Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Espagnol Ven a descubrir «Dialectiques du Comp%E1s» en el Auditorio del CRI de S%E8te el viernes 27 de noviembre de 2026, de 19:00 a 21:00. Ma%EBl Goldwaser, a la guitarra flamenca, y Fr%E9d%E9ric Cavallin, a la percusión, exploran el encuentro entre el flamenco, la música oriental y la india. Al inicio del espectáculo, actuarán los alumnos de la clase de guitarra flamenca. Entrada gratuita previa reserva.
Anglais Come discover "Dialectiques du Comp%E1s" at the CRI Auditorium in S%E8te on Friday, November 27, 2026, from 7:00 p.m. to 9:00 p.m. Ma%EBl Goldwaser on flamenco guitar and Fr%E9d%E9ric Cavallin on percussion explore the fusion of flamenco, Eastern, and Indian music. The curtain will rise to a performance by the students of the flamenco guitar class. Free admission with reservation.
Français (France) Venez découvrir "Dialectiques du Compás" à l'Auditorium du CRI de Sète le vendredi 27 novembre 2026 de 19h à 21h. Maël Goldwaser à la guitare flamenca et Frédéric Cavallin aux percussions explorent la rencontre entre flamenco, musiques orientales et indiennes. En levée de rideau, les élèves de la classe de guitare flamenca. Gratuit sur réservation.
Néerlandais (Pays-Bas) Kom op vrijdag 27 november 2026 van 19.00 tot 21.00 uur naar het Auditorium van het CRI in Sète om "Dialectiques du Comp%E1s" te ontdekken. Ma%EBl Goldwaser op flamencogitaar en Fr%E9d%E9ric Cavallin op percussie verkennen de ontmoeting tussen flamenco, oosterse en Indiase muziek. Bij het opengaan van het doek treden de leerlingen van de flamencogitaarklas op. Gratis, maar reserveren is verplicht.
Italien (Italie) Venite a scoprire “Dialectiques du Comp%E1s” all’Auditorium del CRI di S%E8te venerdì 27 novembre 2026 dalle 19:00 alle 21:00. Ma%EBl Goldwaser alla chitarra flamenca e Fr%E9d%E9ric Cavallin alle percussioni esplorano l’incontro tra flamenco, musica orientale e indiana. All’apertura del sipario, si esibiranno gli allievi della classe di chitarra flamenca. Ingresso gratuito su prenotazione.
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie „Dialectiques du Comp%E1s“ im Auditorium des CRI in S%E8te am Freitag, den 27. November 2026, von 19 bis 21 Uhr. Ma%EBl Goldwaser an der Flamencogitarre und Fr%E9d%E9ric Cavallin am Schlagzeug erkunden die Begegnung zwischen Flamenco, orientalischer und indischer Musik. Zu Beginn der Vorstellung treten die Schüler der Flamenco-Gitarrenklasse auf. Eintritt frei nach vorheriger Anmeldung.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol El Conservatorio de Difusión Intermunicipal (CRI) de Sète Agglomération Méditerranée te invita el viernes 27 de noviembre de 2026, de 19:00 a 21:00, %al Auditorio Maurice Ravel a «Dialectiques du Comp%E1s», una creación de Ma%EBl Goldwaser, en la que los ritmos tradicionales del flamenco se enriquecen con influencias de la música oriental e india.
Una conversación musical entre la guitarra flamenca y las tablas
Este encuentro da lugar a una conversación musical que oscila entre la intimidad de la guitarra y el virtuosismo de las tablas. Junto a Frédéric Cavallin, los ritmos flamencos se transforman gracias al canto de las percusiones, una fusión poco común y cautivadora entre la tradición andaluza del compás y los ritmos de Oriente y la India.
Al levantarse el telón… los alumnos de la clase de guitarra flamenca
Antes del estreno, los alumnos de la clase de guitarra flamenca del CRI son los protagonistas… un momento de transmisión y de intercambio que ilustra la vitalidad de la enseñanza artística en el Conservatorio de Sète Agglomération Méditerranée.
Una conversación musical entre la guitarra flamenca y las tablas
Este encuentro da lugar a una conversación musical que oscila entre la intimidad de la guitarra y el virtuosismo de las tablas. Junto a Frédéric Cavallin, los ritmos flamencos se transforman gracias al canto de las percusiones, una fusión poco común y cautivadora entre la tradición andaluza del compás y los ritmos de Oriente y la India.
Al levantarse el telón… los alumnos de la clase de guitarra flamenca
Antes del estreno, los alumnos de la clase de guitarra flamenca del CRI son los protagonistas… un momento de transmisión y de intercambio que ilustra la vitalidad de la enseñanza artística en el Conservatorio de Sète Agglomération Méditerranée.
Italien (Italie) Il Conservatorio %E0 Rayonnement Intercommunal (CRI) di S%E8te Agglop%F4le M%E9diterran%E9e vi invita venerdì 27 novembre 2026 dalle 19:00 alle 21:00 %all’Auditorium Maurice Ravel per “Dialectiques du Comp%E1s”, una creazione di Ma%EBl Goldwaser, in cui i ritmi tradizionali del flamenco si arricchiscono di influenze della musica orientale e indiana.
Un dialogo musicale tra chitarra flamenca e tablas
Questo incontro dà vita a un dialogo musicale che oscilla tra l’intimità della chitarra e il virtuosismo delle tablas. Al fianco di Frédéric Cavallin, i ritmi flamenchi vengono trasformati dal canto delle percussioni ? una fusione rara e incantevole tra la tradizione andalusa del compás e i ritmi dell’Oriente e dell’India.
All’apertura del sipario… gli allievi della classe di chitarra flamenca
Prima della prima, gli allievi della classe di chitarra flamenca del CRI sono protagonisti di… un momento di trasmissione e condivisione che illustra la vitalità dell’insegnamento artistico al Conservatorio di Sète Agglomération Méditerranéenne.
Un dialogo musicale tra chitarra flamenca e tablas
Questo incontro dà vita a un dialogo musicale che oscilla tra l’intimità della chitarra e il virtuosismo delle tablas. Al fianco di Frédéric Cavallin, i ritmi flamenchi vengono trasformati dal canto delle percussioni ? una fusione rara e incantevole tra la tradizione andalusa del compás e i ritmi dell’Oriente e dell’India.
All’apertura del sipario… gli allievi della classe di chitarra flamenca
Prima della prima, gli allievi della classe di chitarra flamenca del CRI sono protagonisti di… un momento di trasmissione e condivisione che illustra la vitalità dell’insegnamento artistico al Conservatorio di Sète Agglomération Méditerranéenne.
Allemand (Allemagne) Das Conservatoire %E0 Rayonnement Intercommunal (CRI) von S%E8te Agglop%F4le M%E9diterran%E9e lädt Sie am Freitag, den 27. November 2026, von 19:00 bis 21:00 Uhr %E0im Auditorium Maurice Ravel zu „Dialectiques du Comp%E1s“ – einer Uraufführung von Ma%EBl Goldwaser, in der die traditionellen Rhythmen des Flamenco durch Einflüsse orientalischer und indischer Musik bereichert werden.
Ein musikalischer Dialog zwischen Flamencogitarre und Tablas
Diese Begegnung führt zu einem musikalischen Dialog, der zwischen der Intimität der Gitarre und der Virtuosität der Tablas oszilliert. An der Seite von Frédéric Cavallin werden die Flamenco-Rhythmen durch den Klang der Perkussionsinstrumente verwandelt – eine seltene und mitreißende Verschmelzung der andalusischen Compás-Tradition mit den Rhythmen des Orients und Indiens.
Zum Auftakt ? die Schüler der Flamenco-Gitarrenklasse
Vor der Uraufführung stehen die Schüler der Flamenco-Gitarrenklasse des CRI im Rampenlicht ? einem Moment des Weitergebens und des Austauschs, der die Lebendigkeit des künstlerischen Unterrichts am Konservatorium von Sète Agglomération Méditerranée verdeutlicht.
Ein musikalischer Dialog zwischen Flamencogitarre und Tablas
Diese Begegnung führt zu einem musikalischen Dialog, der zwischen der Intimität der Gitarre und der Virtuosität der Tablas oszilliert. An der Seite von Frédéric Cavallin werden die Flamenco-Rhythmen durch den Klang der Perkussionsinstrumente verwandelt – eine seltene und mitreißende Verschmelzung der andalusischen Compás-Tradition mit den Rhythmen des Orients und Indiens.
Zum Auftakt ? die Schüler der Flamenco-Gitarrenklasse
Vor der Uraufführung stehen die Schüler der Flamenco-Gitarrenklasse des CRI im Rampenlicht ? einem Moment des Weitergebens und des Austauschs, der die Lebendigkeit des künstlerischen Unterrichts am Konservatorium von Sète Agglomération Méditerranée verdeutlicht.
Anglais The Conservatoire %E0 Rayonnement Intercommunal (CRI) of S%E8te Agglop%F4le M%E9diterran%E9e invites you on Friday, November 27, 2026, from 7:00 p.m. to 9:00 p.m. %the Maurice Ravel Auditorium for “Dialectiques du Comp%E1s”—a new work by Ma%EBl Goldwaser, in which traditional flamenco rhythms are enriched by influences from Eastern and Indian music.
A musical dialogue between the flamenco guitar and the tablas
This collaboration gives rise to a musical dialogue that oscillates between the intimacy of the guitar and the virtuosity of the tablas. Alongside Frédéric Cavallin, the flamenco rhythms are transformed by the sound of the percussion— a rare and captivating fusion between the Andalusian tradition of compás and the rhythms of the East and India.
As the curtain rises—the students of the flamenco guitar class
Before the premiere, the students of the CRI’s flamenco guitar class take center stage— a moment of learning and sharing that illustrates the vitality of arts education at the Conservatoire de Sète Agglomération Méditerranée.
A musical dialogue between the flamenco guitar and the tablas
This collaboration gives rise to a musical dialogue that oscillates between the intimacy of the guitar and the virtuosity of the tablas. Alongside Frédéric Cavallin, the flamenco rhythms are transformed by the sound of the percussion— a rare and captivating fusion between the Andalusian tradition of compás and the rhythms of the East and India.
As the curtain rises—the students of the flamenco guitar class
Before the premiere, the students of the CRI’s flamenco guitar class take center stage— a moment of learning and sharing that illustrates the vitality of arts education at the Conservatoire de Sète Agglomération Méditerranée.
Français (France) Le Conservatoire à Rayonnement Intercommunal (CRI) de Sète Agglopôle Méditerranée vous invite le vendredi 27 novembre 2026 de 19h à 21h à l'Auditorium Maurice Ravel pour "Dialectiques du Compás" — une création de Maël Goldwaser, où les rythmiques traditionnelles du flamenco s'enrichissent d'influences de musiques orientales et indiennes.
Une conversation musicale entre guitare flamenca et Tablas
Cette rencontre donne lieu à une conversation musicale oscillant entre l'intimité de la guitare et la virtuosité des Tablas. Aux côtés de Frédéric Cavallin, les rythmiques flamencas sont métamorphosées par le chant des percussions — une fusion rare et envoûtante entre la tradition andalouse du compás et les rythmes de l'Orient et de l'Inde.
En levée de rideau — les élèves de la classe de guitare flamenca
Avant la création, les élèves de la classe de guitare flamenca du CRI sont mis à l'honneur — un moment de transmission et de partage qui illustre la vitalité de l'enseignement artistique au Conservatoire de Sète Agglopôle Méditerranée.
Une conversation musicale entre guitare flamenca et Tablas
Cette rencontre donne lieu à une conversation musicale oscillant entre l'intimité de la guitare et la virtuosité des Tablas. Aux côtés de Frédéric Cavallin, les rythmiques flamencas sont métamorphosées par le chant des percussions — une fusion rare et envoûtante entre la tradition andalouse du compás et les rythmes de l'Orient et de l'Inde.
En levée de rideau — les élèves de la classe de guitare flamenca
Avant la création, les élèves de la classe de guitare flamenca du CRI sont mis à l'honneur — un moment de transmission et de partage qui illustre la vitalité de l'enseignement artistique au Conservatoire de Sète Agglopôle Méditerranée.
Néerlandais (Pays-Bas) Het Conservatoire %E0 Rayonnement Intercommunal (CRI) van S%E8te Agglop%F4le M%E9diterran%E9e nodigt u uit op vrijdag 27 november 2026 van 19.00 tot 21.00 uur %E0 %in het Auditorium Maurice Ravel voor "Dialectiques du Comp%E1s" – een creatie van Ma%EBl Goldwaser, waarin de traditionele ritmes van de flamenco worden verrijkt met invloeden uit oosterse en Indiase muziek.
Een muzikaal gesprek tussen flamencogitaar en tabla’s
Deze ontmoeting leidt tot een muzikaal gesprek dat laveert tussen de intimiteit van de gitaar en het virtuoze spel van de tabla’s. Naast Frédéric Cavallin worden de flamenco-ritmes getransformeerd door de klanken van de percussie – een zeldzame en betoverende fusie tussen de Andalusische traditie van de compás en de ritmes uit het Oosten en India.
Bij het opengaan van het doek ? de leerlingen van de flamencogitaarklas
Voorafgaand aan de première staan de leerlingen van de flamencogitaarklas van het CRI in de schijnwerpers ? een moment van kennisoverdracht en uitwisseling dat de levendigheid van het kunstonderwijs aan het Conservatorium van Sète Agglomération Méditerranée illustreert.
Een muzikaal gesprek tussen flamencogitaar en tabla’s
Deze ontmoeting leidt tot een muzikaal gesprek dat laveert tussen de intimiteit van de gitaar en het virtuoze spel van de tabla’s. Naast Frédéric Cavallin worden de flamenco-ritmes getransformeerd door de klanken van de percussie – een zeldzame en betoverende fusie tussen de Andalusische traditie van de compás en de ritmes uit het Oosten en India.
Bij het opengaan van het doek ? de leerlingen van de flamencogitaarklas
Voorafgaand aan de première staan de leerlingen van de flamencogitaarklas van het CRI in de schijnwerpers ? een moment van kennisoverdracht en uitwisseling dat de levendigheid van het kunstonderwijs aan het Conservatorium van Sète Agglomération Méditerranée illustreert.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Venez découvrir "Dialectiques du Compás" à l'Auditorium du CRI de Sète le vendredi 27 novembre 2026 de 19h à 21h. Maël Goldwaser à la guitare flamenca et Frédéric Cavallin aux percussions explorent la rencontre entre flamenco, musiques orientales et indiennes. En levée de rideau, les élèves de la classe de guitare flamenca. Gratuit sur réservation.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty