data:b06aeb81-05d3-3534-80bf-474d6bf5264d
Description

Espagnol Quelques fleurs", casa particular situada frente a la Villa des Eaux, data de los años veinte. Su arquitectura es idéntica a la de la última casa (junto al antiguo Hôtel la Vigne). Está rodeada de verjas de hierro forjado y tuvo ventanas con parteluz. Los tejados se elevaron para crear pisos abuhardillados que podían alquilarse a los visitantes del balneario.

Anglais The "Quelques fleurs" private home opposite the Villa des Eaux dates from the 1920s. The architecture is identical to that of the last residence (next to the former Hôtel la Vigne). Surrounded by wrought-iron gates and mullioned windows. The roofs were heightened to create attic apartments for rental to spa guests.

Néerlandais (Pays-Bas) Quelques fleurs", een privéwoning tegenover de Villa des Eaux, dateert uit de jaren 1920. De architectuur is identiek aan die van het laatste huis (naast het voormalige Hôtel la Vigne). Het is omringd door smeedijzeren poorten en had vroeger ramen met kruisbogen. De daken werden verhoogd om zolderappartementen te creëren die konden worden verhuurd aan kuurgasten.

Allemand (Allemagne) Das Privathaus "Quelques fleurs" gegenüber der Villa des Eaux stammt aus den 1920er Jahren. Die Architektur ist identisch mit der des letzten Hauses (neben dem ehemaligen Hôtel la Vigne). Die Umrandung besteht aus schmiedeeisernen Zäunen, die früher mit Sprossenfenstern versehen waren. Die Dächer wurden erhöht, um im Dachgeschoss Wohnungen einzurichten, die an Kurgäste vermietet werden konnten.

Italien (Italie) Quelques fleurs", una casa privata di fronte alla Villa des Eaux, risale agli anni Venti. L'architettura è identica a quella dell'ultima casa (accanto all'ex Hôtel la Vigne). È circondata da cancelli in ferro battuto e un tempo aveva finestre bifore. I tetti sono stati rialzati per creare delle mansarde che potevano essere affittate ai visitatori delle terme.