. . . . . . "La Maison Colin es una empresa familiar alsaciana fundada hace 60 a\u00F1os por Georges Colin, un agricultor apasionado, impulsado por su amor por las plantas arom\u00E1ticas, las especias y la b\u00FAsqueda de sabores aut\u00E9nticos que realzan la cocina cotidiana.\n\nHoy en d\u00EDa, es su hijo, Eric Colin, quien da continuidad a esta aventura familiar al frente de la empresa, que sigue teniendo su sede en Mittelhausen, un encantador pueblo en el coraz\u00F3n de Alsacia. Fiel a sus valores originales, la Maison Colin a\u00FAna tradici\u00F3n, calidad y creatividad culinaria.\n\nEspecializada en especias excepcionales, ofrece un amplio cat\u00E1logo con m\u00E1s de 200 referencias, agrupadas en cinco grandes familias: especias, pimientas, sales, chiles y mezclas de especias exclusivas elaboradas en la propia empresa, con la colaboraci\u00F3n de chefs. Disponibles enteros o molidos, estos productos se\nseleccionan con el mayor esmero para revelar toda su intensidad. Una gama con certificaci\u00F3n ecol\u00F3gica completa adem\u00E1s la oferta, para satisfacer las expectativas de los amantes del buen sabor que apuestan por lo natural.\n\nSe ofrece una visita a la f\u00E1brica y a los talleres de producci\u00F3n de la empresa, seguida de un recorrido por su tienda de f\u00E1brica.\n\nPuntos destacados de la visita:\n\nEl descubrimiento de los talleres de producci\u00F3n, normalmente cerrados al p\u00FAblico, crea una experiencia memorable, ya que permite comprender mejor los procesos de producci\u00F3n y fabricaci\u00F3n de sus productos."@es . "La Maison Colin \u00E8 un'azienda a conduzione familiare alsaziana fondata 60 anni fa da Georges Colin, agricoltore appassionato, animato dall'amore per le piante aromatiche, le spezie e la ricerca dei sapori autentici che esaltano la cucina di tutti i giorni.\n\nOggi \u00E8 suo figlio, Eric Colin, a portare avanti questa avventura familiare alla guida dell\u2019azienda, che ha sempre sede a Mittelhausen, un incantevole paesino nel cuore dell\u2019Alsazia. Fedele ai suoi valori originari, la Maison Colin coniuga tradizione, qualit\u00E0 e creativit\u00E0 culinaria.\n\nSpecializzata in spezie d\u2019eccezione, offre un ricco catalogo di oltre 200 referenze, raggruppate in cinque grandi famiglie: spezie, pepi, sali, peperoncini e miscele di spezie esclusive elaborate all\u2019interno dell\u2019azienda stessa, con la collaborazione di chef. Disponibili interi o macinati, questi prodotti sono\nselezionati con la massima cura per esaltarne tutta l\u2019intensit\u00E0. Una gamma certificata BIO completa inoltre l\u2019offerta, per soddisfare le aspettative degli amanti del gusto attenti alla naturalezza.\n\nVi viene proposta una visita allo stabilimento e ai laboratori di produzione dell\u2019azienda, seguita da una visita al negozio aziendale.\n\nPunti di forza della visita:\n\nLa scoperta dei laboratori di produzione, solitamente chiusi al pubblico, crea un\u2019esperienza memorabile poich\u00E9 consente una migliore comprensione dei processi di produzione e lavorazione dei loro prodotti."@it . "La Maison Colin est une entreprise familiale alsacienne fond\u00E9e il y a 60 ans par Georges Colin, agriculteur passionn\u00E9, anim\u00E9 par l'amour des plantes aromatiques, des \u00E9pices et de la qu\u00EAte des saveurs authentiques qui subliment la cuisine du quotidien.\n\nAujourd'hui, c'est son fils, Eric Colin, qui perp\u00E9tue cette aventure familiale en dirigeant l'entreprise, toujours install\u00E9e \u00E0 Mittelhausen, un charmant village au c\u0153ur de l'Alsace. Fid\u00E8le \u00E0 ses valeurs d'origine, la Maison Colin allie tradition, qualit\u00E9 et cr\u00E9ativit\u00E9 culinaire.\n\nSp\u00E9cialis\u00E9e dans les \u00E9pices d'exception, elle propose un catalogue riche de plus de 200 r\u00E9f\u00E9rences, regroup\u00E9es en cinq grandes familles: \u00E9pices, poivres, sels, piments et m\u00E9langes d'\u00E9pices exclusifs \u00E9labor\u00E9s au sein m\u00EAme de l'entreprise, avec le concours de chefs. Disponibles entiers ou moulus, ces produits sont\ns\u00E9lectionn\u00E9s avec le plus grand soin pour r\u00E9v\u00E9ler toute leur intensit\u00E9. Une gamme certifi\u00E9e BIO vient \u00E9galement compl\u00E9ter l'offre, pour r\u00E9pondre aux attentes des amateurs de go\u00FBt soucieux de naturalit\u00E9.\n\nUne visite d'usine et des ateliers de production de la structure vous est propos\u00E9e, suivie d'une d\u00E9couverte de leur boutique d'usine.\n\nPoints forts de la visite :\n\nLa d\u00E9couverte des ateliers de production habituellement ferm\u00E9s au public cr\u00E9e une exp\u00E9rience m\u00E9morable car elle permet une meilleure compr\u00E9hension des processus de production et de fabrication de leurs produits."@fr . "Maison Colin is an Alsatian family business founded 60 years ago by Georges Colin, a passionate farmer driven by a love of aromatic herbs, spices, and the quest for authentic flavors that enhance everyday cooking.\n\nToday, his son, Eric Colin, carries on this family tradition by leading the company, which is still based in Mittelhausen, a charming village in the heart of Alsace. True to its original values, Maison Colin combines tradition, quality, and culinary creativity.\n\nSpecializing in exceptional spices, it offers a rich catalog of over 200 items, grouped into five main categories: spices, peppers, salts, chili peppers, and exclusive spice blends developed in-house with the help of chefs. Available whole or ground, these products are\ncarefully selected to bring out their full flavor. A certified organic line also rounds out the offering to meet the expectations of food lovers who value natural ingredients.\n\nYou are invited to take a tour of the facility\u2019s factory and production workshops, followed by a visit to their factory store.\n\nHighlights of the tour:\n\nExploring the production facilities\u2014which are usually closed to the public\u2014creates a memorable experience, as it provides a better understanding of the production and manufacturing processes behind their products."@en . "Maison Colin is een Elzassisch familiebedrijf dat 60 jaar geleden werd opgericht door Georges Colin, een gepassioneerde boer die gedreven werd door zijn liefde voor aromatische planten, specerijen en de zoektocht naar authentieke smaken die de dagelijkse keuken naar een hoger niveau tillen.\n\nTegenwoordig zet zijn zoon, Eric Colin, dit familieavontuur voort door het bedrijf te leiden, dat nog steeds gevestigd is in Mittelhausen, een charmant dorpje in het hart van de Elzas. Trouw aan haar oorspronkelijke waarden combineert Maison Colin traditie, kwaliteit en culinaire creativiteit.\n\nHet bedrijf is gespecialiseerd in uitzonderlijke specerijen en biedt een uitgebreid assortiment van meer dan 200 producten, onderverdeeld in vijf grote categorie\u00EBn: kruiden, peper, zout, chilipepers en exclusieve kruidenmengsels die binnen het bedrijf zelf worden samengesteld, in samenwerking met chef-koks. Deze producten zijn verkrijgbaar in hele of gemalen vorm en worden\nmet de grootste zorg geselecteerd om hun volle smaak tot zijn recht te laten komen. Een biologisch gecertificeerd assortiment maakt het aanbod compleet, om tegemoet te komen aan de verwachtingen van fijnproevers die waarde hechten aan natuurlijke producten.\n\nU kunt een rondleiding krijgen door de fabriek en de productiewerkplaatsen van het bedrijf, gevolgd door een bezoek aan de fabriekswinkel.\n\nHoogtepunten van het bezoek:\n\nDe rondleiding door de productiewerkplaatsen, die normaal gesproken gesloten zijn voor het publiek, zorgt voor een onvergetelijke ervaring, omdat u zo een beter inzicht krijgt in de productie- en fabricageprocessen van hun producten."@nl . "Maison Colin ist ein els\u00E4ssisches Familienunternehmen, das vor 60 Jahren von Georges Colin gegr\u00FCndet wurde, einem leidenschaftlichen Landwirt, der von der Liebe zu Kr\u00E4uter, Gew\u00FCrzen und der Suche nach authentischen Aromen angetrieben wurde, die die Alltagsk\u00FCche bereichern.\n\nHeute f\u00FChrt sein Sohn Eric Colin dieses Familienunternehmen weiter und leitet es von Mittelhausen aus, einem charmanten Dorf im Herzen des Elsass. Getreu seinen urspr\u00FCnglichen Werten verbindet das Haus Colin Tradition, Qualit\u00E4t und kulinarische Kreativit\u00E4t.\n\nDas auf au\u00DFergew\u00F6hnliche Gew\u00FCrze spezialisierte Unternehmen bietet ein umfangreiches Sortiment mit \u00FCber 200 Artikeln, die in f\u00FCnf gro\u00DFe Produktfamilien unterteilt sind: Gew\u00FCrze, Pfeffer, Salze, Chilischoten und exklusive Gew\u00FCrzmischungen, die im eigenen Haus in Zusammenarbeit mit K\u00F6chen entwickelt werden. Diese Produkte sind als ganze oder gemahlene Variante erh\u00E4ltlich und\nwerden mit gr\u00F6\u00DFter Sorgfalt ausgew\u00E4hlt, um ihre volle Intensit\u00E4t zur Geltung zu bringen. Ein zertifiziertes BIO-Sortiment rundet das Angebot ab, um den Erwartungen von Feinschmeckern gerecht zu werden, die Wert auf Nat\u00FCrlichkeit legen.\n\nIhnen wird eine Werksbesichtigung und ein Rundgang durch die Produktionsst\u00E4tten des Unternehmens angeboten, gefolgt von einem Besuch im Werksladen.\n\nH\u00F6hepunkte der F\u00FChrung:\n\nDie Besichtigung der Produktionsst\u00E4tten, die normalerweise f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit nicht zug\u00E4nglich sind, sorgt f\u00FCr ein unvergessliches Erlebnis, da sie ein besseres Verst\u00E4ndnis f\u00FCr die Produktions- und Herstellungsprozesse ihrer Produkte erm\u00F6glicht."@de . . .