Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Découvrez « Bal au Grand Hôtel » aux côtés de son commissaire et plongez dans l’histoire du Toulouse de la "Belle Époque".
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek %AB Bal au Grand H%F4tel %BB samen met de curator en duik in de geschiedenis van het Toulouse uit de „Belle %C9poque“.
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie den „Ball im Grand Hôtel“ an der Seite seines Kommissars und tauchen Sie ein in die Geschichte des Toulouse der „Belle Époque“.
Anglais Discover *Bal au Grand Hôtel* alongside its curator and immerse yourself in the history of Toulouse during the "Belle Époque."
Italien (Italie) Scoprite %AB "Bal au Grand H%F4tel" %BB insieme al suo curatore e immergetevi nella storia della Tolosa della "Belle %C9poque".
Espagnol Descubre «%AB Bal au Grand H%F4tel %BB» junto a su comisario y sumérgete en la historia de la Toulouse de la «Belle %C9poque».
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol %C0En determinadas fechas, la exposición %AB «Bal au Grand H%F4tel: divertirse %E0 en Toulouse %E0 durante la Belle %C9poque» %BB se puede descubrir en compañía de su comisario. Historiador y autor del recorrido científico, acompaña a los visitantes en una interpretación en profundidad de la exposición y aporta su %perspectiva sobre las transformaciones de Toulouse entre 1871 y 1914.
A través de los decorados, los objetos y los espacios reconstruidos, esta visita permite comprender mejor cómo los avances técnicos, el desarrollo del transporte, el auge del comercio y la aparición de nuevos lugares de convivencia transformaron progresivamente la vida en Toulouse. Cafés, mercados, grandes almacenes, jardines, salones de baile o incluso la estación de tren se convierten en testigos de una sociedad en movimiento y de nuevas formas de ocio.
La visita invita también a ir más allá de la imagen idealizada de la Belle Époque para descubrir las realidades sociales y los contrastes que caracterizan este periodo. Basándose en las colecciones, los archivos y las investigaciones históricas, el comisario sitúa los objetos y los lugares presentados en su contexto y explica las decisiones que han guiado la construcción del recorrido.
Una cita privilegiada para profundizar en la exposición y descubrir el Toulouse de la Belle Époque a través de la mirada del historiador que ha construido su relato.
A través de los decorados, los objetos y los espacios reconstruidos, esta visita permite comprender mejor cómo los avances técnicos, el desarrollo del transporte, el auge del comercio y la aparición de nuevos lugares de convivencia transformaron progresivamente la vida en Toulouse. Cafés, mercados, grandes almacenes, jardines, salones de baile o incluso la estación de tren se convierten en testigos de una sociedad en movimiento y de nuevas formas de ocio.
La visita invita también a ir más allá de la imagen idealizada de la Belle Époque para descubrir las realidades sociales y los contrastes que caracterizan este periodo. Basándose en las colecciones, los archivos y las investigaciones históricas, el comisario sitúa los objetos y los lugares presentados en su contexto y explica las decisiones que han guiado la construcción del recorrido.
Una cita privilegiada para profundizar en la exposición y descubrir el Toulouse de la Belle Époque a través de la mirada del historiador que ha construido su relato.
Anglais %C0On certain dates, the exhibition %AB “Bal au Grand H%F4tel: Entertainment in %E0 Toulouse %E0 during the Belle %C9poque” %BB can be explored in the company of its curator. As a historian and author of the exhibition’s scholarly narrative, he guides visitors through an in-depth exploration of the exhibition and sheds light on the transformations Toulouse underwent between 1871 and 1914.
Through the sets, objects, and reconstructed spaces, this tour offers a deeper understanding of how technological advances, the development of transportation, the boom in commerce, and the emergence of new social gathering places gradually transformed life in Toulouse. Cafés, markets, department stores, gardens, ballrooms, and even the train station all bear witness to a society in flux and new leisure activities.
The tour also invites visitors to look beyond the idealized image of the Belle Époque to discover the social realities and contrasts that characterized this period. Drawing on the collections, archives, and historical research, the curator places the objects and locations on display in their proper context and explains the choices that guided the design of the exhibition itinerary.
A unique opportunity to delve deeper into the exhibition and discover Toulouse during the Belle Époque through the eyes of the historian who crafted its narrative.
Through the sets, objects, and reconstructed spaces, this tour offers a deeper understanding of how technological advances, the development of transportation, the boom in commerce, and the emergence of new social gathering places gradually transformed life in Toulouse. Cafés, markets, department stores, gardens, ballrooms, and even the train station all bear witness to a society in flux and new leisure activities.
The tour also invites visitors to look beyond the idealized image of the Belle Époque to discover the social realities and contrasts that characterized this period. Drawing on the collections, archives, and historical research, the curator places the objects and locations on display in their proper context and explains the choices that guided the design of the exhibition itinerary.
A unique opportunity to delve deeper into the exhibition and discover Toulouse during the Belle Époque through the eyes of the historian who crafted its narrative.
