. . . . . . "A l'embouchure du Rhin Tortu (Krimmeri) et du canal du Rh\u00F4ne au Rhin, \u00E0 une dizaine de coups de pagaie de l' Ill, dans un superbe cadre de verdure, avec ses murs d'escalade ext\u00E9rieur et int\u00E9rieur, c'est l'endroit id\u00E9al pour les sports de plein air."@fr . "Aan de monding van de Rhin Tortu (Krimmeri) en het Rh\u00F4ne-Rijnkanaal, op een tiental peddelslagen van de Ill, in een prachtige groene omgeving, met zijn outdoor en indoor klimmuren, is het de ideale plek voor buitensporten."@nl . "Alla foce del Rhin Tortu (Krimmeri) e del canale Rodano-Reno, a una dozzina di colpi di pagaia dall'Ill, in una splendida cornice verde, con le sue pareti di arrampicata all'aperto e al coperto, \u00E8 il luogo ideale per gli sport all'aria aperta."@it . "At the mouth of the Rhin Tortu (Krimmeri) and the Rhone-Rhine Canal, a dozen paddle strokes from the Ill, in a superb green setting with indoor and outdoor climbing walls, it's the ideal place for outdoor sports."@en . "An der M\u00FCndung des Krimmeri (Rhein) in den Rh\u00F4ne-Rhein-Kanal, etwa zehn Paddelschl\u00E4ge von der Ill entfernt, in einer wundersch\u00F6nen gr\u00FCnen Umgebung, mit Kletterw\u00E4nden im Freien und im Haus, ist dies der ideale Ort f\u00FCr Outdoor-Sportarten."@de . "En la desembocadura del Rhin Tortu (Krimmeri) y del canal R\u00F3dano-Rin, a una docena de paladas del Ill, en un magn\u00EDfico entorno verde, con sus roc\u00F3dromos exteriores e interiores, es el lugar ideal para practicar deportes al aire libre."@es . . .