data:b083ae87-56e0-3db5-8834-dfacbdb8f2f0
Description

Anglais In the heart of Les Rousses resort and the Regional Nature Park, in an authentic and unspoilt setting, close to a holiday centre, enjoy a self-contained, practical and comfortable chalet. On the ground floor, you’ll find a living room with a sofa bed, a fully equipped kitchenette, a shower room and a separate toilet. Upstairs there are two bedrooms: one with two single beds, a second with three single beds, and a mezzanine with one single bed. Outside, you can enjoy a terrace furnished with garden furniture. Half-board or full-board options are available for weekends, short breaks or week-long stays. You can also make use of the holiday centre’s activities and services. Pets: €10 per day up to the 4th day; from the 5th day onwards, €50 per stay.

Français (France) Au cœur de la Station des Rousses et du PNR, dans un environnement authentique et préservé, à proximité d'un centre de vacances, profitez d'un chalet indépendant fonctionnel et de bon confort. Vous disposerez au rez de chaussée d'un séjour-salon avec canapé convertible, d'un coin cuisine équipé, d'une salle d'eau, et d'un WC indépendant. A l'étage deux chambres, une chambre avec 2 lits simples, une seconde chambre avec 3 lits simples et une mezzanine avec 1 lit simple, Côté extérieur, vous pourrez profiter d'une terrasse équipée d'un salon de jardin. Possibilité de formule en ½ pension ou pension complète pour les week-ends, courts séjours ou semaines. Possibilité de profiter également des activités et services du centre de vacances. Animal 10€ par jour jusqu'au 4ème jour, à partir du 5ème 50€ pour séjour.

Néerlandais (Pays-Bas) In het hart van het skigebied Les Rousses en het PNR, in een authentieke, ongerepte omgeving in de buurt van een vakantiecentrum, geniet je van een functioneel, comfortabel, vrijstaand chalet. Op de begane grond vind je een woonkamer met slaapbank, een volledig ingerichte kitchenette, een doucheruimte en een apart toilet. Boven zijn twee slaapkamers, een met 2 eenpersoonsbedden, een tweede slaapkamer met 3 eenpersoonsbedden en een mezzanine met 1 eenpersoonsbed. Buiten kun je genieten van een terras met tuinmeubilair. Volpension of halfpension beschikbaar voor weekends, korte vakanties of weken. Je kunt ook gebruik maken van de activiteiten en diensten van het vakantiecentrum. 10 per dag tot de 4e dag, vanaf de 5e dag 50? voor het verblijf.

Italien (Italie) Nel cuore della stazione sciistica di Les Rousses e del PNR, in un ambiente autentico e incontaminato vicino a un centro vacanze, godetevi uno chalet indipendente funzionale e confortevole. Al piano terra si trovano un soggiorno con divano letto, un angolo cottura completamente attrezzato, un bagno con doccia e una toilette separata. Al piano superiore si trovano due camere da letto, una con 2 letti singoli, una seconda camera con 3 letti singoli e un soppalco con 1 letto singolo. All'esterno si trova una terrazza attrezzata con mobili da giardino. Pensione completa o mezza pensione disponibile per weekend, brevi soggiorni o settimane. È inoltre possibile usufruire delle attività e dei servizi del centro vacanze. 10 al giorno fino al 4° giorno, dal 5° giorno 50? per il soggiorno.

Allemand (Allemagne) Im Herzen des Ferienortes Les Rousses und des Regionalparks, in einer authentischen und unberührten Umgebung, in der Nähe eines Ferienzentrums, genießen Sie ein funktionales und komfortables, freistehendes Chalet. Im Erdgeschoss stehen Ihnen ein Wohn-/Esszimmer mit Schlafsofa, eine ausgestattete Küchenecke, ein Duschbad und ein separates WC zur Verfügung. Im Obergeschoss befinden sich zwei Schlafzimmer: ein Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten, ein zweites Schlafzimmer mit drei Einzelbetten sowie ein Zwischengeschoss mit einem Einzelbett. Im Außenbereich können Sie eine Terrasse mit Gartenmöbeln genießen. Möglichkeit zur Halbpension oder Vollpension für Wochenenden, Kurzaufenthalte oder ganze Wochen. Außerdem können Sie die Aktivitäten und Dienstleistungen des Ferienzentrums nutzen. Haustier: 10 € pro Tag bis zum 4. Tag, ab dem 5. Tag 50 € für den gesamten Aufenthalt.