. . . . . . "Deze karakteristieke g\u00EEte, gevestigd in een oud wijnboerenhuis dat typisch is voor de regio, verwelkomt u in een rustige omgeving, op een steenworp afstand van de oevers van de Orbieu, een klein riviertje dat zich een weg baant tussen de heuvels van de Corbi\u00E8res. Gelegen halverwege Carcassonne en Narbonne is dit de ideale uitvalsbasis om de schatten van het Katharenland te ontdekken: majestueuze abdijen, hooggelegen kastelen, versterkte dorpjes, en niet te vergeten de onmisbare stranden aan de Middellandse Zee op minder dan 40 minuten afstand.\n\nU bevindt zich hier in Ferrals-les-Corbi\u00E8res, een levendig en gastvrij dorp dat alle winkels en diensten biedt die nodig zijn voor een comfortabel verblijf. Het lokale erfgoed zal u verrassen door zijn rijkdom: de smalle straatjes, de prachtige stenen gevels, de oude wasplaats bij het gemeentehuis of het museum voor hedendaagse kunst, gevestigd op een bijzondere locatie. En voor een culinaire pauze zijn er twee restaurants op het dorpsplein.\n\nDe smaakvol ingerichte g\u00EEte combineert op subtiele wijze authenticiteit met eigentijdse accenten. Oud hout, antieke voorwerpen en moderne meubels gaan hand in hand om een gezellige en originele sfeer te cre\u00EBren. De lichte woonkamer komt uit op een terras met een schaduwdoek, tuinmeubilair en een gasplancha: de perfecte plek om te genieten van de mooie zomeravonden.\n\nWat de indeling betreft, is alles ontworpen met het oog op uw comfort:\n_Op de begane grond: een hal met een pelletkachel, een badkamer met toilet, een wasruimte met wasmachine.\nEen trap uit de 18e eeuw leidt naar de bovenverdieping:\n_Een woonkamer met open keuken (inductiekookplaat, oven, vaatwasser, klassiek koffiezetapparaat) die uitkomt op het terras, en op de schuine mezzanine: een slaapgedeelte met twee bedden van 90.\n_Een slaapkamer met een bed van 140 en een aangrenzende badkamer, \n_Een apart toilet.\n\nDe g\u00EEte is voorzien van airconditioning in de slaapkamers en de woonkamer.\nGemakkelijk parkeren in de buurt op straat."@nl . "Allestito in un\u2019antica casa di viticoltori tipica della regione, questo alloggio di carattere vi accoglie in un ambiente tranquillo, a due passi dalle rive dell\u2019Orbieu, un piccolo fiume che serpeggia tra le colline delle Corbi\u00E8res. Situato a met\u00E0 strada tra Carcassonne e Narbonne, \u00E8 il luogo ideale da cui partire alla scoperta dei tesori del Paese cataro: maestose abbazie, castelli arroccati, villaggi fortificati, senza dimenticare le imperdibili spiagge del Mediterraneo a meno di 40 minuti.\n\nVi trovate a Ferrals-les-Corbi\u00E8res, un paese vivace e accogliente che offre tutti i negozi e i servizi necessari per un soggiorno confortevole. Il patrimonio locale vi sorprender\u00E0 per la sua ricchezza: i vicoli, le belle facciate in pietra, l\u2019antico lavatoio vicino al municipio o il museo d\u2019arte contemporanea, ospitato in un luogo insolito. E per una pausa golosa, due ristoranti situati nella piazza del paese.\n\nIl g\u00EEte, progettato con gusto, coniuga sottilmente autenticit\u00E0 e tocchi contemporanei. Legno antico, oggetti d\u2019epoca e arredi moderni si affiancano per creare un\u2019atmosfera accogliente e originale. Il soggiorno, inondato di luce, si affaccia su una terrazza dotata di un telo ombreggiante, mobili da giardino e una piastra a gas: il luogo perfetto per godersi le belle serate estive.\n\nPer quanto riguarda la disposizione degli spazi, tutto \u00E8 pensato per il vostro comfort:\n_Al piano terra: un ingresso con stufa a pellet, un bagno con WC, una lavanderia con lavatrice.\nUna scala del XVIII secolo conduce al piano superiore:\n_Un soggiorno-cucina (piano cottura a induzione, forno, lavastoviglie, macchina da caff\u00E8 tradizionale) che si affaccia sulla terrazza, e nel soppalco mansardato: una zona notte con due letti da 90.\n_Una camera da letto con letto da 140 e bagno privato annesso, \n_Un WC separato.\n\nIl cottage dispone di aria condizionata nelle camere da letto e nel soggiorno.\nFacile parcheggio nelle vicinanze lungo la strada."