[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c14d4e3-38f1-3926-a0bf-594f53d5412e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/44eefc08-fc8b-3759-8611-ae79af831540", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b07eb68f-9410-345c-b17c-c8358bff762b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b07eb68f-9410-345c-b17c-c8358bff762b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bbd2e25-2736-3590-98ee-6f2e46763c1d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b07eb68f-9410-345c-b17c-c8358bff762b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Three circuits of 10, 25 or 32 km will be offered starting at 8 a.m. from the Estabel cooperative winery", "@language": "en" }, { "@value": "Habrá tres rutas de 10, 25 o 32 km a partir de las 8 de la mañana con salida desde la bodega de la cooperativa Estabel", "@language": "es" }, { "@value": "Drei Strecken von 10, 25 oder 32 km werden ab 8 Uhr ab dem Genossenschaftskeller von Estabel angeboten", "@language": "de" }, { "@value": "Drie routes van 10, 25 of 32 km zijn beschikbaar vanaf 8 uur 's ochtends vanaf de wijnkelder van de coöperatie Estabel", "@language": "nl" }, { "@value": "Deux circuits de VTT et une randonnée pédestre à l'occasion de cette matinée sportive à Cabrières !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bbd2e25-2736-3590-98ee-6f2e46763c1d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c14d4e3-38f1-3926-a0bf-594f53d5412e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Three circuits of 10, 25 or 32 km will be offered starting at 8 a.m. from the Estabel cooperative winery", "@language": "en" }, { "@value": "Habrá tres rutas de 10, 25 o 32 km a partir de las 8 de la mañana con salida desde la bodega de la cooperativa Estabel", "@language": "es" }, { "@value": "Drei Strecken von 10, 25 oder 32 km werden ab 8 Uhr ab dem Genossenschaftskeller von Estabel angeboten", "@language": "de" }, { "@value": "Drie routes van 10, 25 of 32 km zijn beschikbaar vanaf 8 uur 's ochtends vanaf de wijnkelder van de coöperatie Estabel", "@language": "nl" }, { "@value": "Deux circuits de VTT et une randonnée pédestre à l'occasion de cette matinée sportive à Cabrières !", "@language": "fr" }, { "@value": "Due percorsi per mountain bike e un'escursione a piedi in occasione di questa mattinata all'insegna dello sport a Cabrières!", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The Foyer Rural de Cabrières, with the support of the commune of Cabrières, the Département de l?Hérault and the logistical backing of Hérault Sport, is organizing its 23rd Ronde VTT.\n\nThree circuits of 10, 25 or 32 km will be on offer, starting at 8 a.m. from the Estabel cooperative cellar.\nA 2-hour guided hike is also scheduled for 10am.\n\nRegistration on site.\nCatering available from 12 noon, on reservation, places limited.\n\nOpening hours :\n8h ? Departure of mountain bike circuits\n10h ? Walking tour", "@language": "en" }, { "@value": "Il Foyer Rural de l'Estabel vi aspetta per una mattinata all'insegna dello sport a Cabrières!\n\nDue percorsi: 38 km (+/- 1.100 m) e 28 km (+/- 800 m), con 2 punti di ristoro.\nUn'escursione a piedi alle 9:30.\n\nIscrizioni su ats-sports.com o sul posto (+2 €). \nPossibilità di ristoro in loco.", "@language": "it" }, { "@value": "Le Foyer Rural de l'Estabel vous donne rendez-vous pour une matinée sportive à Cabrières !\n\nDeux circuits : 38 km (+/- 1 100 m) et 28 km (+/- 800 m), avec 2 ravitaillements.\nUne randonnée pédestre à 9h30.\n\nInscriptions sur ats-sports.com ou sur place (+2 €). \nRestauration possible sur place.", "@language": "fr" }, { "@value": "De Foyer Rural de Cabrières, met de steun van de gemeente Cabrières, het Département de l'Hérault en de logistieke steun van Hérault Sport, organiseert zijn 23e Ronde VTT.\n\nEr worden drie circuits van 10, 25 of 32 km aangeboden, met vertrek om 8 uur in de kelder van de coöperatie Estabel.\nEr is ook een begeleide wandeling van 2 uur om 10 uur.\n\nInschrijven ter plaatse.\nCatering beschikbaar vanaf 12 uur, reserveren noodzakelijk, beperkt aantal plaatsen.\n\nTijdschema:\n8h ? Vertrek van de mountainbike circuits\n10h ? Wandeling", "@language": "nl" }, { "@value": "El Foyer Rural de Cabrières, con el apoyo de la comuna de Cabrières, el Département de l'Hérault y el respaldo logístico de Hérault Sport, organiza su 23ª Ronde VTT.\n\nHabrá tres circuitos de 10, 25 o 32 km a partir de las 8 de la mañana, con salida desde la bodega de la cooperativa de Estabel.\nTambién habrá una marcha guiada de 2 horas a las 10h.\n\nSe ruega inscribirse in situ.\nCatering disponible a partir de las 12 h. Imprescindible reservar, plazas limitadas.\n\nHorarios:\n8h ? Salida de los circuitos BTT\n10h ? Recorrido a pie", "@language": "es" }, { "@value": "Das Foyer Rural de Cabrières organisiert mit Unterstützung der Gemeinde Cabrières, des Departements Hérault und der logistischen Hilfe von Hérault Sport seine 23. Ronde VTT.\n\nDrei Strecken von 10, 25 oder 32 km werden ab 8 Uhr ab der Genossenschaftskellerei L'Estabel angeboten.\nEine zweistündige Wanderung mit Begleitperson ist ebenfalls um 10 Uhr vorgesehen.\n\nDie Anmeldungen erfolgen vor Ort.\nVerpflegung ab 12 Uhr, Reservierung erforderlich, begrenzte Plätze.\n\nÖffnungszeiten:\n8h ? Abfahrt der Mountainbike-Routen\n10h ? Wanderung zu Fuß", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]