<https://data.datatourisme.fr/b054f177-b9eb-3322-99c2-c5b0b7e11603> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Im Park des ehemaligen Schlosses von Scey-Sur-Sa\u00F4ne gibt es einen gro\u00DFen Reitplatz und eine Reithalle, die zu jeder Jahreszeit f\u00FCr Reitsportbegeist..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/b054f177-b9eb-3322-99c2-c5b0b7e11603> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "In the grounds of the former ch\u00E2teau of Scey-Sur-Sa\u00F4ne, a vast arena and riding school are open all year round to horse-riding enthusiasts."@en .
<https://data.datatourisme.fr/b054f177-b9eb-3322-99c2-c5b0b7e11603> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Dans le parc de l'ancien ch\u00E2teau de Scey-Sur-Sa\u00F4ne, une vaste carri\u00E8re et un man\u00E8ge accueillent en toute saison les mordus d'\u00E9quitation."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b054f177-b9eb-3322-99c2-c5b0b7e11603> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a06897b9-f03c-3593-95c4-cfc723cd71f2> .
<https://data.datatourisme.fr/b054f177-b9eb-3322-99c2-c5b0b7e11603> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/77056892-b691-38c9-8378-e36334fc62bc> .
<https://data.datatourisme.fr/b054f177-b9eb-3322-99c2-c5b0b7e11603> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5d23df91-2e45-33d9-917b-0974b0559bfa> .
<https://data.datatourisme.fr/b054f177-b9eb-3322-99c2-c5b0b7e11603> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/832f30ea-614c-3d14-a1c4-16f3560e49d9> .
<https://data.datatourisme.fr/b054f177-b9eb-3322-99c2-c5b0b7e11603> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1f525a27-5665-3bcd-80f1-3c4df590b2e8> .
<https://data.datatourisme.fr/b054f177-b9eb-3322-99c2-c5b0b7e11603> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f4a6af9d-30a9-3181-abcc-b62554229f4d> .
<https://data.datatourisme.fr/b054f177-b9eb-3322-99c2-c5b0b7e11603> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Im Park des ehemaligen Schlosses von Scey-Sur-Sa\u00F4ne gibt es einen gro\u00DFen Reitplatz und eine Reithalle, die zu jeder Jahreszeit f\u00FCr Reitsportbegeist..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/b054f177-b9eb-3322-99c2-c5b0b7e11603> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In the grounds of the former ch\u00E2teau of Scey-Sur-Sa\u00F4ne, a vast arena and riding school are open all year round to horse-riding enthusiasts."@en .
<https://data.datatourisme.fr/b054f177-b9eb-3322-99c2-c5b0b7e11603> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dans le parc de l'ancien ch\u00E2teau de Scey-Sur-Sa\u00F4ne, une vaste carri\u00E8re et un man\u00E8ge accueillent en toute saison les mordus d'\u00E9quitation."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b054f177-b9eb-3322-99c2-c5b0b7e11603> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Op het terrein van het voormalige kasteel van Scey-Sur-Sa\u00F4ne zijn een grote rijhal en een manege het hele jaar geopend voor liefhebbers van paardrijden."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/b054f177-b9eb-3322-99c2-c5b0b7e11603> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nel parco dell'antico castello di Scey-Sur-Sa\u00F4ne, un'ampia arena e un maneggio sono aperti tutto l'anno agli appassionati di equitazione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/b054f177-b9eb-3322-99c2-c5b0b7e11603> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "En los terrenos del antiguo castillo de Scey-Sur-Sa\u00F4ne, un amplio picadero y una escuela de equitaci\u00F3n est\u00E1n abiertos todo el a\u00F1o a los aficionados a la equitaci\u00F3n."@es .
<https://data.datatourisme.fr/b054f177-b9eb-3322-99c2-c5b0b7e11603> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/b054f177-b9eb-3322-99c2-c5b0b7e11603> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dans le parc de l'ancien ch\u00E2teau de Scey-Sur-Sa\u00F4ne, une vaste carri\u00E8re et un man\u00E8ge accueillent en toute saison les accros des barres, les d\u00E9butants ainsi que les parents. Le cadre de verdure immense (120 hectares), permet \u00E0 l'oeil de se reposer et \u00E0 l'esprit de se ressourcer. \nInitiation, perfectionnement, sauts, galops de 1 \u00E0 7, stages, sorties comp\u00E9tition, tout est possible !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b054f177-b9eb-3322-99c2-c5b0b7e11603> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In the grounds of the former ch\u00E2teau of Scey-Sur-Sa\u00F4ne, a vast arena and riding arena welcome bar fanatics, beginners and parents all year round. The immense green setting (120 hectares) gives the eye a chance to rest and the mind a chance to recharge. \nInitiation, improvement, jumps, gallops from 1 to 7, training courses, competition outings, it's all possible!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/b054f177-b9eb-3322-99c2-c5b0b7e11603> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Im Park des ehemaligen Schlosses von Scey-Sur-Sa\u00F4ne befinden sich ein gro\u00DFer Reitplatz und eine Reithalle, die zu jeder Jahreszeit Barren-S\u00FCchtige, Anf\u00E4nger und Eltern willkommen hei\u00DFen. In der riesigen gr\u00FCnen Umgebung (120 Hektar) kann sich das Auge ausruhen und der Geist neue Energie tanken. \nAnf\u00E4nger, Fortgeschrittene, Spr\u00FCnge, Galopp von 1 bis 7, Praktika, Wettkampfausfl\u00FCge - alles ist m\u00F6glich!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/b054f177-b9eb-3322-99c2-c5b0b7e11603> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En los terrenos del antiguo castillo de Scey-Sur-Sa\u00F4ne, una vasta arena y un picadero acogen durante todo el a\u00F1o a los fan\u00E1ticos de los bares, a los principiantes y a los padres. El inmenso entorno verde (120 hect\u00E1reas) permite descansar la vista y recargar la mente.\nIniciaci\u00F3n, perfeccionamiento, saltos, galopes de 1 a 7, cursillos, salidas de competici\u00F3n, \u00A1todo es posible!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/b054f177-b9eb-3322-99c2-c5b0b7e11603> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Op het terrein van het voormalige kasteel van Scey-Sur-Sa\u00F4ne verwelkomen een grote rijhal en een manege het hele jaar door barfanaten, beginners en ouders. De immense groene omgeving (120 hectare) geeft het oog de kans om uit te rusten en de geest om op te laden.\nInitiatie, verbetering, sprongen, galop van 1 tot 7, trainingen, wedstrijdjes, het is allemaal mogelijk!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/b054f177-b9eb-3322-99c2-c5b0b7e11603> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nel parco dell'antico castello di Scey-Sur-Sa\u00F4ne, una vasta arena e un maneggio accolgono tutto l'anno fanatici del bar, principianti e genitori. L'immensa cornice di verde (120 ettari) permette all'occhio di riposare e alla mente di ricaricarsi.\nIniziazione, perfezionamento, salti, galoppate da 1 a 7, corsi di formazione, uscite di gara, tutto \u00E8 possibile!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/6/9fb6ca26-f237-3032-863d-847f416c2f64> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/b054f177-b9eb-3322-99c2-c5b0b7e11603> .
<https://data.datatourisme.fr/6/9fb6ca26-f237-3032-863d-847f416c2f64> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/b054f177-b9eb-3322-99c2-c5b0b7e11603> .