"Vis un drame judiciaire grandeur nature o\u00F9 le verdict final t'appartient."@fr . . . . . . . . . . . "Vis un drame judiciaire grandeur nature o\u00F9 le verdict final t'appartient."@fr . "Experience a real-life courtroom drama where the final verdict is up to you."@en . "Vive un drama judicial a gran escala en el que el veredicto final depende de ti."@es . "Beleef een levensecht juridisch drama waarin jij het uiteindelijke oordeel velt."@nl . "Vivi un dramma giudiziario a grandezza naturale in cui il verdetto finale spetta a te."@it . "Erlebe ein Gerichtsdrama in Lebensgr\u00F6\u00DFe, bei dem du das endg\u00FCltige Urteil f\u00E4llst."@de . . "Een fatale tocht op zee.\nOp een zomernacht nam de zoon van een invloedrijke politicus het roer van de familie-speedboot over, met zijn ex en een paar oude vrienden aan boord. Enkele uren later was er \u00E9\u00E9n dode, \u00E9\u00E9n gewonde in coma, en werd de zoon beschuldigd van moord. Is dit een misdaad uit jaloezie? Of gaan er achter deze tragedie veel duisterdere geheimen schuil?\r\n\r\n\r\n\r\nJe bent opgeroepen om als jurylid te fungeren. Duik in het hart van een spannend gerechtelijk drama waarin het publiek plaatsneemt op de jurybank. Luister naar de getuigen, onderzoek de aanwijzingen grondig en spreek je vonnis uit\u2026 schuldig of niet schuldig?\n\n\nOnderzoek de getuigenverklaringen grondig, bestudeer het bewijsmateriaal en weeg elk argument af.\r\n\r\nEen spannende verhaallijn vol verrassingen, een wervelwind van emoties en een uiteindelijke uitspraak die volledig op jouw schouders rust.\r\n\r\n\r\nDeze voorstelling behandelt thema\u2019s als huiselijk geweld, emotionele manipulatie en alcoholgebruik, en bevat een noodoproep. De voorstelling bevat momenten van grote emotionele intensiteit."@nl . "Une sortie en mer fatale.\r\nPar une nuit d'\u00E9t\u00E9, le fils d'un homme politique influent a pris les commandes du hors-bord familial avec son ex et de vieux amis \u00E0 bord. Quelques heures plus tard, on comptait un mort, un bless\u00E9 dans le coma, et le fils se retrouvait accus\u00E9 de meurtre. S'agit-il d'un crime motiv\u00E9 par la jalousie ? Ou cette trag\u00E9die cache-t-elle des secrets bien plus sombres ?\r\n\r\n\r\n\r\nTu as \u00E9t\u00E9 appel\u00E9 pour \u00EAtre jur\u00E9. Plonge au c\u0153ur d'un drame judiciaire haletant o\u00F9 le public s'installe sur les bancs du jury. \u00C9coute les t\u00E9moins, passe les indices au crible et rends ton verdict\u2026 coupable ou non coupable ?\r\n\r\n\r\nPasse les t\u00E9moignages au crible, examine les pi\u00E8ces \u00E0 conviction et soup\u00E8se chaque argument.\r\n\r\nUne intrigue palpitante et pleine de surprises, un tourbillon d'\u00E9motions et une sentence finale qui repose enti\u00E8rement sur tes \u00E9paules.\r\n\r\n\r\nCe spectacle aborde les th\u00E8mes des violences conjugales, de la manipulation \u00E9motionnelle et de la consommation d'alcool, et inclut la diffusion d'un appel d'urgence. La repr\u00E9sentation comporte des moments d'une grande intensit\u00E9 \u00E9motionnelle."@fr . "Una salida al mar con desenlace fatal.\nUna noche de verano, el hijo de un pol\u00EDtico influyente se puso al mando de la lancha motora familiar con su exnovia y unos viejos amigos a bordo. Unas horas m\u00E1s tarde, hab\u00EDa un muerto, un herido en coma y el hijo se vio acusado de asesinato. \u00BFSe trata de un crimen motivado por los celos? \u00BFO esta tragedia esconde secretos mucho m\u00E1s oscuros?\r\n\r\n\r\n\r\nTe han convocado para formar parte del jurado. Sum\u00E9rgete en el coraz\u00F3n de un trepidante drama judicial en el que el p\u00FAblico ocupa los bancos del jurado. Escucha a los testigos, analiza minuciosamente las pistas y emite tu veredicto: \u00BFculpable o inocente?\n\n\nAnaliza minuciosamente los testimonios, examina las pruebas y sopesa cada argumento.\r\n\r\nUna trama trepidante y llena de sorpresas, un torbellino de emociones y una sentencia final que recae por completo sobre tus hombros.\r\n\r\n\r\nEste espect\u00E1culo aborda temas como la violencia dom\u00E9stica, la manipulaci\u00F3n emocional y el consumo de alcohol, e incluye la emisi\u00F3n de una llamada de emergencia. La representaci\u00F3n contiene momentos de gran intensidad emocional."@es . "A Fatal Boat Trip.\nOne summer night, the son of an influential politician took the helm of the family's speedboat with his ex-girlfriend and some old friends on board. A few hours later, one person was dead, another was injured and in a coma, and the son found himself accused of murder. Was it a crime motivated by jealousy? Or does this tragedy hide much darker secrets?\r\n\r\n\r\n\r\nYou\u2019ve been called to serve on the jury. Dive into the heart of a gripping courtroom drama where the audience takes their seats on the jury bench. Listen to the witnesses, sift through the clues, and render your verdict\u2014guilty or not guilty?\n\n\nSift through the testimonies, examine the evidence, and weigh every argument.\r\n\r\nA thrilling plot full of surprises, a whirlwind of emotions, and a final verdict that rests entirely on your shoulders.\r\n\r\n\r\nThis show addresses the themes of domestic violence, emotional manipulation, and alcohol abuse, and includes the broadcast of an emergency call. The performance contains moments of great emotional intensity."@en . "Ein t\u00F6dlicher Ausflug aufs Meer.\nIn einer Sommernacht \u00FCbernahm der Sohn eines einflussreichen Politikers das Steuer des Familien-Schnellboots, an Bord waren seine Ex-Freundin und alte Freunde. Einige Stunden sp\u00E4ter gab es einen Toten, einen Verletzten im Koma, und der Sohn wurde des Mordes beschuldigt. Handelt es sich um ein Verbrechen aus Eifersucht? Oder verbergen sich hinter dieser Trag\u00F6die weitaus dunklere Geheimnisse?\r\n\r\n\r\n\r\nDu wurdest als Geschworener einberufen. Tauche ein in das Herz eines atemberaubenden Gerichtsdramas, bei dem das Publikum auf den B\u00E4nken der Geschworenen Platz nimmt. H\u00F6re den Zeugen zu, pr\u00FCfe die Hinweise genau und f\u00E4lle dein Urteil \u2013 schuldig oder nicht schuldig?\n\n\nPr\u00FCfe die Zeugenaussagen genau, untersuche die Beweismittel und w\u00E4ge jedes Argument ab.\r\n\r\nEine spannende Handlung voller \u00DCberraschungen, ein Wirbelwind der Emotionen und ein endg\u00FCltiges Urteil, das ganz allein auf deinen Schultern lastet.\r\n\r\n\r\nDieses St\u00FCck behandelt die Themen h\u00E4usliche Gewalt, emotionale Manipulation und Alkoholkonsum und beinhaltet die Wiedergabe eines Notrufs. Die Auff\u00FChrung enth\u00E4lt Momente von gro\u00DFer emotionaler Intensit\u00E4t."@de . "Un'uscita in mare fatale.\nIn una notte d'estate, il figlio di un influente uomo politico ha preso il comando del motoscafo di famiglia con la sua ex e alcuni vecchi amici a bordo. Poche ore dopo, si contavano un morto, un ferito in coma e il figlio si ritrovava accusato di omicidio. Si tratta di un delitto motivato dalla gelosia? Oppure questa tragedia nasconde segreti ben pi\u00F9 oscuri?\r\n\r\n\r\n\r\nSei stato chiamato a far parte della giuria. Immergiti nel cuore di un avvincente dramma giudiziario in cui il pubblico prende posto sui banchi della giuria. Ascolta i testimoni, vagli attentamente gli indizi e emetti il tuo verdetto: colpevole o non colpevole?\n\n\nEsamina attentamente le testimonianze, analizza le prove a carico e soppesa ogni argomento.\r\n\r\nUna trama avvincente e ricca di sorprese, un turbinio di emozioni e una sentenza finale che ricade interamente sulle tue spalle.\r\n\r\n\r\nQuesto spettacolo affronta i temi della violenza domestica, della manipolazione emotiva e del consumo di alcol, e prevede la trasmissione di una chiamata di emergenza. Lo spettacolo presenta momenti di grande intensit\u00E0 emotiva."@it . . .