Allemand (Allemagne) An bestimmten Terminen lässt sich die Ausstellung „Bal au Grand Hôtel: Vergnügen in Toulouse zur Belle Époque“ in Begleitung ihres Kurators entdecken. Als Historiker und Autor des wissenschaftlichen Rundgangs begleitet er die Besucher bei einer vertieften Betrachtung der Ausstellung und beleuchtet die Veränderungen in Toulouse zwischen 1871 und 1914.
Anhand der Kulissen, Objekte und nachgestellten Räume vermittelt diese Führung ein besseres Verständnis dafür, wie der technische Fortschritt, die Entwicklung des Verkehrswesens, der Aufschwung des Handels und das Entstehen neuer Orte der Geselligkeit das Leben in Toulouse nach und nach veränderten. Cafés, Märkte, Kaufhäuser, Gärten, Ballsäle oder auch der Bahnhof werden zu Zeugen einer Gesellschaft im Wandel und neuer Freizeitgewohnheiten.
Die Führung lädt zudem dazu ein, über das idealisierte Bild der Belle Époque hinauszuschauen und die sozialen Realitäten sowie die Gegensätze zu entdecken, die diese Epoche prägten. Anhand der Sammlungen, Archive und historischen Forschungen ordnet der Kurator die präsentierten Objekte und Orte in ihren Kontext ein und erläutert die Überlegungen, die der Gestaltung des Rundgangs zugrunde liegen.
Eine einzigartige Gelegenheit, die Ausstellung vertiefend zu erleben und das Toulouse der Belle Époque aus der Perspektive des Historikers zu entdecken, der die Erzählung dazu verfasst hat.
Anhand der Kulissen, Objekte und nachgestellten Räume vermittelt diese Führung ein besseres Verständnis dafür, wie der technische Fortschritt, die Entwicklung des Verkehrswesens, der Aufschwung des Handels und das Entstehen neuer Orte der Geselligkeit das Leben in Toulouse nach und nach veränderten. Cafés, Märkte, Kaufhäuser, Gärten, Ballsäle oder auch der Bahnhof werden zu Zeugen einer Gesellschaft im Wandel und neuer Freizeitgewohnheiten.
Die Führung lädt zudem dazu ein, über das idealisierte Bild der Belle Époque hinauszuschauen und die sozialen Realitäten sowie die Gegensätze zu entdecken, die diese Epoche prägten. Anhand der Sammlungen, Archive und historischen Forschungen ordnet der Kurator die präsentierten Objekte und Orte in ihren Kontext ein und erläutert die Überlegungen, die der Gestaltung des Rundgangs zugrunde liegen.
Eine einzigartige Gelegenheit, die Ausstellung vertiefend zu erleben und das Toulouse der Belle Époque aus der Perspektive des Historikers zu entdecken, der die Erzählung dazu verfasst hat.
Italien (Italie) %C0 In alcune date, la mostra %AB “Bal au Grand H%F4tel: divertirsi a %E0 Tolosa %E0 durante la Belle %C9poque” %BB può essere visitata in compagnia del suo curatore. Storico e autore del percorso scientifico, accompagna i visitatori in un’analisi approfondita della mostra e offre il suo punto di vista sulle trasformazioni di Tolosa tra il 1871 e il 1914.
Attraverso le scenografie, gli oggetti e gli spazi ricostruiti, questa visita permette di comprendere meglio come i progressi tecnici, lo sviluppo dei trasporti, il boom del commercio e la comparsa di nuovi luoghi di socializzazione abbiano progressivamente trasformato la vita a Tolosa. Caffè, mercati, grandi magazzini, giardini, sale da ballo e persino la stazione diventano altrettanti testimoni di una società in movimento e di nuove forme di svago.
La visita invita inoltre ad andare oltre l’immagine idealizzata della Belle Époque per scoprire le realtà sociali e i contrasti che caratterizzano questo periodo. Attingendo alle collezioni, agli archivi e alle ricerche storiche, il curatore ricolloca gli oggetti e i luoghi presentati nel loro contesto e illustra le scelte che hanno guidato la costruzione del percorso espositivo.
Un incontro esclusivo per approfondire la mostra e scoprire la Tolosa della Belle Époque attraverso lo sguardo dello storico che ne ha costruito la narrazione.
Attraverso le scenografie, gli oggetti e gli spazi ricostruiti, questa visita permette di comprendere meglio come i progressi tecnici, lo sviluppo dei trasporti, il boom del commercio e la comparsa di nuovi luoghi di socializzazione abbiano progressivamente trasformato la vita a Tolosa. Caffè, mercati, grandi magazzini, giardini, sale da ballo e persino la stazione diventano altrettanti testimoni di una società in movimento e di nuove forme di svago.
La visita invita inoltre ad andare oltre l’immagine idealizzata della Belle Époque per scoprire le realtà sociali e i contrasti che caratterizzano questo periodo. Attingendo alle collezioni, agli archivi e alle ricerche storiche, il curatore ricolloca gli oggetti e i luoghi presentati nel loro contesto e illustra le scelte che hanno guidato la costruzione del percorso espositivo.
