. . . . . . "Groot familiehuis uit de jaren 1930, volledig gerenoveerd, stenen gecombineerd met een prachtige moderne aanbouw. Zeer comfortabel voor 8 tot 10 personen. Ideaal gelegen in Carantec, op slechts twee minuten lopen van het strand Gr\u00E8ve Blanche en de onderwaterweg naar Ile Callot. Alle activiteiten van de badplaats zijn op loopafstand: het kustpad (GR34), het centrum, de winkels en de gezellige donderdagmarkt. Twee restaurants liggen op slechts 100 meter van het huis.\nMet zijn grote ramen die voor veel natuurlijk licht zorgen, biedt het huis veel ruimte voor het hele gezin om te genieten en het zichzelf comfortabel te maken: een grote, volledig uitgeruste keuken, twee lounges, 5 slaapkamers met 3 tweepersoonsbedden en 4 eenpersoonsbedden, 4 doucheruimtes, 1 badkamer en 5 toiletten. Je kunt ook gebruik maken van de omheinde tuin en het terras voor maaltijden met familie en vrienden. Er zijn twee kajaks beschikbaar voor tochten langs de kust. Grote priv\u00E9-parkeerplaats voor het huis (3 tot 4 plaatsen). Wifi internettoegang.\nSchoonmaakkosten extra: ? 250."@nl . "Grande casa di famiglia risalente agli anni '30, completamente ristrutturata, che combina la pietra con una bella estensione moderna. Molto confortevole per 8-10 persone. Situata in posizione ideale a Carantec, a soli due minuti a piedi dalla spiaggia di Gr\u00E8ve Blanche e dalla strada sommersa per l'Ile Callot. Tutte le attivit\u00E0 della localit\u00E0 balneare sono raggiungibili a piedi: il sentiero costiero (GR34), il centro citt\u00E0, i suoi negozi e il vivace mercato del gioved\u00EC. Due ristoranti si trovano a soli 100 metri dalla casa.\nCon le sue grandi finestre che garantiscono un'abbondante luce naturale, la casa offre molto spazio per tutta la famiglia: una grande cucina completamente attrezzata, due salotti, 5 camere da letto con 3 letti matrimoniali e 4 letti singoli, 4 bagni con doccia, 1 bagno e 5 WC. \u00C8 inoltre possibile usufruire del giardino recintato e della terrazza per pranzare con la famiglia e gli amici. Sono disponibili due kayak per escursioni lungo la costa. Ampio parcheggio privato davanti alla casa (3-4 posti auto). Accesso internet Wifi.\nSpese di pulizia extra: 250 euro."@it . "Gran casa familiar que data de la d\u00E9cada de 1930, completamente renovada, combinando piedra con una hermosa extensi\u00F3n moderna. Muy confortable para 8 a 10 personas. Idealmente situada en Carantec, a dos minutos a pie de la playa de Gr\u00E8ve Blanche y de la carretera submarina a Ile Callot. Todas las actividades de la estaci\u00F3n balnearia est\u00E1n a un paso: el sendero del litoral (GR34), el centro de la ciudad, sus comercios y el animado mercado de los jueves. Dos restaurantes se encuentran a 100 metros de la casa.\nCon sus grandes ventanales que proporcionan mucha luz natural, la casa ofrece mucho espacio para que toda la familia disfrute y se sienta c\u00F3moda: una gran cocina totalmente equipada, dos salones, 5 dormitorios con 3 camas dobles y 4 camas individuales, 4 cuartos de ducha, 1 cuarto de ba\u00F1o y 5 WC. Tambi\u00E9n puede aprovechar el jard\u00EDn cerrado y la terraza para comer con la familia y los amigos. Dos kayaks est\u00E1n disponibles para excursiones a lo largo de la costa. Gran aparcamiento privado delante de la casa (de 3 a 4 plazas). Acceso Wifi a Internet.\nGastos de limpieza extra: 250\u20AC."