"L'Office de Tourisme de Saint-Brevin Sud Estuaire vous propose une visite de Paimboeuf, guid\u00E9e et comment\u00E9e par V\u00E9ronique Mathot."@fr . . . . . . . . . . . "L'Office de Tourisme de Saint-Brevin Sud Estuaire vous propose une visite de Paimboeuf, guid\u00E9e et comment\u00E9e par V\u00E9ronique Mathot."@fr . "The Tourist Office of Saint-Brevin Sud Estuaire offers you a visit of Paimboeuf, guided and commented by V\u00E9ronique Mathot."@en . "Das Office de Tourisme de Saint-Brevin Sud Estuaire bietet Ihnen einen Besuch in Paimboeuf an, der von V\u00E9ronique Mathot gef\u00FChrt und kommentiert wird."@de . "Het Office de Tourisme van Saint-Brevin Sud Estuaire biedt u een bezoek aan Paimboeuf, begeleid en becommentarieerd door V\u00E9ronique Mathot."@nl . "La Oficina de Turismo de Saint-Brevin Sud Estuaire le propone una visita a Paimboeuf, guiada y comentada por V\u00E9ronique Mathot."@es . "L'Ufficio del Turismo di Saint-Brevin Sud Estuaire vi propone una visita di Paimboeuf, guidata e commentata da V\u00E9ronique Mathot."@it . . "Costeggiando il fiume per quasi due chilometri, \u00E8 una lunga fila di case che ha dato forma e pittoreschezza al sito di Paimboeuf.\n\nQueste case, alcune delle quali costruite nel XVII e XVIII secolo nel contesto dello sviluppo del traffico marittimo, hanno un aspetto e un'importanza che riflettono le varie fasi della storia della cittadina.\n\nChe portino le tracce degli antichi proprietari o della loro funzione, ognuno di essi potrebbe raccontare la storia delle varie evoluzioni che il sito ha subito."@it . "Running along the river for nearly two kilometres, it is a long line of houses that has given shape and picturesqueness to the site of Paimboeuf.\n\nSome of these houses were built in the 17th and 18th centuries in the context of the development of maritime traffic. Their appearance and importance reflect the various stages in the history of the little town.\n\nWhether they bear the traces of their former owners or their function, each one could tell the various evolutions that the site has known."@en . "Deze lange rij huizen langs de rivier, die bijna twee kilometer lang is, heeft de plaats Paimboeuf vorm en uitstraling gegeven.\n\nDeze huizen, waarvan sommige zijn gebouwd in de 17e en 18e eeuw in het kader van de ontwikkeling van het zeeverkeer, hebben een uitstraling en betekenis die de verschillende fasen in de geschiedenis van het stadje weerspiegelen.\n\nOf ze nu de sporen dragen van hun vroegere eigenaars of van hun functie, ze kunnen stuk voor stuk het verhaal vertellen van de verschillende evoluties die de site heeft ondergaan."@nl . "Courant au fil du fleuve sur pr\u00E8s de deux kilom\u00E8tres c\u2019est une longue ligne de maisons qui a donn\u00E9 forme et pittoresque au site de Paimboeuf.\n\nCes maisons \u00E9difi\u00E9es pour certaines d\u2019entre elles du XVII\u00E8me au XVIII\u00E8me si\u00E8cles dans un contexte de d\u00E9veloppement du trafic maritime, ont une allure et une importance qui\u00A0 refl\u00E8tent les diverses \u00E9tapes de l\u2019histoire de la petite ville.\n\nQu\u2019elles portent les traces de leurs anciens propri\u00E9taires ou de leur fonction, chacune pourrait raconter les diverses \u00E9volutions que le site a connu."@fr . "Una larga hilera de casas que bordea el r\u00EDo a lo largo de casi dos kil\u00F3metros ha dado forma y pintoresquismo al lugar de Paimboeuf.\n\nEstas casas, algunas de las cuales fueron construidas en los siglos XVII y XVIII en el contexto del desarrollo del tr\u00E1fico mar\u00EDtimo, tienen un aspecto y una importancia que reflejan las distintas etapas de la historia de la peque\u00F1a ciudad.\n\nYa sea que lleven las huellas de sus antiguos propietarios o de su funci\u00F3n, cada una podr\u00EDa contar la historia de las diversas evoluciones que ha sufrido el sitio."@es . "Paimboeuf ist eine lange H\u00E4userzeile, die sich \u00FCber fast zwei Kilometer entlang des Flusses erstreckt und dem Ort eine malerische Form verliehen hat.\n\nDiese H\u00E4user, die zum Teil zwischen dem 17. und 18. Jahrhundert im Zusammenhang mit der Entwicklung des Seeverkehrs erbaut wurden, spiegeln in ihrem Aussehen und ihrer Bedeutung die verschiedenen Etappen der Geschichte der Kleinstadt wider.\n\nOb sie nun die Spuren ihrer fr\u00FCheren Besitzer oder ihrer Funktion tragen, jedes k\u00F6nnte von den verschiedenen Entwicklungen erz\u00E4hlen, die der Ort durchlaufen hat."@de . . .