"%AB Marinai e pirati, laboratorio di modellismo o contraffazioni? %BB"@it . "%AB Sailors and pirates, a modeling workshop, or counterfeits? %BB"@en . "%AB Seeleute und Piraten \u2013 Modellbau-Workshop oder F\u00E4lschungen? %BB"@de . "%AB Zeelieden en piraten, boetseerworkshop of namaak? %BB"@nl . "%AB \u00BFMarineros y piratas, taller de modelado o falsificaciones? %BB"@es . "\u00AB Marins et pirates, atelier de modelage ou contrefa\u00E7ons ? \u00BB"@fr . . "Durante las vacaciones, la Mancomunidad de municipios de Vend\u00E9e S\u00E8vre Autise ofrece talleres art\u00EDsticos de iniciaci\u00F3n a la escultura, impartidos por Charlotte Piednoir.\n\nEn torno al tema \u00ABMarineros y piratas\u00BB, los participantes podr\u00E1n descubrir el modelado y probar a crear en un ambiente l\u00FAdico y accesible para todos.\n\nSe ofrecen varios talleres los d\u00EDas 19, 20, 26 y 27 de octubre, en diferentes municipios de la zona.\n\nLos talleres son gratuitos previa inscripci\u00F3n y est\u00E1n abiertos a todos a partir de los 8 a\u00F1os, o a partir de los 6 a\u00F1os para los ni\u00F1os acompa\u00F1ados. M\u00E1ximo 10 plazas por taller.\n\nInscripci\u00F3n obligatoria: 02 51 50 48 82, de 9:00 a 12:00, o en culture@cc-vsa.com."@es . "During the summer break, the Vend\u00E9e-S\u00E8vre-Autise Community of Municipalities is offering introductory art workshops on sculpture, led by Charlotte Piednoir.\n\nCentered around the theme \u201CSailors and Pirates,\u201D participants will be able to discover modeling and try their hand at creating art in a fun atmosphere that\u2019s accessible to everyone.\n\nSeveral workshops are scheduled for October 19, 20, 26, and 27 in various towns throughout the region.\n\nThe workshops are free with registration and open to everyone ages 8 and up\u2014or ages 6 and up for children accompanied by an adult. Maximum of 10 participants per workshop.\n\nRegistration is required: 02 51 50 48 82, from 9 a.m. to 12 p.m., or culture@cc-vsa.com."@en . "Tijdens de vakantie organiseert de gemeenschapsraad Vend\u00E9e S\u00E8vre Autise creatieve workshops als kennismaking met beeldhouwen, onder leiding van Charlotte Piednoir.\n\nRond het thema \u201EZeelieden en piraten\u201C kunnen de deelnemers kennismaken met boetseren en zich wagen aan het maken van kunstwerken in een speelse sfeer die voor iedereen toegankelijk is.\n\nEr worden verschillende workshops aangeboden op 19, 20, 26 en 27 oktober, in verschillende gemeenten van het gebied.\n\nDe workshops zijn gratis na inschrijving en staan open voor iedereen vanaf 8 jaar \u2013 of vanaf 6 jaar voor kinderen onder begeleiding. Maximaal 10 plaatsen per workshop.\n\nInschrijven is verplicht: 02 51 50 48 82, van 9.00 tot 12.00 uur, of culture@cc-vsa.com."@nl . "W\u00E4hrend der Ferien bietet der Gemeindeverband Vend\u00E9e S\u00E8vre Autise k\u00FCnstlerische Einf\u00FChrungsworkshops in die Bildhauerei an, die von Charlotte Piednoir geleitet werden.\n\nUnter dem Motto \u201ESeeleute und Piraten\u201C k\u00F6nnen die Teilnehmer das Modellieren entdecken und sich in einer spielerischen und f\u00FCr alle zug\u00E4nglichen Atmosph\u00E4re im kreativen Gestalten versuchen.\n\nAm 19., 20., 26. und 27. Oktober finden mehrere Workshops in verschiedenen Gemeinden der Region statt.\n\nDie Workshops sind nach vorheriger Anmeldung kostenlos und stehen allen ab 8 Jahren offen \u2013 oder ab 6 Jahren f\u00FCr Kinder in Begleitung. Maximal 10 Pl\u00E4tze pro Workshop.\n\nAnmeldung erforderlich: 02 51 50 48 82, von 9 bis 12 Uhr, oder culture@cc-vsa.com."@de . "Durante le vacanze, la Comunit\u00E0 dei comuni Vend\u00E9e S\u00E8vre Autise propone laboratori artistici di avvicinamento alla scultura, tenuti da Charlotte Piednoir.\n\nIspirandosi al tema \u00ABMarinai e pirati\u00BB, i partecipanti potranno scoprire l\u2019arte della modellazione e cimentarsi nella creazione in un\u2019atmosfera divertente e accessibile a tutti.\n\nSono previsti diversi laboratori il 19, 20, 26 e 27 ottobre, in vari comuni del territorio.\n\nI laboratori sono gratuiti previa iscrizione, aperti a tutti a partire dagli 8 anni o dai 6 anni per i bambini accompagnati. Massimo 10 posti per laboratorio.\n\nIscrizione obbligatoria: 02 51 50 48 82, dalle 9:00 alle 12:00, oppure culture@cc-vsa.com."@it . "Pendant les vacances, la Communaut\u00E9 de communes Vend\u00E9e S\u00E8vre Autise propose des ateliers artistiques d\u2019initiation \u00E0 la sculpture, anim\u00E9s par Charlotte Piednoir.\n\nAutour du th\u00E8me \u00AB Marins et pirates \u00BB, les participants pourront d\u00E9couvrir le modelage et s\u2019essayer \u00E0 la cr\u00E9ation dans une ambiance ludique et accessible \u00E0 tous.\n\nPlusieurs ateliers sont propos\u00E9s les 19, 20, 26 et 27 octobre, dans diff\u00E9rentes communes du territoire.\n\nLes ateliers sont gratuits sur inscription, ouverts \u00E0 tous \u00E0 partir de 8 ans \u2014 ou d\u00E8s 6 ans pour les enfants accompagn\u00E9s. 10 places maximum par atelier.\n\nInscription obligatoire : 02 51 50 48 82, de 9h \u00E0 12h, ou culture@cc-vsa.com."@fr . "\u00AB Marins et pirates, atelier de modelage ou contrefa\u00E7ons ? \u00BB"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .