"Trois charmantes chambres d'h\u00F4tes vous attendent pour une petite halte champ\u00EAtre dans le charmant village de Samadet, au c\u0153ur du Tursan. Les chambres Azur, Pivoine et Saudades poss\u00E8dent chacune leur salle de bain privative. Vous pouvez si vous le souhaitez profiter de la table d\u2019h\u00F4te sur r\u00E9servation"@fr . . . . . . . . . . . "Tres encantadoras habitaciones le esperan para una escapada rural en el encantador pueblo de Samadet, en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Tursan. Las habitaciones Azur, Pivoine y Saudades disponen de ba\u00F1o privado. Si lo desea, puede disfrutar de la mesa de hu\u00E9spedes (previa reserva)"@es . "Drei charmante G\u00E4stezimmer erwarten Sie f\u00FCr eine kleine Auszeit auf dem Land in dem charmanten Dorf Samadet im Herzen des Tursan. Die Zimmer Azur, Pivoine und Saudades verf\u00FCgen jeweils \u00FCber ein eigenes Badezimmer. Wenn Sie m\u00F6chten, k\u00F6nnen Sie nach vorheriger Reservierung auch den G\u00E4stetisch genie\u00DFen"@de . "Drie charmante gastenkamers wachten op je voor een landelijke vakantie in het charmante dorpje Samadet, in het hart van de regio Tursan. De kamers Azur, Pivoine en Saudades hebben elk een eigen badkamer. Als u wilt, kunt u gebruikmaken van de table d'h\u00F4te (reserveren verplicht)"@nl . "Tre incantevoli camere per gli ospiti vi aspettano per un soggiorno rurale nell'incantevole villaggio di Samadet, nel cuore della regione del Tursan. Le camere Azur, Pivoine e Saudades sono dotate di bagno privato. Se lo desiderate, potete usufruire della table d'h\u00F4te (su prenotazione)"@it . "Trois charmantes chambres d'h\u00F4tes vous attendent pour une petite halte champ\u00EAtre dans le charmant village de Samadet, au c\u0153ur du Tursan. Les chambres Azur, Pivoine et Saudades poss\u00E8dent chacune leur salle de bain privative. Vous pouvez si vous le souhaitez profiter de la table d\u2019h\u00F4te sur r\u00E9servation"@fr . "Three charming chambres d'h\u00F4tes await you for a rural break in the charming village of Samadet, in the heart of the Tursan region. The Azur, Pivoine and Saudades rooms each have their own private bathroom. If you wish, you can also take advantage of our table d?h\u00F4te service (reservation required)"@en . . "Three charming chambres d'h\u00F4tes await you for a rural break in the charming village of Samadet, in the heart of the Tursan region. The Azur, Pivoine and Saudades rooms each have their own private bathroom. If you wish, you can also enjoy our table d'h\u00F4te (booking required).\nSamadet boasts a full range of local amenities, including shops, a restaurant, a bakery and various medical services. You can also visit the Maison de la C\u00E9ramique and the Mus\u00E9e de la Fa\u00EFence et des Arts de la Table all year round.\nWithin a 10 to 25 km radius by car, you'll find La Cit\u00E9 Verte in Hagetmau, a sports complex ideal for sports enthusiasts, Saint-Sever and its Abbey Church, Le Pr\u00E9histoSite in Brassempouy, and the Bastides of Geaune and Pimbo.\nHere, at Passage des Hirondelles, we guarantee you peace and quiet in a warm and friendly atmosphere."@en . "Drei charmante G\u00E4stezimmer erwarten Sie f\u00FCr eine kleine Auszeit auf dem Land in dem charmanten Dorf Samadet im Herzen des Tursan. Die Zimmer Azur, Pivoine und Saudades verf\u00FCgen jeweils \u00FCber ein eigenes Badezimmer. Wenn Sie m\u00F6chten, k\u00F6nnen Sie nach vorheriger Reservierung den G\u00E4stetisch genie\u00DFen.\nSamadet verf\u00FCgt \u00FCber alle Annehmlichkeiten vor Ort: Gesch\u00E4fte, Restaurant, B\u00E4ckerei und verschiedene medizinische Einrichtungen. Au\u00DFerdem k\u00F6nnen Sie w\u00E4hrend der Saison das Maison de la c\u00E9ramique (Haus der Keramik) und das Mus\u00E9e de la Fa\u00EFence et des Arts de la Table (Museum f\u00FCr Fayence und Tischkultur) besuchen.