data:b05e3de8-65b3-3be2-bb18-c4bf5876388f
Description

Allemand (Allemagne) Ob Freizeitsportler oder Wettkämpfer, genießen Sie einen geselligen und sportlichen Moment bei den Foulées des 4 Portes: Halbmarathon, 10 km (gemessen von der FFA), 5 km, darunter eine Frauenwelle, Kinderläufe von 5 bis 13 Jahren (2300m, 1400m, 900m und 350m). Online-Anmeldung bis zum 20. September: https://bit.ly/foulees_4_portes_2026

Italien (Italie) Che siate corridori amatoriali o agonisti, venite a godervi un evento amichevole e sportivo alle Foulées des 4 Portes: mezza maratona, 10 km (misurati dalla FFA), 5 km con onda femminile, gare per bambini dai 5 ai 13 anni (2300m, 1400m, 900m e 350m). Iscrizioni online fino al 20/09: https://bit.ly/foulees_4_portes_2026

Espagnol Ya seas un corredor de ocio o un competidor, ven a disfrutar de un evento amistoso y deportivo en las Foulées des 4 Portes: media maratón, 10 km (medidos por la FFA), 5 km incluyendo una ola femenina, carreras infantiles de 5 a 13 años (2300m, 1400m, 900m y 350m). Inscripciones en línea hasta el 20/09: https://bit.ly/foulees_4_portes_2026

Français (France) En pratique loisir ou compétitive venez apprécier un moment convivial et sportif aux Foulées des 4 Portes: semi-marathon, 10 km (mesuré FFA), 5 km dont une vague féminine, courses enfants de 5 à 13 ans (2300m, 1400m, 900m et 350m). Inscription en ligne jusqu'au 20/09 : https://bit.ly/foulees_4_portes_2026

Anglais Whether you're a recreational or competitive runner, come and enjoy a friendly and sporting event at the Foulées des 4 Portes: half-marathon, 10 km (FFA-measured), 5 km including a women's wave, children's races from 5 to 13 years old (2300m, 1400m, 900m and 350m). Online registration until 20/09: https://bit.ly/foulees_4_portes_2026

Espagnol Se ofrecerán nada menos que 7 distancias diferentes: medio maratón, 10 km (medidos por la FFA), 5 km, incluida una carrera femenina, y carreras infantiles (2.300 m, 1.400 m, 900 m y 350 m).

Carreras para niños de 5 a 13 años.

Recorridos animados y magníficos por los cascos históricos y los viñedos de los alrededores, premios de calidad, un gran ambiente, voluntarios y una región encantada de recibirle

Anglais No fewer than 7 different distances are on offer: half-marathon, 10km (FFA-measured), 5km including a women's wave, children's races (2300m, 1400m, 900m and 350m).

Races for children aged 5 to 13.

Lively, magnificent courses in historic town centers and the surrounding vineyards, a top-quality reward, a great atmosphere, volunteers and a region happy to welcome you!

Français (France) Ce sont pas moins de 7 distances différentes qui sont proposées : Semi-marathon, 10 km (mesuré FFA), 5 km dont une vague féminine, courses enfants (2300m, 1400m, 900m et 350m).

Courses pour les enfants de 5 à 13 ans.

Des parcours animés et magnifiques dans les centres historiques et le vignoble environnant, une récompense de qualité, une super ambiance, des bénévoles et un territoire heureux de vous accueillir !

Allemand (Allemagne) Es werden nicht weniger als 7 verschiedene Distanzen angeboten: Halbmarathon, 10 km (FFA-vermessen), 5 km, darunter eine Frauenwelle, Kinderläufe (2300m, 1400m, 900m und 350m).

Rennen für Kinder von 5 bis 13 Jahren.

Belebte und wunderschöne Strecken durch die historischen Zentren und die umliegenden Weinberge, eine hochwertige Belohnung, eine tolle Atmosphäre, freiwillige Helfer und eine Region, die sich freut, Sie begrüßen zu dürfen!

Néerlandais (Pays-Bas) Er worden maar liefst 7 verschillende afstanden aangeboden: halve marathon, 10 km (FFA-gemeten), 5 km inclusief een vrouwenrace en kinderraces (2.300 m, 1.400 m, 900 m en 350 m).

Races voor kinderen van 5 tot 13 jaar.

Levendige, prachtige routes door historische stadscentra en de omliggende wijngaarden, kwaliteitsprijzen, een geweldige sfeer, vrijwilligers en een regio die je graag verwelkomt!