"Quand, comment et pourquoi greffer et tailler ses arbres fruitiers ?"@fr . "When, how and why to graft and prune your fruit trees?"@en . "Wanneer, hoe en waarom fruitbomen enten en snoeien?"@nl . "\u00BFCu\u00E1ndo, c\u00F3mo y por qu\u00E9 injertar y podar los \u00E1rboles frutales?"@es . "Wann, wie und warum sollte man seine Obstb\u00E4ume veredeln und beschneiden?"@de . "Quando, come e perch\u00E9 innestare e potare gli alberi da frutto?"@it . "Quand, comment et pourquoi greffer et tailler ses arbres fruitiers ?"@fr . "When, how and why to graft and prune your fruit trees?"@en . "Wanneer, hoe en waarom fruitbomen enten en snoeien?"@nl . "\u00BFCu\u00E1ndo, c\u00F3mo y por qu\u00E9 injertar y podar los \u00E1rboles frutales?"@es . "Wann, wie und warum sollte man seine Obstb\u00E4ume veredeln und beschneiden?"@de . "Quando, come e perch\u00E9 innestare e potare gli alberi da frutto?"@it . . "Potatura di ripristino degli alberi da frutto a Boursay. Se avete alberi da frutto che hanno bisogno di essere potati, questo \u00E8 il momento di farlo - e Jean-Marie pu\u00F2 mostrarvi come farlo! Venite a fare pratica sui vecchi alberi da frutto del frutteto comunale di Boursay, lungo il Chemin des Trognes, per imparare le tecniche di potatura e affinare occhio e mano. Istruttori: J-M. Mansion. In collaborazione con l'associazione dei coltivatori di pomi delle colline del Perche. Prenotazione obbligatoria."@it . "Herstellend snoeien van fruitbomen in Boursay. Als je fruitbomen hebt die gesnoeid moeten worden, is dit het moment om het te doen - en Jean-Marie kan je laten zien hoe! Kom oefenen op de oude fruitbomen in de gemeenschappelijke boomgaard van Boursay, langs de Chemin des Trognes, om snoeitechnieken te leren en je oog en hand te scherpen. Instructeurs: J-M. Mansion. In samenwerking met de Association des croqueurs de pommes des collines du Perche. Reserveren verplicht."@nl . "Poda reparadora de frutales en Boursay. Si tiene \u00E1rboles frutales que necesitan poda, ahora es el momento de hacerlo, \u00A1y Jean-Marie le ense\u00F1ar\u00E1 c\u00F3mo! Venga a practicar en los viejos \u00E1rboles frutales del huerto comunal de Boursay, a lo largo del Chemin des Trognes, para aprender las t\u00E9cnicas de poda y afinar la vista y la mano. Instructores: J-M. Mansion. En colaboraci\u00F3n con la Association des croqueurs de pommes des collines du Perche. Reserva obligatoria."@es . "Restorative pruning of fruit trees in Boursay. If you've got fruit trees to prune, it's about time: it's the season, and Jean-Marie can show you how! Come and try your hand at pruning old fruit trees in Boursay's communal orchard, along the Chemin des Trognes, to learn pruning techniques and sharpen your eye and hand. Instructors: J-M. Mansion. In partnership with the association des croqueurs de pommes des collines du Perche. Reservations required."@en . "Restaurativer Schnitt von Obstb\u00E4umen in Boursay. Sie haben Obstb\u00E4ume, die Sie beschneiden m\u00F6chten? Dann ist jetzt die richtige Jahreszeit und Jean-Marie kann Ihnen zeigen, wie es geht! \u00DCben Sie an den alten Obstb\u00E4umen im kommunalen Obstgarten von Boursay, entlang des Weges der Trognes, um die Schnitttechniken zu erlernen und Ihren Blick und Ihre Bewegungen zu schulen. Ausbilder: J-M. Mansion. In Partnerschaft mit der Association des croqueurs de pommes des collines du Perche. Reservierung erforderlich."@de . "Taille de restauration des fruitiers \u00E0 Boursay. Apprenez \u00E0 tailler vos vieux pommiers et poiriers, en pratiquant sur les fruitiers du chemin des trognes avec les conseils d'experts. Formation en partenariat avec les croqueurs de pommes. Formateur : Jean Marie Mansion. R\u00E9servations pr\u00E9f\u00E9rables."@fr . . .