[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09e0fa1a-e778-3be0-a02a-1e4dcb6b910b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b1902f9-93d5-3fc2-ac14-99a5341ccdec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/206d2ed9-c5f6-38bd-8ce2-f41b474cf80e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f9aa452-8422-3398-91b0-deb7555dcfb5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53e55300-32fc-385b-9340-282364bb299f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/90766cff-6ca1-3d7b-80b2-6cae36406aff", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0813636-7912-39a9-8404-768afacfa570" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0813636-7912-39a9-8404-768afacfa570" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/759d9420-01e2-3f32-bf9d-567535fdc835" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0813636-7912-39a9-8404-768afacfa570", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Entdecken Sie bei einer kommentierten Weinprobe das jahrhundertealte Know-how und die Gastfreundschaft des Hauses Prosper Maufoux im Château de Sai...", "@language": "de" }, { "@value": "Discover the century-old expertise and hospitality of Maison Prosper Maufoux at Château de Saint-Aubin during a guided tasting session.", "@language": "en" }, { "@value": "Découvrez le savoir-faire centenaire et l’hospitalité de la Maison Prosper Maufoux au Château de Saint-Aubin au cours d'une dégustation commentée.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09e0fa1a-e778-3be0-a02a-1e4dcb6b910b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/759d9420-01e2-3f32-bf9d-567535fdc835" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/206d2ed9-c5f6-38bd-8ce2-f41b474cf80e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53e55300-32fc-385b-9340-282364bb299f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b1902f9-93d5-3fc2-ac14-99a5341ccdec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f9aa452-8422-3398-91b0-deb7555dcfb5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Entdecken Sie bei einer kommentierten Weinprobe das jahrhundertealte Know-how und die Gastfreundschaft des Hauses Prosper Maufoux im Château de Sai...", "@language": "de" }, { "@value": "Discover the century-old expertise and hospitality of Maison Prosper Maufoux at Château de Saint-Aubin during a guided tasting session.", "@language": "en" }, { "@value": "Découvrez le savoir-faire centenaire et l’hospitalité de la Maison Prosper Maufoux au Château de Saint-Aubin au cours d'une dégustation commentée.", "@language": "fr" }, { "@value": "Descubra el saber hacer centenario y la hospitalidad de la Maison Prosper Maufoux en el Château de Saint-Aubin durante una degustación guiada.", "@language": "es" }, { "@value": "Scoprite l'esperienza centenaria e l'ospitalità della Maison Prosper Maufoux allo Château de Saint-Aubin durante una degustazione guidata.", "@language": "it" }, { "@value": "Ontdek de eeuwenoude expertise en gastvrijheid van Maison Prosper Maufoux op Château de Saint-Aubin tijdens een begeleide proeverij.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Discover the combination of century-old expertise and the hospitality of Maison Prosper Maufoux at the heart of Château de Saint-Aubin during a guided tasting session. \n\n5 wines tasted, including 2 Premiers Crus: \n- Discovery of the winemaking process\n- Visit to the winery\n- Reading the landscape from our vineyard plot at Château de Saint-Aubin\n- Guided tasting in one of the Château's cellars\n\nFrom 1 to 10 people - €37 per person\nDuration: 1 hour\nBy reservation only", "@language": "en" }, { "@value": "Découvrez l’alliance du savoir-faire centenaire et de l’hospitalité de la Maison Prosper Maufoux au cœur du Château de Saint-Aubin au cours d'une dégustation commentée. \n\n5 vins dégustés, dont 2 Premiers Crus : \n- Découverte des étapes de vinification\n- Visite de la cuverie\n- Lecture de paysages depuis notre parcelle de vignes au Château de Saint-Aubin\n- Dégustation commentée dans un caveau du Château\n\nDe 1 à 10 personnes - 37 € par personne\nDurée : 1 heure\nSur réservation", "@language": "fr" }, { "@value": "Entdecken Sie bei einer kommentierten Weinprobe die Kombination aus jahrhundertealtem Know-how und der Gastfreundschaft des Hauses Prosper Maufoux im Herzen des Château de Saint-Aubin. \n\n5 Weine werden verkostet, darunter 2 Premiers Crus : \n- Entdeckung der Etappen der Weinbereitung.\n- Besichtigung der Cuverie.\n- Landschaftslesung von unserer Weinbergsparzelle am Château de Saint-Aubin aus.\n- Kommentierte Weinprobe in einem Weinkeller des Schlosses\n\nVon 1 bis 10 Personen - 37 € pro Person.\nDauer: 1 Std.\nAuf Vorbestellung", "@language": "de" }, { "@value": "Scoprite la combinazione di competenze secolari e l'ospitalità della Maison Prosper Maufoux nel cuore dello Château de Saint-Aubin durante una degustazione guidata.\n\n5 vini in degustazione, tra cui 2 Premiers Crus:\n- Scoperta del processo di vinificazione\n- Visita alla cantina\n- Lettura del paesaggio dal nostro appezzamento di vigneto a Château de Saint-Aubin\n- Degustazione guidata in una delle cantine dello Château\n\nDa 1 a 10 persone - 37 € a persona\nDurata: 1 ora\nSolo su prenotazione", "@language": "it" }, { "@value": "Descubra la combinación del saber hacer centenario y la hospitalidad de la Maison Prosper Maufoux en el corazón del Château de Saint-Aubin durante una degustación guiada.\n\ndegustación de 5 vinos, entre ellos 2 Premiers Crus:\n- Descubrimiento del proceso de vinificación\n- Visita a la bodega\n- Lectura del paisaje desde nuestra parcela de viñas en el Château de Saint-Aubin\n- Cata guiada en una de las bodegas del Château\n\nDe 1 a 10 personas - 37 euros por persona\nDuración: 1 hora\nSólo con reserva", "@language": "es" }, { "@value": "Ontdek de combinatie van eeuwenoude expertise en de gastvrijheid van Maison Prosper Maufoux in het hart van Château de Saint-Aubin tijdens een begeleide proeverij.\n\ner worden 5 wijnen geproefd, waaronder 2 Premiers Crus:\n- Ontdekking van het vinificatieproces\n- Bezoek aan de wijnmakerij\n- Lezing van het landschap vanaf ons perceel wijnstokken op Château de Saint-Aubin\n- Begeleide proeverij in een van de kelders van het Château\n\nVan 1 tot 10 personen - €37 per persoon\nDuur: 1 uur\nAlleen op reservering", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]