Un incontro esclusivo per approfondire la mostra e scoprire la Tolosa della Belle Époque attraverso lo sguardo dello storico che ne ha costruito la narrazione.
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Op bepaalde data kan de tentoonstelling %AB Bal au Grand H%F4tel: vermaak in %E0 Toulouse %E0 tijdens de Belle %C9poque %BB worden bezocht in het gezelschap van de curator. Als historicus en auteur van het wetenschappelijke parcours begeleidt hij de bezoekers bij een diepgaande verkenning van de tentoonstelling en werpt hij %E9licht op de veranderingen die Toulouse tussen 1871 en 1914 heeft ondergaan.
Aan de hand van de decors, voorwerpen en nagebouwde ruimtes geeft deze rondleiding inzicht in hoe de technische vooruitgang, de ontwikkeling van het vervoer, de bloei van de handel en de opkomst van nieuwe ontmoetingsplaatsen het leven in Toulouse geleidelijk hebben veranderd. Cafés, markten, warenhuizen, tuinen, balzalen en zelfs het station getuigen stuk voor stuk van een samenleving in beweging en van nieuwe vormen van vrijetijdsbesteding.
De rondleiding nodigt ook uit om verder te kijken dan het geïdealiseerde beeld van de Belle Époque en de sociale realiteiten en contrasten te ontdekken die deze periode kenmerken. Aan de hand van de collecties, de archieven en historisch onderzoek plaatst de curator de getoonde voorwerpen en locaties in hun context en licht hij de keuzes toe die ten grondslag liggen aan de opbouw van het parcours.
Een unieke gelegenheid om de tentoonstelling te verdiepen en het Toulouse van de Belle Époque te ontdekken door de ogen van de historicus die het verhaal heeft opgebouwd.
Aan de hand van de decors, voorwerpen en nagebouwde ruimtes geeft deze rondleiding inzicht in hoe de technische vooruitgang, de ontwikkeling van het vervoer, de bloei van de handel en de opkomst van nieuwe ontmoetingsplaatsen het leven in Toulouse geleidelijk hebben veranderd. Cafés, markten, warenhuizen, tuinen, balzalen en zelfs het station getuigen stuk voor stuk van een samenleving in beweging en van nieuwe vormen van vrijetijdsbesteding.
De rondleiding nodigt ook uit om verder te kijken dan het geïdealiseerde beeld van de Belle Époque en de sociale realiteiten en contrasten te ontdekken die deze periode kenmerken. Aan de hand van de collecties, de archieven en historisch onderzoek plaatst de curator de getoonde voorwerpen en locaties in hun context en licht hij de keuzes toe die ten grondslag liggen aan de opbouw van het parcours.
Een unieke gelegenheid om de tentoonstelling te verdiepen en het Toulouse van de Belle Époque te ontdekken door de ogen van de historicus die het verhaal heeft opgebouwd.
Français (France) À certaines dates, l’exposition « Bal au Grand Hôtel : se divertir à Toulouse à la Belle Époque » se découvre en compagnie de son commissaire. Historien et auteur du parcours scientifique, il accompagne les visiteurs dans une lecture approfondie de l’exposition et apporte son éclairage sur les transformations de Toulouse entre 1871 et 1914.
Au fil des décors, des objets et des espaces reconstitués, cette visite permet de mieux comprendre comment les progrès techniques, le développement des transports, l’essor des commerces et l’apparition de nouveaux lieux de sociabilité transforment progressivement la vie toulousaine. Cafés, marchés, grands magasins, jardins, salles de bal ou encore gare deviennent autant de témoins d’une société en mouvement et de nouvelles pratiques de loisirs.
La visite invite également à dépasser l’image idéalisée de la Belle Époque pour découvrir les réalités sociales et les contrastes qui caractérisent cette période. En s’appuyant sur les collections, les archives et les recherches historiques, le commissaire replace les objets et les lieux présentés dans leur contexte et explique les choix qui ont guidé la construction du parcours.
Une rencontre privilégiée pour approfondir l’exposition et découvrir le Toulouse de la Belle Époque à travers le regard de l’historien qui en a construit le récit.
Au fil des décors, des objets et des espaces reconstitués, cette visite permet de mieux comprendre comment les progrès techniques, le développement des transports, l’essor des commerces et l’apparition de nouveaux lieux de sociabilité transforment progressivement la vie toulousaine. Cafés, marchés, grands magasins, jardins, salles de bal ou encore gare deviennent autant de témoins d’une société en mouvement et de nouvelles pratiques de loisirs.
La visite invite également à dépasser l’image idéalisée de la Belle Époque pour découvrir les réalités sociales et les contrastes qui caractérisent cette période. En s’appuyant sur les collections, les archives et les recherches historiques, le commissaire replace les objets et les lieux présentés dans leur contexte et explique les choix qui ont guidé la construction du parcours.
Une rencontre privilégiée pour approfondir l’exposition et découvrir le Toulouse de la Belle Époque à travers le regard de l’historien qui en a construit le récit.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Découvrez « Bal au Grand Hôtel » aux côtés de son commissaire et plongez dans l’histoire du Toulouse de la "Belle Époque".
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty