. . . . "Un passo e si entra nell'Atelier de la Peluche, un mondo magico e unico! Qui grandi e piccini possono creare il peluche dei loro sogni, a loro immagine e somiglianza.\nSei fasi, infinite possibilit\u00E0: immaginare, assemblare, personalizzare e uscire con un peluche che \u00E8 al 100% vostro! Un'esperienza da vivere con la famiglia, il partner o gli amici, per ricordi indimenticabili. Una festa di compleanno creativa e magica a partire da 20 euro a bambino\n(minimo 8 bambini)\n\nIn programma:\n1.\tCreazione unica: ogni bambino sceglie un peluche \"vuoto\", inserisce un segreto e lo riempie da solo con una macchina magica.\n2.\tCerimonia di nascita: un momento speciale per esprimere un desiderio e mettere un cuore nel proprio peluche.\n3.\tPassaporto personalizzato: una foto e un passaporto per immortalare la vostra creazione.\n4.\tRegalo di compleanno: un vestito per il peluche, regalato al bambino che compie gli anni.\nMerenda: \u00E8 disponibile una sala per i bambini per gustare una merenda (a cura dei partecipanti).\nPrenotazioni via e-mail o telefono"@it . "\u00A1Un solo paso y ya est\u00E1s en el Atelier de la Peluche, un universo m\u00E1gico y \u00FAnico! Aqu\u00ED, grandes y peque\u00F1os crean el peluche de sus sue\u00F1os, a su imagen y semejanza.\nSeis pasos, infinitas posibilidades: imagina, monta, personaliza... \u00A1y ll\u00E9vate un peluche 100 % tuyo! Una experiencia para vivir en familia, en pareja o con amigos, para crear recuerdos inolvidables. Un cumplea\u00F1os creativo y m\u00E1gico a partir de 20 \u20AC por ni\u00F1o\n(m\u00EDnimo 8 ni\u00F1os)\n\nEl programa incluye:\n1. Creaci\u00F3n \u00FAnica: cada ni\u00F1o elige un peluche \u00ABvac\u00EDo\u00BB, le desliza un secreto y luego lo rellena \u00E9l mismo gracias a una m\u00E1quina m\u00E1gica.\n2. Ceremonia de nacimiento: un momento especial para pedir un deseo y poner un coraz\u00F3n en su peluche.\n3. Pasaporte personalizado: una foto y un pasaporte para inmortalizar su creaci\u00F3n.\n4. Regalo de cumplea\u00F1os: un conjunto para vestir al peluche, que se le regala al ni\u00F1o que celebra su cumplea\u00F1os. \nMerienda: se pone a disposici\u00F3n una sala para que los ni\u00F1os puedan disfrutar de la merienda (que deben traer los participantes).\nReserva por correo electr\u00F3nico o por tel\u00E9fono."@es . "Un seul pas, et vous voil\u00E0 dans l\u2019Atelier de la Peluche, un univers magique et unique ! Ici, petits et grands cr\u00E9ent la peluche de leurs r\u00EAves, \u00E0 leur image.\nSix \u00E9tapes, une infinit\u00E9 de possibilit\u00E9s : imaginez, assemblez, personnalisez\u2026 et repartez avec une peluche 100 % vous ! Une exp\u00E9rience \u00E0 vivre en famille, en couple ou entre amis, pour des souvenirs inoubliables. Un anniversaire cr\u00E9atif et magique \u00E0 partir de 20\u20AC par enfant\n(minimum de 8 enfants)\n\nAu programme :\n1.\tCr\u00E9ation unique : chaque enfant choisit une peluche \"vide\", y glisse un secret, puis la remplit lui-m\u00EAme gr\u00E2ce \u00E0 une machine magique.\n2.\tC\u00E9r\u00E9monie de naissance : un moment sp\u00E9cial pour formuler un voeu et mettre un coeur dans sa peluche.\n3.\tPasseport personnalis\u00E9 : une photo et un passeport pour immortaliser sa cr\u00E9ation.\n4.\tCadeau d'anniversaire : une tenue pour habiller la peluche, offerte \u00E0 l'enfant qui f\u00EAte son anniversaire. \nGo\u00FBter : une salle est mise \u00E0 disposition pour que les enfants puissent profiter du go\u00FBter (\u00E0 apporter par les participants).