@it . "Am\u00E9nag\u00E9 dans une ancienne maison vigneronne typique de la r\u00E9gion, ce g\u00EEte de caract\u00E8re vous accueille dans un environnement paisible, \u00E0 deux pas des berges de l'Orbieu, petite rivi\u00E8re qui serpente entre les collines des Corbi\u00E8res. Nich\u00E9 \u00E0 mi-chemin entre Carcassonne et Narbonne, c'est l'endroit r\u00EAv\u00E9 pour rayonner vers les tr\u00E9sors du Pays cathare : abbayes majestueuses, ch\u00E2teaux perch\u00E9s, villages fortifi\u00E9s, sans oublier les incontournables plages m\u00E9diterran\u00E9ennes \u00E0 moins de 40 minutes.\n\nVous \u00EAtes ici \u00E0 Ferrals-les-Corbi\u00E8res, un village vivant et chaleureux qui propose tous les commerces et services n\u00E9cessaires \u00E0 un s\u00E9jour confortable. Le patrimoine local vous surprendra par sa richesse : ses ruelles, ses belles fa\u00E7ades en pierre, l'ancien lavoir pr\u00E8s de la mairie, ou le mus\u00E9e d'art contemporain, install\u00E9 dans un lieu insolite. Et pour une pause gourmande, deux restaurants install\u00E9s sur la place du village.\n\nLe g\u00EEte, con\u00E7u avec go\u00FBt, marie subtilement authenticit\u00E9 et touches contemporaines. Bois ancien, objets chin\u00E9s et mobilier moderne se c\u00F4toient pour cr\u00E9er une atmosph\u00E8re chaleureuse et originale. La pi\u00E8ce \u00E0 vivre, baign\u00E9e de lumi\u00E8re, s'ouvre sur une terrasse \u00E9quip\u00E9e d'un voile d'ombrage, d'un salon de jardin et d'une plancha \u00E0 gaz : l'endroit parfait pour profiter des belles soir\u00E9es d'\u00E9t\u00E9.\n\nC\u00F4t\u00E9 am\u00E9nagement, tout est pens\u00E9 pour votre confort :\n_Au rez-de-chauss\u00E9e : une entr\u00E9e avec po\u00EAle \u00E0 granul\u00E9s, une salle d'eau avec WC, une buanderie avec lave-linge.\nUn escalier du 18e si\u00E8cle m\u00E8ne \u00E0 l'\u00E9tage :\n_Un s\u00E9jour cuisine (plaque induction, four, lave-vaisselle, cafeti\u00E8re classique) ouvert sur la terrasse, et en mezzanine mansard\u00E9e: un espace nuit avec deux lits en 90.\n_Une chambre avec lit en 140 et sa salle d'eau attenante, \n_Un WC ind\u00E9pendant.\n\nLe g\u00EEte dispose de la climatisation dans les chambres et la pi\u00E8ce \u00E0 vivre\nStationnement facile \u00E0 proximit\u00E9 dans la rue."@fr . "Diese charaktervolle Ferienunterkunft befindet sich in einem alten, f\u00FCr die Region typischen Winzerhaus und empf\u00E4ngt Sie in einer ruhigen Umgebung, nur einen Katzensprung von den Ufern des Orbieu entfernt, einem kleinen Fluss, der sich zwischen den H\u00FCgeln der Corbi\u00E8res hindurchschl\u00E4ngelt. Auf halbem Weg zwischen Carcassonne und Narbonne gelegen, ist dies der ideale Ausgangspunkt, um die Sch\u00E4tze des Landes der Katharer zu erkunden: majest\u00E4tische Abteien, hochgelegene Burgen, befestigte D\u00F6rfer und nicht zu vergessen die unverzichtbaren Mittelmeerstr\u00E4nde, die weniger als 40 Minuten entfernt sind.\n\nSie befinden sich hier in Ferrals-les-Corbi\u00E8res, einem lebendigen und herzlichen Dorf, das alle Gesch\u00E4fte und Dienstleistungen bietet, die f\u00FCr einen komfortablen Aufenthalt notwendig sind. Das lokale Kulturerbe wird Sie mit seinem Reichtum \u00FCberraschen: die Gassen, die sch\u00F6nen Steinfassaden, das alte Waschhaus in der N\u00E4he des Rathauses oder das Museum f\u00FCr zeitgen\u00F6ssische Kunst, das an einem ungew\u00F6hnlichen Ort untergebracht ist. Und f\u00FCr eine kulinarische Pause stehen zwei Restaurants auf dem Dorfplatz zur Auswahl.\n\nDie geschmackvoll gestaltete Ferienwohnung verbindet auf subtile Weise Authentizit\u00E4t mit zeitgen\u00F6ssischen Akzenten. Altes Holz, Antiquit\u00E4ten und moderne M\u00F6bel erg\u00E4nzen sich zu einer gem\u00FCtlichen und originellen Atmosph\u00E4re. Der lichtdurchflutete Wohnbereich \u00F6ffnet sich zu einer Terrasse, die mit einem Sonnensegel, Gartenm\u00F6beln und einer Gas-Plancha ausgestattet ist: der perfekte Ort, um die sch\u00F6nen Sommerabende zu genie\u00DFen.\n\nWas die Raumaufteilung betrifft, ist alles auf Ihren Komfort ausgelegt:\n_Im Erdgeschoss: ein Eingangsbereich mit einem Pelletofen, ein Badezimmer mit WC, eine Waschk\u00FCche mit Waschmaschine.\nEine Treppe aus dem 18. Jahrhundert f\u00FChrt in das Obergeschoss:\n_Ein Wohn- und K\u00FCchenbereich (Induktionskochfeld, Backofen, Geschirrsp\u00FCler, klassische Kaffeemaschine) mit Zugang zur Terrasse sowie im Mansarden-Zwischengeschoss: ein Schlafbereich mit zwei 90er-Betten.\n_Ein Schlafzimmer mit einem 140er-Bett und angrenzendem Duschbad, \n_Ein separates WC.\n\nDie Ferienwohnung verf\u00FCgt \u00FCber eine Klimaanlage in den Schlafzimmern und im Wohnzimmer.\nGute Parkm\u00F6glichkeiten in der N\u00E4he auf der Stra\u00DFe."@de . "Ubicada en una antigua casa de viticultores t\u00EDpica de la regi\u00F3n, esta casa rural con encanto te da la bienvenida en un entorno tranquilo, a un paso de las orillas del Orbieu, un peque\u00F1o r\u00EDo que serpentea entre las colinas de las Corbi\u00E8res. Situada a medio camino entre Carcasona y Narbona, es el lugar ideal para descubrir los tesoros del Pa\u00EDs C\u00E1taro: majestuosas abad\u00EDas, castillos encaramados, pueblos fortificados, sin olvidar las imprescindibles playas del Mediterr\u00E1neo, a menos de 40 minutos.\n\nEst\u00E1s en Ferrals-les-Corbi\u00E8res, un pueblo animado y acogedor que cuenta con todos los comercios y servicios necesarios para una estancia c\u00F3moda. El patrimonio local te sorprender\u00E1 por su riqueza: sus callejuelas, sus hermosas fachadas de piedra, el antiguo lavadero cerca del ayuntamiento o el museo de arte contempor\u00E1neo, ubicado en un lugar ins\u00F3lito. Y para disfrutar de una pausa gastron\u00F3mica, hay dos restaurantes situados en la plaza del pueblo.\n\nLa casa rural, dise\u00F1ada con buen gusto, combina sutilmente la autenticidad con toques contempor\u00E1neos. Madera antigua, objetos de segunda mano y mobiliario moderno se combinan para crear un ambiente acogedor y original. El sal\u00F3n, ba\u00F1ado de luz, da a una terraza equipada con un toldo, muebles de jard\u00EDn y una plancha de gas: el lugar perfecto para disfrutar de las bonitas tardes de verano.\n\nEn cuanto a la distribuci\u00F3n, todo est\u00E1 pensado para tu comodidad:\n_En la planta baja: un recibidor con estufa de pellets, un cuarto de ba\u00F1o con aseo y un lavadero con lavadora.\nUna escalera del siglo XVIII conduce a la planta superior:\n_Un sal\u00F3n-cocina (placa de inducci\u00F3n, horno, lavavajillas, cafetera cl\u00E1sica) abierto a la terraza, y en el altillo abuhardillado: una zona de dormitorio con dos camas de 90.\n_Un dormitorio con cama de 140 y su cuarto de ba\u00F1o contiguo, \n_Un aseo independiente.\n\nLa casa rural dispone de aire acondicionado en los dormitorios y en el sal\u00F3n.\nF\u00E1cil aparcamiento en las inmediaciones, en la calle."@es . "Housed in a former winemaker\u2019s home typical of the region, this charming cottage welcomes you to a peaceful setting, just a stone\u2019s throw from the banks of the Orbieu, a small river that winds its way through the hills of the Corbi\u00E8res. Nestled halfway between Carcassonne and Narbonne, it\u2019s the perfect base for exploring the treasures of Cathar country: majestic abbeys, perched castles, fortified villages\u2014not to mention the must-see Mediterranean beaches less than 40 minutes away.\n\nYou\u2019re here in Ferrals-les-Corbi\u00E8res, a lively and welcoming village that offers all the shops and services you need for a comfortable stay. The local heritage will surprise you with its richness: its narrow streets, its beautiful stone facades, the old washhouse near City Hall, and the contemporary art museum, housed in an unusual location. And for a gourmet break, there are two restaurants on the village square.\n\nThe tastefully designed cottage subtly blends authenticity with contemporary touches. Antique wood, vintage finds, and modern furniture come together to create a warm and unique atmosphere. The living room, bathed in light, opens onto a terrace equipped with a shade sail, outdoor furniture, and a gas plancha: the perfect spot to enjoy beautiful summer evenings.\n\nIn terms of layout, everything is designed with your comfort in mind:\n_On the ground floor: an entryway with a pellet stove, a bathroom with a toilet, and a laundry room with a washing machine.\nAn 18th-century staircase leads to the upper floor:\n_A living room/kitchen (induction cooktop, oven, dishwasher, traditional coffee maker) opening onto the terrace, and on the attic mezzanine: a sleeping area with two 90-cm beds.\n_A bedroom with a 140-bed and an adjoining bathroom, \n_A separate toilet.\n\nThe cottage has air conditioning in the bedrooms and the living room.\nEasy parking nearby on the street."@en . . .