@es . "Gro\u00DFes, vollst\u00E4ndig renoviertes Familienhaus aus den 30er Jahren, das Stein mit einem sehr sch\u00F6nen, modernen Anbau verbindet. Sehr komfortabel f\u00FCr 8 bis 10 Personen. Ideal in Carantec gelegen, sind Sie nur zwei Gehminuten vom Strand Gr\u00E8ve Blanche und der Tauchstra\u00DFe zur Ile Callot entfernt. Alle Aktivit\u00E4ten des Badeortes sind zu Fu\u00DF erreichbar: der K\u00FCstenwanderweg (GR34), das Stadtzentrum mit seinen Gesch\u00E4ften oder der lebhafte Markt am Donnerstag. Zwei Restaurants befinden sich nur 100 m vom Haus entfernt.\nDas Haus ist dank seiner gro\u00DFen Fenster sehr hell und bietet gro\u00DFe R\u00E4ume f\u00FCr das Gl\u00FCck und den Komfort der ganzen Familie: eine gro\u00DFe, voll ausgestattete K\u00FCche, zwei Wohnzimmer, 5 Schlafzimmer mit 3 Doppelbetten und 4 Einzelbetten, 4 Badezimmer, 1 Badezimmer und 5 WCs. Sie k\u00F6nnen auch den geschlossenen Garten und die Terrasse f\u00FCr Mahlzeiten mit der Familie oder mit Freunden nutzen. Zwei Kajaks stehen Ihnen zur Verf\u00FCgung, damit Sie entlang der K\u00FCste spazieren gehen k\u00F6nnen. Gro\u00DFer Privatparkplatz vor dem Haus (3 bis 4 Pl\u00E4tze). Wifi.\nEndreinigungsgeb\u00FChr extra: 250 ?"@de . "Large, fully renovated family home dating from the 1930s, combining stone with a beautiful modern extension. Very comfortable for 8 to 10 people. Ideally located in Carantec, just a two-minute walk from the Gr\u00E8ve Blanche beach and the submersible road to Callot Island. All the activities of the seaside resort are within walking distance: the coastal path (GR34), the town center, its shops and the lively Thursday market. Two restaurants are just 100 meters from the house.\nThanks to its large windows, the house offers plenty of light and space for the whole family to enjoy: a large, fully-equipped kitchen, two living rooms, 5 bedrooms with 3 double beds and 4 single beds, 4 shower rooms, 1 bathroom and 5 toilets. You can also enjoy the enclosed garden and terrace for meals with family and friends. Two kayaks are available for trips along the coast. Ample private parking in front of the house (3 to 4 spaces). Wifi access.\nHousekeeping extra: 250 ?"@en . "Grande maison de famille des ann\u00E9es 30 enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e qui allie la pierre \u00E0 une tr\u00E8s belle extension moderne. Tr\u00E8s confortable pour 8 \u00E0 10 personnes. Id\u00E9alement situ\u00E9e \u00E0 Carantec, vous ne serez qu\u2019\u00E0 deux minutes \u00E0 pied de la plage de la Gr\u00E8ve Blanche et de la route submersible pour se rendre \u00E0 l\u2019\u00EEle Callot. Toutes les activit\u00E9s de la station baln\u00E9aire sont accessibles \u00E0 pied : le sentier c\u00F4tier (GR34), le centre-ville, ses commerces ou encore le march\u00E9 anim\u00E9 du jeudi. Deux restaurants sont situ\u00E9s \u00E0 seulement 100 m\u00E8tres de la maison.\nTr\u00E8s lumineuse gr\u00E2ce \u00E0 ses grandes baies, la maison offre de grands espaces pour le bonheur et le confort de toute la famille : une grande cuisine toute \u00E9quip\u00E9e, deux salons, 5 chambres avec 3 lits doubles et 4 lits simples, 4 salles d\u2019eau, 1 salle de bain et 5 wc. Vous pourrez \u00E9galement profiter du jardin clos et de sa terrasse pour des repas en famille ou entre amis. Deux kayaks sont \u00E0 disposition pour vous promener le long du littoral. Grand parking priv\u00E9 devant la maison (3 \u00E0 4 places). Wifi.\nFrais de m\u00E9nage en sus : 250 \u20AC."@fr . . .