\nR\u00E9servation par mail ou t\u00E9l\u00E9phone"@fr . "Ein Schritt und du bist im Atelier de la Pluche, einem magischen und einzigartigen Universum! Hier kreieren Kinder und Erwachsene das Kuscheltier ihrer Tr\u00E4ume, nach ihrem eigenen Bild.\nSechs Schritte, unendlich viele M\u00F6glichkeiten: Stellen Sie sich etwas vor, bauen Sie es zusammen, gestalten Sie es individuell und nehmen Sie Ihr eigenes Pl\u00FCschtier mit nach Hause! Ein Erlebnis f\u00FCr die ganze Familie, f\u00FCr Paare oder Freunde, das unvergessliche Erinnerungen schafft. Ein kreativer und magischer Geburtstag ab 20? pro Kind\n(Mindestanzahl von 8 Kindern)\n\nAuf dem Programm stehen:\n1.\tEinzigartige Kreation: Jedes Kind w\u00E4hlt ein \"leeres\" Pl\u00FCschtier aus, steckt ein Geheimnis hinein und f\u00FCllt es dann mithilfe einer magischen Maschine selbst.\n2.\tGeburtszeremonie: Ein besonderer Moment, um einen Wunsch zu \u00E4u\u00DFern und ein Herz in sein Kuscheltier zu stecken.\n3.\tPersonalisierter Reisepass: Ein Foto und ein Reisepass, um seine Sch\u00F6pfung zu verewigen.\n4.\tGeburtstagsgeschenk: Ein Outfit zum Ankleiden des Kuscheltiers, das dem Geburtstagskind geschenkt wird.\nImbiss: Ein Raum wird zur Verf\u00FCgung gestellt, damit die Kinder einen Imbiss genie\u00DFen k\u00F6nnen (von den Teilnehmern mitzubringen).\nReservierung per E-Mail oder Telefon"@de . "E\u00E9n stap en je bent in het Atelier de la Peluche, een magische en unieke wereld! Hier kunnen jong en oud de knuffel van hun dromen maken, naar hun eigen beeld.\nZes etappes, oneindig veel mogelijkheden: bedenken, in elkaar zetten, personaliseren en weggaan met een knuffel die 100% van jou is! Het is een ervaring waar je samen met je familie, je partner of je vrienden van kunt genieten, voor onvergetelijke herinneringen. Een creatief en magisch verjaardagsfeestje vanaf \u20AC20 per kind\n(minimaal 8 kinderen)\n\nOp het programma:\n1.\tUnieke creatie: elk kind kiest een \"lege\" knuffel, stopt er een geheim in en vult hem dan zelf met een magische machine.\n2.\tGeboorteceremonie: een speciaal moment om een wens te doen en een hartje in hun knuffel te stoppen.\n3.\tGepersonaliseerd paspoort: een foto en een paspoort om je creatie te vereeuwigen.\n4.\tVerjaardagscadeau: een outfit voor de knuffel, gegeven aan het kind dat jarig is.\nSnack: er is een ruimte beschikbaar waar de kinderen kunnen genieten van een snack (mee te brengen door de deelnemers).\nReserveringen per e-mail of telefoon"@nl . "One step inside, and you're in the Atelier de la Peluche, a magical and unique world! Here, young and old alike can create the stuffed animal of their dreams, just the way they want it.\nSix steps, endless possibilities: imagine, assemble, customize... and leave with a stuffed animal that's 100% you! An experience to enjoy with family, friends, or as a couple, for unforgettable memories. A creative and magical birthday party starting at \u20AC20 per child\n(minimum of 8 children)\n\nOn the program:\n1. Unique creation: each child chooses an \u201Cempty\u201D stuffed animal, slips a secret inside, then fills it themselves using a magic machine.\n2. Birth ceremony: a special moment to make a wish and put a heart in their stuffed animal.\n3. Personalized passport: a photo and a passport to immortalize your creation.\n4. Birthday gift: an outfit to dress the stuffed animal, given to the child celebrating their birthday. \nSnack: a room is available for children to enjoy a snack (to be brought by participants).\nReservations by email or phone"@en . . .