San Juan, ya que acaba de ofrecer una interpretaci\u00F3n aclamada por el p\u00FAblico y la cr\u00EDtica en el Festival de Saint-Denis.\r\n\r\nPara esta esperada representaci\u00F3n, se pone al frente de Il Caravaggio, su conjunto de instrumentos de \u00E9poca, y cuenta con la colaboraci\u00F3n de los cantantes y las cantantes de accentus, que regresan a este repertorio despu\u00E9s de la primera Pasi\u00F3n, en el Festival de Pascua de 2013, dirigida tambi\u00E9n por una directora: \u00A1Laurence Equilbey!"@es . "Le monde musical ne tarit pas d\u2019\u00E9loges \u00E0 propos de sa direction qualifi\u00E9e d\u2019\u00AB \u00E9tincelante \u00BB (Le Figaro) ou de \u00AB remarquable \u00BB (Forum Op\u00E9ra), et il y a fort \u00E0 parier qu\u2019elle est \u00E0 l\u2019or\u00E9e d\u2019une carri\u00E8re exceptionnelle. Camille Delaforge est famili\u00E8re de la Passion selon saint Jean dont elle vient de donner une interpr\u00E9tation salu\u00E9e par le public et la critique au Festival de Saint-Denis.\r\n\r\nPour ce rendez-vous attendu, elle prend la t\u00EAte d\u2019Il Caravaggio, son ensemble sur instruments d\u2019\u00E9poque, et s\u2019adjoint le concours des chanteurs et chanteuses d\u2019accentus, marquant leur retour dans ce r\u00E9pertoire apr\u00E8s la toute premi\u00E8re Passion, au Festival de P\u00E2ques 2013, dirig\u00E9e \u00E9galement par une cheffe : Laurence Equilbey !"@fr . "Die Musikwelt lobt ihr Dirigat als \"funkelnd\" (Le Figaro) oder \"bemerkenswert\" (Forum Op\u00E9ra), und es ist anzunehmen, dass sie am Beginn einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Karriere steht. Camille Delaforge ist mit der Johannespassion vertraut, die sie gerade beim Festival von Saint-Denis in einer von Publikum und Kritik gefeierten Auff\u00FChrung dargeboten hat.\r\n\r\nDamit kehrt sie nach der allerersten Passion beim Osterfestival 2013, die ebenfalls von einer Dirigentin geleitet wurde, zu diesem Repertoire zur\u00FCck: Laurence Equilbey!"@de . "De muziekwereld is vol lof over haar dirigeren, beschreven als \"sprankelend\" (Le Figaro) en \"opmerkelijk\" (Forum Op\u00E9ra), en er is alle reden om te geloven dat ze aan de vooravond staat van een uitzonderlijke carri\u00E8re. Camille Delaforge is geen onbekende met de Johannes Passion, want hij heeft net een uitvoering gegeven die door zowel publiek als critici werd geprezen tijdens het Saint-Denis Festival.\r\n\r\nVoor deze langverwachte uitvoering neemt ze het roer over van Il Caravaggio, haar ensemble met historische instrumenten, en roept ze de hulp in van de mannelijke en vrouwelijke zangers van accentus, die dit repertoire weer oppakken na de allereerste Passie, op het Paasfestival van 2013, ook onder leiding van een dirigent: Laurence Equilbey!"@nl . "With the music world in awe of her \u201Csparkling\u201D (Le Figaro) and \u201Cremarkable\u201D (Forum Op\u00E9ra) conducting skills, Camille Delaforge appears to be in the starting blocks for an exceptional career. This Easter, she directs Il Caravaggio, her period instruments ensemble dedicated to the Baroque and Classical vocal repertoires, with the addition of singers from accentus, who are making a return visit to the Easter Festival. They are singing the same repertoire as the last time the Passion was conducted by a female conductor, Laurence Equilbey, thirteen years ago, for the Festival\u2019s first edition. Camille Delaforge knows the St. John Passion well as in June 2025, she conducted a critically acclaimed version (using modern instruments this time) at the Festival de Saint-Denis."@en . . .