\nIn einem Umkreis von 10 bis 25 km mit dem Auto finden Sie La Cit\u00E9 Verte in Hagetmau, ein idealer Sportkomplex f\u00FCr Sportbegeisterte, Saint-Sever und seine Abteikirche, Le Pr\u00E9histoSite in Brassempouy und die Bastiden von Geaune und Pimbo.\nHier in der \"Passage des Hirondelles\" garantiert man Ihnen Ruhe und Erholung in einer freundlichen und herzlichen Umgebung."@de . "Tres encantadoras habitaciones le esperan para una escapada rural en el encantador pueblo de Samadet, en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Tursan. Las habitaciones Azur, Pivoine y Saudades disponen de ba\u00F1o privado. Si lo desea, puede disfrutar del servicio de mesa (previa reserva).\nSamadet dispone de todos los servicios: tiendas, restaurante, panader\u00EDa y diversos servicios m\u00E9dicos. Tambi\u00E9n puede visitar la Maison de la C\u00E9ramique y el Mus\u00E9e de la Fa\u00EFence et des Arts de la Table durante todo el a\u00F1o.\nEn un radio de 10 a 25 km en coche, encontrar\u00E1 La Cit\u00E9 Verte en Hagetmau, un complejo deportivo ideal para los amantes del deporte, Saint-Sever y su iglesia abacial, Le Pr\u00E9histoSite en Brassempouy, y las Bastidas de Geaune y Pimbo.\nAqu\u00ED, en el Passage des Hirondelles, le garantizamos tranquilidad en un ambiente c\u00E1lido y acogedor."@es . "Tre incantevoli camere per gli ospiti vi aspettano per un soggiorno rurale nell'incantevole villaggio di Samadet, nel cuore della regione del Tursan. Le camere Azur, Pivoine e Saudades sono dotate di bagno privato. Se lo desiderate, potete usufruire del servizio table d'h\u00F4te (su prenotazione).\nIl Samadet dispone di tutti i servizi in loco, tra cui negozi, un ristorante, una panetteria e vari servizi medici. \u00C8 inoltre possibile visitare la Maison de la C\u00E9ramique e il Mus\u00E9e de la Fa\u00EFence et des Arts de la Table durante tutto l'anno.\nNel raggio di 10-25 km in auto, troverete La Cit\u00E9 Verte a Hagetmau, un complesso sportivo ideale per gli amanti dello sport, Saint-Sever e la sua chiesa abbaziale, Le Pr\u00E9histoSite a Brassempouy e le Bastides di Geaune e Pimbo.\nAl Passage des Hirondelles vi garantiamo pace e tranquillit\u00E0 in un'atmosfera calda e accogliente."@it . "Drie charmante gastenkamers wachten op je voor een landelijke vakantie in het charmante dorpje Samadet, in het hart van de regio Tursan. De kamers Azur, Pivoine en Saudades hebben elk een eigen badkamer. Als je wilt, kun je gebruikmaken van de table d'h\u00F4te service (reserveren verplicht).\nSamadet heeft alle voorzieningen ter plaatse, waaronder winkels, een restaurant, een bakker en diverse medische diensten. Je kunt ook het hele jaar door het Maison de la C\u00E9ramique en het Mus\u00E9e de la Fa\u00EFence et des Arts de la Table bezoeken.\nBinnen een straal van 10 tot 25 km met de auto vind je La Cit\u00E9 Verte in Hagetmau, een sportcomplex ideaal voor sportliefhebbers, Saint-Sever en zijn abdijkerk, Le Pr\u00E9histoSite in Brassempouy, en de Bastides van Geaune en Pimbo.\nHier in Passage des Hirondelles garanderen we je rust in een warme en gezellige sfeer."@nl . "Trois charmantes chambres d'h\u00F4tes vous attendent pour une petite halte champ\u00EAtre dans le charmant village de Samadet, au c\u0153ur du Tursan. Les chambres Azur, Pivoine et Saudades poss\u00E8dent chacune leur salle de bain privative. Vous pouvez si vous le souhaitez profiter de la table d\u2019h\u00F4te sur r\u00E9servation.\nSamadet dispose de toutes les commodit\u00E9s sur place, commerces, restaurant, boulangerie et divers services m\u00E9dicaux. Vous pourrez \u00E9galement visiter en saison la Maison de la c\u00E9ramique et le Mus\u00E9e de la Fa\u00EFence et des Arts de la Table toute l'ann\u00E9e.\nDans un rayon de 10 \u00E0 25 kms en voiture vous trouverez La Cit\u00E9 Verte \u00E0 Hagetmau, complexe sportif id\u00E9al pour les amateurs de sports, Saint-Sever et son Abbatiale, Le Pr\u00E9histoSite de Brassempouy, et les Bastides de Geaune et de Pimbo.\nIci, au \"Passage des Hirondelles\" on vous garantit calme et repos dans un cadre convivial et chaleureux."@fr . . .