. . "Halte dich fest, junger Party-Padawan! Der Kid Palace, die gr\u00F6\u00DFte GIGA-Disco f\u00FCr Kinder im bekannten (und sogar unbekannten) Universum, kommt in DEINE Stadt und verwandelt deine Nacht in eine verr\u00FCckte Nacht! Ja, DU hast richtig geh\u00F6rt\ndu hast richtig gelesen: Ein echter Nachtclub nur f\u00FCr dich? und das ist kein Witz.\nAuf dem Programm stehen ein weltber\u00FChmter DJ, ein MC, der die Tanzfl\u00E4che wie ein Toaster aufheizt, T\u00FCrsteher, die cooler sind als dein Onkel, der ein Rockfan ist, eine S\u00FC\u00DFigkeitenbar, eine Sirupbar, Konfetti, eine Diskokugel, Stroboskope, Gogo-T\u00E4nzer (Regenbogeneinhorn-Version), ein Tanzwettbewerb, Geschenke zu gewinnen, Luftballons steigen zu lassen, Glitzerregen und ein garantierter WELTRAUMBUMM!\n\n\"Wenn du nicht kommst, bekommst du auf jeden Fall die Discokugeln\"\n\nIn Zusammenarbeit mit dem OARA\nF\u00FCr alle ab 6 Jahren"@de . "Compagnia Morfologia degli Elementi\n\nAi margini di una foresta, due donne si incontrano. Sembrano provenire da un mondo futuro, dove qualcosa \u00E8 crollato e rimangono solo i gesti essenziali e la poesia da inventare. A poco a poco, il loro dialogo delinea un territorio fragile, tra memoria, scomparsa e attenzione verso l\u2019altro. In questo tempo sospeso, la parola diventa atto di presenza. Scritto da Yves Chaoudou\u00EBt, lo spettacolo vede protagoniste Martine Amanieu e Isabelle Loub\u00E8re. La lingua occitana affiora, come le voci di Juliette Minvielle o di Bernard Manciet che si insinuano come un ricordo vivo che attraversa i corpi e i silenzi. \n\nA partire dai 12 anni\nDurata: 40 minuti\nPrima dello spettacolo, nella hall, spuntini e bar"@it . "Compagnie Morphologie des \u00E9l\u00E9ments\n\nEn lisi\u00E8re d'une for\u00EAt, deux femmes se rencontrent. Elles semblent venir d'un monde d'apr\u00E8s, o\u00F9 quelque chose s'est effondr\u00E9 et ne restent que les gestes essentiels et la po\u00E9sie \u00E0 inventer. Peu \u00E0 peu, leur dialogue dessine un territoire fragile, entre m\u00E9moire, disparition et attention \u00E0 l'autre. Dans ce temps suspendu, la parole devient acte de pr\u00E9sence. Ecrit par Yves Chaoudou\u00EBt, le spectacle r\u00E9unit Martine Amanieu et Isabelle Loub\u00E8re. La langue occitane affleure, comme les voix de Juliette Minvielle ou de Bernard Manciet qui s'immiscent comme une m\u00E9moire vive traversant les corps et les silences. \n\nA partir de 12 ans\nDur\u00E9e : 40 minutes\nBefore dans le hall, grignotage et buvette"@fr . "Hou je vast, jonge feest padawan? The Kid Palace, de meest GIGA kinderdisco in het bekende (en zelfs onbekende) universum, komt naar JOUW stad om jouw avond om te toveren in een nacht van waanzin! Ja, JIJ\ndat klopt: een echte nachtclub speciaal voor jou? en het is geen grap.\nOp het programma: wereldberoemde DJ, MC die de dansvloer opwarmt als een broodrooster, uitsmijters die cooler zijn dan je oom die rockfan is, candybar, siroopbar, confetti, discobal, stroboscopen, gogo danseressen (regenboog eenhoorn versie), danswedstrijd, te winnen prijzen, ballonloslating, glitterregen en gegarandeerd SPACE BANG!\n\n\"Als je niet meekomt, krijg je zeker je glitter op!\n\nGecoproduceerd in samenwerking met OARA\nVoor alle leeftijden vanaf 6 jaar"@nl . "The Butterfly Effect is Alain Larribet?s dream journey. In it, he explores the earth and the beings that inhabit it, capturing the finesse of the infinitely large and the infinitely small. Accompanied by seven musicians, a singer and a clamor, Alain Larribet invites us to plunge into the beauty of the world, to what connects mankind to the earth. Each theme is approached as a short film with bewitching sounds, carrying our enthusiasms, our concerns and our hopes.\nAlain Larribet is a magical musician and an invaluable composer. He has surrounded himself with exceptional musicians and offers us here a suspended moment.\n\nIn co-production with OARA\nFor all ages 8 and up\nRunning time: 1h20"@en . "Ag\u00E1rrate fuerte, joven padawan de la fiesta? The Kid Palace, la discoteca infantil m\u00E1s GIGA del universo conocido (e incluso desconocido), \u00A1llega a TU ciudad para transformar tu velada en una noche de locura! S\u00ED, T\u00DA\nas\u00ED es: una aut\u00E9ntica discoteca s\u00F3lo para ti... y no es ninguna broma.\nEn el programa: DJ de fama mundial, maestro de ceremonias que calienta la pista de baile como una tostadora, gorilas m\u00E1s chulos que tu t\u00EDo fan del rock, candy bar, barra de sirope, confeti, bola de discoteca, estroboscopios, gogo dancers (versi\u00F3n unicornio arco iris), concurso de baile, premios para ganar, suelta de globos, lluvia de purpurina y \u00A1SPACE BANG garantizado!\n\n\"Si no vienes, \u00A1seguro que acabas lleno de purpurina!\n\nCoproducido con OARA\nPara mayores de 6 a\u00F1os"@es . . .