"In Bernay, a city of Art and History, travel through time, from Antiquity until today, thanks to the arts. Adjoining the magnificent abbey church, which is the first example of Romanesque architecture in Normandy, the municipal museum has been..."@en . "Au c\u0153ur de Bernay, le mus\u00E9e est install\u00E9 dans l'ancien logis de l'abbaye Notre-Dame. Edifi\u00E9 au tout d\u00E9but du XVIIe si\u00E8cle, la b\u00E2tisse s'illustre par son architecture inspir\u00E9e des manoirs du Pays d'Auge. Apr\u00E8s la R\u00E9volution, la Ville de Bernay en..."@fr . . . . . . . . . "In Bernay, a city of Art and History, travel through time, from Antiquity until today, thanks to the arts. Adjoining the magnificent abbey church, which is the first example of Romanesque architecture in Normandy, the municipal museum has been..."@en . "Au c\u0153ur de Bernay, le mus\u00E9e est install\u00E9 dans l'ancien logis de l'abbaye Notre-Dame. Edifi\u00E9 au tout d\u00E9but du XVIIe si\u00E8cle, la b\u00E2tisse s'illustre par son architecture inspir\u00E9e des manoirs du Pays d'Auge. Apr\u00E8s la R\u00E9volution, la Ville de Bernay en..."@fr . "Nel cuore di Bernay, il museo \u00E8 ospitato nell'antica dimora dell'Abbazia di Notre-Dame. Costruito all'inizio del XVII secolo, l'architettura dell'edificio si ispira ai manieri del Pays d'Auge. Dopo la Rivoluzione francese, la citt\u00E0 di Bernay..."@it . "En el coraz\u00F3n de Bernay, el museo ocupa la antigua residencia de la abad\u00EDa de Notre-Dame. Construido a principios del siglo XVII, su arquitectura se inspira en las casas solariegas del Pa\u00EDs de Auge. Tras la Revoluci\u00F3n Francesa, la ciudad de Bernay..."@es . "Het museum ligt in het hart van Bernay en is gevestigd in het voormalige gebouw van de abdij Notre-Dame. Het gebouw is gebouwd aan het begin van de 17e eeuw en de architectuur is ge\u00EFnspireerd op de landhuizen van het Pays d'Auge. Na de Franse Revolutie werd de stad Bernay..."@nl . "Das Museum im Herzen von Bernay ist im ehemaligen Wohnhaus der Abtei Notre-Dame untergebracht. Das Geb\u00E4ude wurde zu Beginn des 17. Jahrhunderts erbaut und zeichnet sich durch seine Architektur aus, die von den Herrenh\u00E4usern des Pays d'Auge inspiriert ist. Nach der Franz\u00F6sischen Revolution wurde es von der Stadt Bernay..."@de . . "Au c\u0153ur de Bernay, le mus\u00E9e est install\u00E9 dans l'ancien logis de l'abbaye Notre-Dame. Edifi\u00E9 au tout d\u00E9but du XVIIe si\u00E8cle, la b\u00E2tisse s'illustre par son architecture inspir\u00E9e des manoirs du Pays d'Auge. Apr\u00E8s la R\u00E9volution, la Ville de Bernay en fait l'acquisition pour y transf\u00E9rer son mus\u00E9e municipal lequel est inaugur\u00E9 en 1891. \nDot\u00E9 de l'appellation Mus\u00E9e de France depuis 2002, le mus\u00E9e des Beaux-Arts de Bernay est le gardien d'une collection plurielle typique des institutions du XIXe si\u00E8cle. Passeur de savoirs depuis sa cr\u00E9ation par d\u00E9lib\u00E9ration du conseil municipal en 1866, le parcours permanent met en miroir objets d'arts et objets d'histoire, m\u00EAlant esth\u00E9tique et m\u00E9moire afin d'\u00E9clairer et questionner le visiteur sur le monde qui l'entoure.\n\nLe mus\u00E9e est signataire de la charte de l\u2019association M\u00F4m\u2019Art et s\u2019engage \u00E0 accueillir au mieux les familles. Ainsi il devient un mus\u00E9e joyeux ! Tous les samedis du 4 avril au 27 septembre, de 14h \u00E0 18h, le mus\u00E9e est gratuit pour les familles (2 adultes maximum accompagn\u00E9s d\u2019enfants de moins de 18 ans).