<https://data.datatourisme.fr/b08237e4-6ed3-3e4d-8215-630344b5ca71> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Duo de Jean-Fran\u00E7ois Novelli, T\u00E9nor et B\u00E9n\u00E9dicte Rostaing, harpiste"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b08237e4-6ed3-3e4d-8215-630344b5ca71> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ae87f7cd-f9f9-37bd-9a57-123aca50fb9a> .
<https://data.datatourisme.fr/b08237e4-6ed3-3e4d-8215-630344b5ca71> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c5501549-7d6c-348b-9ebf-6184e52172bc> .
<https://data.datatourisme.fr/b08237e4-6ed3-3e4d-8215-630344b5ca71> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f6da5316-dad7-3489-8d0a-dce9237e8cdf> .
<https://data.datatourisme.fr/b08237e4-6ed3-3e4d-8215-630344b5ca71> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/42f83991-226f-3990-a452-c2df59e97741> .
<https://data.datatourisme.fr/b08237e4-6ed3-3e4d-8215-630344b5ca71> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6ebaa738-8926-30ff-928c-1961b7f30351> .
<https://data.datatourisme.fr/b08237e4-6ed3-3e4d-8215-630344b5ca71> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/27f5eb05-044b-3ffc-a386-b24d13a8f460> .
<https://data.datatourisme.fr/b08237e4-6ed3-3e4d-8215-630344b5ca71> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a22a842d-f8a3-35e4-beb4-c51d6aea7a84> .
<https://data.datatourisme.fr/b08237e4-6ed3-3e4d-8215-630344b5ca71> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dc366cb9-2602-3fab-92ae-5495164c3b89> .
<https://data.datatourisme.fr/b08237e4-6ed3-3e4d-8215-630344b5ca71> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1efec35a-d6c8-3d3e-babd-9bb3a683b828> .
<https://data.datatourisme.fr/b08237e4-6ed3-3e4d-8215-630344b5ca71> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/91ccca4d-4b7e-342b-b17f-1f7a56a5f4b1> .
<https://data.datatourisme.fr/b08237e4-6ed3-3e4d-8215-630344b5ca71> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Duo de Jean-Fran\u00E7ois Novelli, T\u00E9nor et B\u00E9n\u00E9dicte Rostaing, harpiste"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b08237e4-6ed3-3e4d-8215-630344b5ca71> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Duo van Jean-Fran\u00E7ois Novelli, tenor en B\u00E9n\u00E9dicte Rostaing, harpiste"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/b08237e4-6ed3-3e4d-8215-630344b5ca71> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Duo by Jean-Fran\u00E7ois Novelli, tenor, and B\u00E9n\u00E9dicte Rostaing, harpist"@en .
<https://data.datatourisme.fr/b08237e4-6ed3-3e4d-8215-630344b5ca71> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Duo von Jean-Fran\u00E7ois Novelli, Tenor und B\u00E9n\u00E9dicte Rostaing, Harfenistin"@de .
<https://data.datatourisme.fr/b08237e4-6ed3-3e4d-8215-630344b5ca71> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "D\u00FAo de Jean-Fran\u00E7ois Novelli, tenor, y B\u00E9n\u00E9dicte Rostaing, arpista"@es .
<https://data.datatourisme.fr/b08237e4-6ed3-3e4d-8215-630344b5ca71> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Duo di Jean-Fran\u00E7ois Novelli, tenore e B\u00E9n\u00E9dicte Rostaing, arpista"@it .
<https://data.datatourisme.fr/b08237e4-6ed3-3e4d-8215-630344b5ca71> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/b08237e4-6ed3-3e4d-8215-630344b5ca71> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A journey into the past, where several famous composers feature prominently in the program\u2014melodies to be discovered with delight, while enjoying a delightful bridge to the music of today. Let yourself be swept away on this journey through time, where the tenor\u2019s voice is accompanied by the sounds of the harp. They make excellent guides!\n\nReservations recommended\n<div style=\"text-align:center; margin: 20px 0;\"><a href=https://boutique.vendeedusud.com/evenements/festival-musical-de-la-baie target=\"_blank\" style=\"display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;gap:10px;background-color:#e62249;border:2px solid #e62249;color:white;padding:14px 36px;font-size:20px;font-family:'Nexa Black', sans-serif;text-decoration:none;border-radius:12px;\"><svg width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"white\" xmlns=http://www.w3.org/2000/svg><path d=\"M6 7V6C6 3.8 7.8 2 10 2C12.2 2 14 3.8 14 6V7H19V20C19 21.1 18.1 22 17 22H3C1.9 22 1 21.1 1 20V7H6ZM8 6V7H12V6C12 4.9 11.1 4 10 4C8.9 4 8 4.9 8 6Z\"/></svg><span>ONLINE SERVER</span></a></div>"@en .
<https://data.datatourisme.fr/b08237e4-6ed3-3e4d-8215-630344b5ca71> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un tuffo nel passato, dove numerosi compositori celebri sono ben rappresentati nel programma, con melodie da scoprire con piacere, godendo al contempo di un piacevole approccio alla musica contemporanea. Lasciatevi trasportare da questo viaggio nel tempo in cui la voce del tenore si accompagna alle sonorit\u00E0 dell\u2019arpa. Sono guide eccellenti!\n\nSi consiglia la prenotazione\n<div style=\"text-align:center; margin: 20px 0;\"><a href=https://boutique.vendeedusud.com/evenements/festival-musical-de-la-baie target=\"_blank\" style=\"display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;gap:10px;background-color:#e62249;border:2px solid #e62249;color:white;padding:14px 36px;font-size:20px;font-family:'Nexa Black', sans-serif;text-decoration:none;border-radius:12px;\"><svg width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"white\" xmlns=http://www.w3.org/2000/svg><path d=\"M6 7V6C6 3.8 7.8 2 10 2C12.2 2 14 3.8 14 6V7H19V20C19 21.1 18,1 22 17 22H3C1,9 22 1 21,1 1 20V7H6ZM8 6V7H12V6C12 4,9 11,1 4 10 4C8,9 4 8 4,9 8 6Z\"/></svg><span>SERVER ONLINE</span></a></div>"@it .
<https://data.datatourisme.fr/b08237e4-6ed3-3e4d-8215-630344b5ca71> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Een duik in het verleden, waarin verschillende beroemde componisten ruimschoots aan bod komen, melodie\u00EBn die u met plezier zult ontdekken, terwijl u tegelijkertijd geniet van een mooie brug naar de muziek van vandaag. Laat u meevoeren op deze reis door de tijd, waarbij de stem van de tenor wordt begeleid door de klanken van de harp. Het zijn uitstekende gidsen!\n\nReserveren aanbevolen\n<div style=\"text-align:center; margin: 20px 0;\"><a href=https://boutique.vendeedusud.com/evenements/festival-musical-de-la-baie target=\"_blank\" style=\"display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;gap:10px;background-color:#e62249;border:2px solid #e62249;color:white;padding:14px 36px;font-size:20px;font-family:'Nexa Black', sans-serif;text-decoration:none;border-radius:12px;\"><svg width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"white\" xmlns=http://www.w3.org/2000/svg><path d=\"M6 7V6C6 3,8 7,8 2 10 2C12,2 2 14 3,8 14 6V7H19V20C19 21,1 18,1 22 17 22H3C1,9 22 1 21,1 1 20V7H6ZM8 6V7H12V6C12 4,9 11,1 4 10 4C8,9 4 8 4,9 8 6Z\"/></svg><span>ONLINE HELP</span></a></div>"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/b08237e4-6ed3-3e4d-8215-630344b5ca71> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ein Ausflug in die Vergangenheit, in der mehrere ber\u00FChmte Komponisten auf dem Programm stehen \u2013 Melodien, die man mit Freude entdecken kann, w\u00E4hrend man gleichzeitig eine gelungene \u00D6ffnung hin zur Musik von heute genie\u00DFt. Lassen Sie sich auf diese Zeitreise ein, bei der die Stimme des Tenors von den Kl\u00E4ngen der Harfe begleitet wird. Sie sind hervorragende Begleiter!\n\nReservierung empfohlen\n<div style=\"text-align:center; margin: 20px 0;\"><a href=https://boutique.vendeedusud.com/evenements/festival-musical-de-la-baie target=\"_blank\" style=\"display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;gap:10px;background-color:#e62249;border:2px solid #e62249;color:white;padding:14px 36px;font-size:20px;font-family:'Nexa Black', sans-serif;text-decoration:none;border-radius:12px;\"><svg width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"white\" xmlns=http://www.w3.org/2000/svg><path d=\"M6 7V6C6 3,8 7,8 2 10 2C12,2 2 14 3,8 14 6V7H19V20C19 21,1 18,1 22 17 22H3C1,9 22 1 21,1 1 20V7H6ZM8 6V7H12V6C12 4,9 11,1 4 10 4C8,9 4 8 4,9 8 6Z\"/></svg><span>ONLINE-SERVER</span></a></div>"@de .
<https://data.datatourisme.fr/b08237e4-6ed3-3e4d-8215-630344b5ca71> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Une plong\u00E9e dans le pass\u00E9, o\u00F9 plusieurs compositeurs c\u00E9l\u00E8bres sont bien pr\u00E9sents au programme, des m\u00E9lodies \u00E0 d\u00E9couvrir avec plaisir, tout en appr\u00E9ciant une heureuse ouverture vers la musique d\u2019aujourd\u2019hui. Laissez-vous tenter par ce voyage dans le temps o\u00F9 la voix du t\u00E9nor et s\u2019accompagne des sonorit\u00E9s de la harpe. Ce sont d\u2019excellents guides !\n\nR\u00E9servation conseill\u00E9e\n<div style=\"text-align:center; margin: 20px 0;\"><a href=https://boutique.vendeedusud.com/evenements/festival-musical-de-la-baie target=\"_blank\" style=\"display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;gap:10px;background-color:#e62249;border:2px solid #e62249;color:white;padding:14px 36px;font-size:20px;font-family:'Nexa Black', sans-serif;text-decoration:none;border-radius:12px;\"><svg width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"white\" xmlns=http://www.w3.org/2000/svg><path d=\"M6 7V6C6 3.8 7.8 2 10 2C12.2 2 14 3.8 14 6V7H19V20C19 21.1 18.1 22 17 22H3C1.9 22 1 21.1 1 20V7H6ZM8 6V7H12V6C12 4.9 11.1 4 10 4C8.9 4 8 4.9 8 6Z\"/></svg><span>R\u00C9SERVER EN LIGNE</span></a></div>"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b08237e4-6ed3-3e4d-8215-630344b5ca71> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un viaje al pasado, en el que figuran en el programa varios compositores famosos, con melod\u00EDas que descubrir con placer, al tiempo que se disfruta de una agradable apertura hacia la m\u00FAsica actual. D\u00E9jate seducir por este viaje en el tiempo en el que la voz del tenor se acompa\u00F1a de los sonidos del arpa. \u00A1Son unos gu\u00EDas excelentes!\n\nSe recomienda reservar\n<div style=\"text-align:center; margin: 20px 0;\"><a href=https://boutique.vendeedusud.com/evenements/festival-musical-de-la-baie target=\"_blank\" style=\"display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;gap:10px;background-color:#e62249;border:2px solid #e62249;color:white;padding:14px 36px;font-size:20px;font-family:'Nexa Black', sans-serif;text-decoration:none;border-radius:12px;\"><svg width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"white\" xmlns=http://www.w3.org/2000/svg><path d=\"M6 7V6C6 3,8 7,8 2 10 2C12,2 2 14 3,8 14 6V7H19V20C19 21,1 18,1 22 17 22H3C1,9 22 1 21,1 1 20V7H6ZM8 6V7H12V6C12 4,9 11,1 4 10 4C8,9 4 8 4,9 8 6Z\"/></svg><span>SERVIDOR EN L\u00CDNEA</span></a></div>"@es .
<https://data.datatourisme.fr/49/15f98e72-ddb5-34b8-8145-92f36bda4d13> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/b08237e4-6ed3-3e4d-8215-630344b5ca71> .
<https://data.datatourisme.fr/49/15f98e72-ddb5-34b8-8145-92f36bda4d13> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/b08237e4-6ed3-3e4d-8215-630344b5ca71> .