"Amoureux de la nature, venez d\u00E9couvrir notre g\u00EEte dans un \u00E9crin de verdure nich\u00E9 au c\u0153ur des Vosges touristiques \u00E0 25 minutes de G\u00E9rardmer et proche des sommets.\nL'acc\u00E8s se fait par une route foresti\u00E8re garantissant le calme absolu loin de toute nuisance urbaine.\nVous pourrez y trouver tranquillit\u00E9 et d\u00E9tente mais aussi des activit\u00E9s vari\u00E9es telles que:\nRandonn\u00E9e, v\u00E9lo, activit\u00E9s nautiques, tourisme, ski.\nAccol\u00E9 \u00E0 notre ferme r\u00E9nov\u00E9e mais sans vis-\u00E0-vis le g\u00EEte est compos\u00E9 d'une cuisine ouverte sur s\u00E9jour avec canap\u00E9 convertible et banquette d'angle donnant sur une terrasse privative \u00E9quip\u00E9e d'une table et chaises de jardin. A l'\u00E9tage sup\u00E9rieur, vous trouverez la chambre parentale compos\u00E9e d\u2019un lit 2 places, les toilettes et la salle de bain. Au dernier \u00E9tage se trouve la chambre dortoir de deux lits simples et deux lits superpos\u00E9s ainsi qu'un lit b\u00E9b\u00E9. Toutes les pi\u00E8ces donnent sur le vaste terrain que l'on partagera avec plaisir avec vous et qui vous offrira de nombreuses possibilit\u00E9s de d\u00E9tente \u00E0 l'abri de tout regard. Une salle de relaxation est \u00E0 votre disposition gratuitement sur r\u00E9servation ainsi que la possibilit\u00E9 de s\u00E9ances de sophrologie et/ou m\u00E9ditation guid\u00E9es (tarif sur demande).\nLocation \u00E0 la semaine et week-end."@fr . . . . . . "Amanti della natura, venite a scoprire il nostro g\u00EEte immerso nel verde nel cuore dei Vosgi, a 25 minuti da G\u00E9rardmer e vicino alle cime.\nL'accesso avviene attraverso una strada forestale che garantisce una pace e una tranquillit\u00E0 assolute, lontano da qualsiasi disturbo urbano.\nPotrete trovare pace e relax ma anche varie attivit\u00E0 come:\nEscursioni, ciclismo, sport acquatici, turismo, sci.\nAdiacente alla nostra casa colonica ristrutturata, ma non affacciata, l'alloggio \u00E8 composto da una cucina che si apre su un soggiorno con un divano letto e una panca ad angolo che si apre su una terrazza privata attrezzata con tavolo e sedie da giardino. Al piano superiore si trovano la camera da letto principale con letto matrimoniale, la toilette e il bagno. All'ultimo piano si trova il dormitorio con due letti singoli e due letti a castello e una culla. Tutte le camere si affacciano sul vasto parco, che saremo lieti di condividere con voi e che vi offrir\u00E0 molte occasioni di relax lontano dagli occhi. Una sala relax \u00E8 a vostra disposizione gratuitamente su prenotazione, cos\u00EC come la possibilit\u00E0 di sessioni di sofrologia e/o meditazione guidata (prezzo su richiesta).\nAffitti settimanali e per il fine settimana."@it . "Amantes de la naturaleza, venid a descubrir nuestra casa rural en un entorno verde enclavado en el coraz\u00F3n de los Vosgos, a 25 minutos de G\u00E9rardmer y cerca de las cumbres.\nEl acceso es a trav\u00E9s de una carretera forestal que garantiza una tranquilidad absoluta, lejos de cualquier molestia urbana.\nPuedes encontrar paz y relajaci\u00F3n pero tambi\u00E9n varias actividades como:\nSenderismo, ciclismo, deportes acu\u00E1ticos, turismo, esqu\u00ED.\nAdyacente a nuestra casa de campo renovada, pero sin que se vea, la casa rural consta de una cocina que se abre a una sala de estar con un sof\u00E1 cama y un banco de esquina que se abre a una terraza privada equipada con una mesa y sillas de jard\u00EDn. En la planta superior se encuentra el dormitorio principal con cama de matrimonio, el aseo y el ba\u00F1o. En la planta superior se encuentra el dormitorio con dos camas individuales y dos literas, as\u00ED como una cuna. Todas las habitaciones tienen vistas a los amplios terrenos, que estaremos encantados de compartir con usted y que le ofrecer\u00E1n muchas oportunidades para relajarse lejos de la vista. Una sala de relajaci\u00F3n est\u00E1 a su disposici\u00F3n de forma gratuita previa reserva, as\u00ED como la posibilidad de realizar sesiones de sofrolog\u00EDa y/o meditaci\u00F3n guiada (precio a consultar).\nAlquileres semanales y de fin de semana."@es . "Natuurliefhebbers, kom en ontdek onze g\u00EEte in een groene omgeving genesteld in het hart van de Vogezen, op 25 minuten van G\u00E9rardmer en dicht bij de bergtoppen.\nDe toegang is via een bosweg die absolute rust en stilte garandeert, weg van alle stedelijke overlast.\nU vindt er rust en ontspanning maar ook diverse activiteiten zoals:\nWandelen, fietsen, watersporten, toerisme, ski\u00EBn.