\n\nLors de votre visite, des jeux (d\u00E8s 6 mois) sont \u00E0 votre disposition pour une d\u00E9couverte ludique du mus\u00E9e. Un espace lange, des vestiaires, ainsi qu\u2019un porte-b\u00E9b\u00E9 sont \u00E0 disposition."@fr . "En el coraz\u00F3n de Bernay, el museo est\u00E1 instalado en la antigua morada de la abad\u00EDa de Notre-Dame. Construido a principios del siglo XVII, su arquitectura se inspira en las casas solariegas del Pa\u00EDs de Auge. Tras la Revoluci\u00F3n Francesa, la ciudad de Bernay adquiri\u00F3 el edificio para albergar su museo municipal, inaugurado en 1891.\nMuseo de Francia desde 2002, el Museo de Bellas Artes de Bernay custodia una colecci\u00F3n polifac\u00E9tica t\u00EDpica de las instituciones del siglo XIX. Desde su creaci\u00F3n en 1866, por resoluci\u00F3n del ayuntamiento, el museo es un vector de conocimiento, y su exposici\u00F3n permanente refleja objetos de arte y artefactos hist\u00F3ricos, combinando est\u00E9tica y memoria para iluminar e interrogar a los visitantes sobre el mundo que les rodea.\n\nEl museo es signatario de la carta de la asociaci\u00F3n M\u00F4m?Art y se compromete a acoger calurosamente a las familias. Se trata de un museo alegre Todos los s\u00E1bados del 4 de abril al 27 de septiembre, de 14:00 a 18:00 h, el museo es gratuito para las familias (m\u00E1ximo 2 adultos acompa\u00F1ados de menores de 18 a\u00F1os).\n\nDurante su visita, los juegos (a partir de 6 meses) est\u00E1n a su disposici\u00F3n para descubrir el museo de forma l\u00FAdica. Tambi\u00E9n hay a su disposici\u00F3n una zona para cambiar pa\u00F1ales, vestuarios y un portabeb\u00E9s."@es . "Het museum ligt in het hart van Bernay en is gevestigd in het voormalige gebouw van de abdij Notre-Dame. Het gebouw werd gebouwd in het begin van de 17e eeuw en de architectuur is ge\u00EFnspireerd op de landhuizen van het Pays d'Auge. Na de Franse Revolutie kocht de stad Bernay het gebouw om er haar gemeentemuseum in onder te brengen, dat in 1891 werd geopend.\nHet Mus\u00E9e des Beaux-Arts de Bernay is sinds 2002 een Mus\u00E9e de France en bewaakt een veelzijdige collectie die typisch is voor 19e-eeuwse instellingen. Sinds de oprichting door een besluit van de gemeenteraad in 1866 is het museum een doorgeefluik van kennis. De permanente tentoonstelling is een afspiegeling van kunstvoorwerpen en historische artefacten en combineert esthetiek en geheugen om bezoekers te informeren en vragen te stellen over de wereld om hen heen.\n\nHet museum heeft het handvest van de vereniging M\u00F4m?Art ondertekend en zet zich in voor een warm onthaal voor gezinnen. Dit maakt het een vrolijk museum! Elke zaterdag van 4 april tot 27 september, van 14.00 tot 18.00 uur, is het museum gratis toegankelijk voor gezinnen (maximaal 2 volwassenen onder begeleiding van kinderen onder de 18).\n\nTijdens je bezoek zijn er spelletjes (vanaf 6 maanden) beschikbaar om het museum op een leuke manier te ontdekken. Er zijn ook een luierhoek, kleedkamers en een draagzak beschikbaar."@nl . "Nel cuore di Bernay, il museo \u00E8 ospitato nell'antica dimora dell'Abbazia di Notre-Dame. Costruito all'inizio del XVII secolo, l'architettura dell'edificio si ispira alle case padronali del Pays d'Auge. Dopo la Rivoluzione francese, la citt\u00E0 di Bernay acquist\u00F2 l'edificio per ospitare il suo museo municipale, inaugurato nel 1891.\nMuseo di Francia dal 2002, il Mus\u00E9e des Beaux-Arts de Bernay \u00E8 custode di una collezione poliedrica tipica delle istituzioni del XIX secolo. Fin dalla sua fondazione, avvenuta con una delibera del consiglio comunale nel 1866, il museo \u00E8 stato un veicolo di conoscenza e la sua esposizione permanente riflette oggetti d'arte e manufatti storici, combinando estetica e memoria per illuminare e interrogare i visitatori sul mondo che li circonda.\n\nIl museo \u00E8 firmatario della Carta dell'Associazione M\u00F4m?Art e si impegna a fornire un'accoglienza calorosa alle famiglie. Questo lo rende un museo gioioso! Tutti i sabati dal 4 aprile al 27 settembre, dalle 14.00 alle 18.00, il museo \u00E8 gratuito per le famiglie (massimo 2 adulti accompagnati da bambini sotto i 18 anni).\n\nDurante la visita sono disponibili giochi (a partire dai 6 mesi) che aiutano a scoprire il museo in modo divertente. Sono inoltre disponibili un'area per il cambio dei pannolini, fasciatoi e un marsupio."@it . "In Bernay, a city of Art and History, travel through time, from Antiquity until today, thanks to the arts. Adjoining the magnificent abbey church, which is the first example of Romanesque architecture in Normandy, the municipal museum has been located in the former abbot's house since 1891. It is one of the rare museum in France that has kept its 19th century display method. You will admire diverse collections: Rouen, Nevers, Moustiers and Delft tin-glazed earthenware, 17th and 18th century furniture, French, Italian, Flemish and Dutch centuries), Egypt archaeology, Gallo-Roman art, contemporary art, religious art, etc. Good to know: one Sunday afternoon every three months, adults and children are welcomed for a free family visit of the exhibitions and collections with a lecture, or a tour associated to a workshop."@en . "Das Museum im Herzen von Bernay ist im ehemaligen Wohnhaus der Abtei Notre-Dame untergebracht. Das Geb\u00E4ude wurde zu Beginn des 17. Jahrhunderts erbaut und zeichnet sich durch seine Architektur aus, die von den Herrenh\u00E4usern des Pays d'Auge inspiriert ist. Nach der Revolution erwarb die Stadt Bernay das Geb\u00E4ude, um darin ihr Stadtmuseum unterzubringen, das 1891 er\u00F6ffnet wurde.\nSeit 2002 tr\u00E4gt das Mus\u00E9e des Beaux-Arts de Bernay die Bezeichnung Mus\u00E9e de France und ist H\u00FCter einer vielseitigen Sammlung, die typisch f\u00FCr die Institutionen des 19. Seit seiner Gr\u00FCndung durch einen Beschluss des Stadtrats im Jahr 1866 vermittelt der st\u00E4ndige Rundgang Wissen, indem er Kunstgegenst\u00E4nde und historische Objekte einander gegen\u00FCberstellt und \u00C4sthetik und Erinnerung miteinander verbindet, um den Besucher \u00FCber die Welt, die ihn umgibt, aufzukl\u00E4ren und zu befragen.\n\nDas Museum hat die Charta des Vereins M\u00F4m?Art unterzeichnet und verpflichtet sich, Familien bestm\u00F6glich zu empfangen. So wird es zu einem fr\u00F6hlichen Museum! Jeden Samstag vom 4. April bis zum 27. September, von 14 bis 18 Uhr, ist das Museum f\u00FCr Familien kostenlos (maximal 2 Erwachsene in Begleitung von Kindern unter 18 Jahren).\n\nW\u00E4hrend Ihres Besuchs stehen Ihnen Spiele (ab 6 Monaten) zur Verf\u00FCgung, mit denen Sie das Museum spielerisch entdecken k\u00F6nnen. Ein Wickelraum, eine Garderobe und eine Babytrage stehen zur Verf\u00FCgung."@de . . .