\nGrenzend aan onze gerenoveerde boerderij, maar zonder inkijk, bestaat de g\u00EEte uit een keuken die uitkomt op een woonkamer met een slaapbank en een hoekbank die uitkomt op een priv\u00E9terras met een tuintafel en stoelen. Op de bovenverdieping bevinden zich de ouderslaapkamer met een tweepersoonsbed, het toilet en de badkamer. Op de bovenste verdieping is de slaapzaal met twee eenpersoonsbedden en twee stapelbedden en een babybedje. Alle kamers kijken uit op het uitgestrekte terrein, dat we graag met u delen en dat u vele mogelijkheden biedt om uit het zicht te ontspannen. Een ontspanningsruimte staat gratis tot uw beschikking op reservering, evenals de mogelijkheid van sofrologie en/of geleide meditatiesessies (prijs op aanvraag).\nVerhuur per week en weekend."@nl . "Amoureux de la nature, venez d\u00E9couvrir notre g\u00EEte dans un \u00E9crin de verdure nich\u00E9 au c\u0153ur des Vosges touristiques \u00E0 25 minutes de G\u00E9rardmer et proche des sommets.\nL'acc\u00E8s se fait par une route foresti\u00E8re garantissant le calme absolu loin de toute nuisance urbaine.\nVous pourrez y trouver tranquillit\u00E9 et d\u00E9tente mais aussi des activit\u00E9s vari\u00E9es telles que:\nRandonn\u00E9e, v\u00E9lo, activit\u00E9s nautiques, tourisme, ski.\nAccol\u00E9 \u00E0 notre ferme r\u00E9nov\u00E9e mais sans vis-\u00E0-vis le g\u00EEte est compos\u00E9 d'une cuisine ouverte sur s\u00E9jour avec canap\u00E9 convertible et banquette d'angle donnant sur une terrasse privative \u00E9quip\u00E9e d'une table et chaises de jardin. A l'\u00E9tage sup\u00E9rieur, vous trouverez la chambre parentale compos\u00E9e d\u2019un lit 2 places, les toilettes et la salle de bain. Au dernier \u00E9tage se trouve la chambre dortoir de deux lits simples et deux lits superpos\u00E9s ainsi qu'un lit b\u00E9b\u00E9. Toutes les pi\u00E8ces donnent sur le vaste terrain que l'on partagera avec plaisir avec vous et qui vous offrira de nombreuses possibilit\u00E9s de d\u00E9tente \u00E0 l'abri de tout regard. Une salle de relaxation est \u00E0 votre disposition gratuitement sur r\u00E9servation ainsi que la possibilit\u00E9 de s\u00E9ances de sophrologie et/ou m\u00E9ditation guid\u00E9es (tarif sur demande).\nLocation \u00E0 la semaine et week-end."@fr . "Nature lovers, come and discover our g\u00EEte in a green setting nestling in the heart of the tourist Vosges mountains, 25 minutes from G\u00E9rardmer and close to the summits.\nThe access is by a forest road guaranteeing absolute calm far from any urban nuisance.\nYou can find peace and relaxation but also various activities such as:\nHiking, cycling, water activities, tourism, skiing.\nAdjacent to our renovated farmhouse but without vis-\u00E0-vis the g\u00EEte is composed of a kitchen open to the living room with sofa bed and corner bench overlooking a private terrace equipped with a table and chairs. On the upper floor, you will find the master bedroom with a double bed, the toilet and the bathroom. On the top floor is the dormitory room with two single beds and two bunk beds as well as a baby bed. All the rooms overlook the vast grounds which we will gladly share with you and which will offer you many opportunities to relax out of sight. A relaxation room is at your disposal free of charge upon reservation as well as the possibility of guided sophrology and/or meditation sessions (price on request).\nWeekly and weekend rentals."@en . "Naturliebhaber entdecken unser Ferienhaus in einer gr\u00FCnen Oase im Herzen der touristischen Vogesen, 25 Minuten von G\u00E9rardmer entfernt und in der N\u00E4he der Berggipfel.\nDie Zufahrt erfolgt \u00FCber eine Waldstra\u00DFe, die absolute Ruhe fernab jeglicher st\u00E4dtischer Bel\u00E4stigung garantiert.\nHier k\u00F6nnen Sie Ruhe und Entspannung finden, aber auch verschiedene Aktivit\u00E4ten wie:\nWandern, Radfahren, Wassersport, Tourismus, Skifahren.\nDas Ferienhaus, das an unseren renovierten Bauernhof angebaut ist, besteht aus einer offenen K\u00FCche und einem Wohnzimmer mit einem Schlafsofa und einer Eckbank, die auf eine private Terrasse mit Gartentisch und -st\u00FChlen f\u00FChrt. Auf der oberen Etage befindet sich das Elternschlafzimmer mit einem Doppelbett, die Toilette und das Badezimmer. Auf der obersten Etage befindet sich das Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten und zwei Etagenbetten sowie einem Babybett. Alle Zimmer gehen auf das gro\u00DFe Grundst\u00FCck hinaus, das wir gerne mit Ihnen teilen werden und das Ihnen viele M\u00F6glichkeiten bietet, sich vor Blicken gesch\u00FCtzt zu entspannen. Ein Entspannungsraum steht Ihnen nach vorheriger Reservierung kostenlos zur Verf\u00FCgung, ebenso wie die M\u00F6glichkeit, gef\u00FChrte Sophrologie- und/oder Meditationssitzungen zu buchen (Preis auf Anfrage).\nVermietung pro Woche und Wochenende."@de . . . .