"Anciens \u00EElots rocheux, Indret, Basse-Indre et Haute-Indre constituent aujourd'hui l'unique commune d'Indre, \u00E0 cheval sur la Loire."@fr . . . . . . . . . . . "Former rocky islets, Indret, Basse-Indre and Haute-Indre are today the only commune of Indre, straddling the Loire."@en . "Anciens \u00EElots rocheux, Indret, Basse-Indre et Haute-Indre constituent aujourd'hui l'unique commune d'Indre, \u00E0 cheval sur la Loire."@fr . "Ehemalige Felseninseln, Indret, Basse-Indre und Haute-Indre bilden heute die einzige Gemeinde von Indre, die an der Loire liegt."@de . "Indret, Basse-Indre en Haute-Indre, vroeger rotsachtige eilanden, vormen nu de enige gemeente van Indre, aan de Loire."@nl . "Indret, Basse-Indre y Haute-Indre, antiguamente islas rocosas, forman ahora el \u00FAnico municipio de Indre, a caballo del Loira."@es . "Un tempo isole rocciose, Indret, Basse-Indre e Haute-Indre formano oggi l'unico comune dell'Indre, a cavallo della Loira."@it . . "Indre, de meest Ligeriaanse gemeente van de agglomeratie Nantes, biedt u deze wandeling aan om u onder te dompelen in de charmante en ietwat retro vissersdorpsfeer\nVooral aan de kant van Basse-Indre loopt u, door de topografie van een oud bootvormig eiland, door smalle straatjes, venelles genaamd, die naar het hart van de stad klimmen. Vroeger gebruikten de bewoners van de kades deze doorgangen om het centrum van het eiland te bereiken. De suggestieve namen van sommige steegjes zijn soms verdwenen, zoals Rue de la Raie, Rue de l'Anguille en Rue de la Marine\nJe kunt stoppen om het uitzicht te aanschouwen. Op de hoek van een charmante tuin ziet u de zuidelijke oever van de Loire, van La Montagne tot Saint-Jean-de-Boiseau; in het noorden ziet u de Tour \u00E0 Plomb de Cou\u00EBron\nIn het verleden trokken de winkels in Basse-Indre zowel plaatselijke klanten als klanten uit naburige steden aan. Alle ambachten waren open voor het publiek, en de drankstands zaten altijd vol. Tegenwoordig is de zondagsmarkt van Indre een van de bekendste in de regio en de trots van de stad!\nAan de kant van de Haute-Indre heeft de stad een belangrijke industri\u00EBle ontwikkeling doorgemaakt. U ziet in het bijzonder de fabriek La Bordelaise die aan het begin van de 20e eeuw werd opgericht en sindsdien Soferti is geworden.\nAls u de Loire oversteekt, ontdekt u na een paar minuten varen Indret, het bolwerk van de Koninklijke Kanonnenfabriek in de 18e eeuw, waarvan de smederijwerkplaats een kapel is geworden."@nl . "La commune la plus lig\u00E9rienne de l\u2019agglom\u00E9ration nantaise, Indre, vous propose ce circuit de randonn\u00E9e pour vous immerger dans son ambiance charmante et un peu r\u00E9tro de village de p\u00EAcheurs. \nC\u00F4t\u00E9 Basse-Indre notamment, du fait de la topographie d\u2019ancienne \u00EEle en forme de chaloupe, vous sillonnerez des rues \u00E9troites nomm\u00E9es venelles, qui grimpent vers le c\u0153ur du bourg. Jadis, les habitants des quais empruntaient ces passages pour gagner le centre de l\u2019\u00EEle. Le nom \u00E9vocateur de certaines venelles a parfois disparu, tel celui des rues de la Raie, de l\u2019Anguille, de la Marine\u2026 \nVous pourrez faire des haltes pour contempler la vue. \u00C0 l\u2019angle d\u2019un charmant jardin, le regard embrasse la rive Sud de la Loire, de La Montagne \u00E0 Saint-Jean-de-Boiseau ; au Nord, vous apercevrez la Tour \u00E0 Plomb de Cou\u00EBron. \nAutrefois, les commerces de Basse-Indre attiraient la client\u00E8le locale et celle des communes voisines. Tous les m\u00E9tiers avaient pignon sur rue, et les buvettes ne d\u00E9semplissaient pas. Aujourd'hui, le march\u00E9 dominical d'Indre est l'un des plus r\u00E9put\u00E9s de la r\u00E9gion, et fait la fiert\u00E9 de la commune !\nC\u00F4t\u00E9 Haute-Indre, la commune a connu un d\u00E9veloppement industriel important. Vous y verrez notamment l'usine La Bordelaise cr\u00E9\u00E9e au d\u00E9but du XXe si\u00E8cle, devenue depuis Soferti.\nEn traversant la Loire, apr\u00E8s quelques minutes de bastingage, vous profiterez de la d\u00E9couverte d'Indret, fief de la Manufacture royale de canons au XVIIIe si\u00E8cle, dont l'atelier de forerie est devenue chapelle."@fr . "Indre, el municipio m\u00E1s ligeriano de la aglomeraci\u00F3n de Nantes, le propone este recorrido a pie para sumergirse en su ambiente de pueblo pesquero, encantador y ligeramente retro\nEn el lado de la Basse-Indre, en particular, debido a la topograf\u00EDa de una antigua isla en forma de barco, caminar\u00E1 por calles estrechas llamadas venelles, que suben hacia el coraz\u00F3n de la ciudad. En el pasado, los habitantes de los muelles utilizaban estos pasajes para llegar al centro de la isla. A veces han desaparecido los nombres evocadores de algunas callejuelas, como Rue de la Raie, Rue de l'Anguille, Rue de la Marine?\nPuede detenerse a contemplar la vista. En la esquina de un encantador jard\u00EDn, se puede ver la orilla sur del Loira, desde La Montagne hasta Saint-Jean-de-Boiseau; al norte, se puede ver la Tour \u00E0 Plomb de Cou\u00EBron\nEn el pasado, las tiendas de Basse-Indre atra\u00EDan a los clientes locales y a los de las ciudades vecinas. Todos los oficios estaban abiertos al p\u00FAblico, y los puestos de refrescos estaban siempre llenos. Hoy en d\u00EDa, el mercado dominical de Indre es uno de los m\u00E1s famosos de la regi\u00F3n, y es el orgullo de la ciudad\nEn el lado de Haute-Indre, la ciudad ha experimentado un importante desarrollo industrial. Ver\u00E1, en particular, la f\u00E1brica La Bordelaise, creada a principios del siglo XX, que desde entonces se ha convertido en Soferti.\nAl cruzar el r\u00EDo Loira, tras unos minutos de navegaci\u00F3n, descubrir\u00E1 Indret, basti\u00F3n de la Real F\u00E1brica de Ca\u00F1ones en el siglo XVIII, cuyo taller de forja se ha convertido en una capilla."@es . "Indre, die am st\u00E4rksten an der Loire gelegene Gemeinde des Gro\u00DFraums Nantes, bietet Ihnen diese Wanderroute, um in die charmante und etwas retrom\u00E4\u00DFige Atmosph\u00E4re eines Fischerdorfes einzutauchen\nAufgrund der Topografie der ehemaligen Insel in Form eines Ruderbootes werden Sie vor allem auf der Seite von Basse-Indre durch enge Gassen, die sogenannten Venelles, gef\u00FChrt, die zum Ortskern hinauf f\u00FChren. Fr\u00FCher benutzten die Bewohner der Kais diese Gassen, um ins Zentrum der Insel zu gelangen. Die Namen einiger Gassen sind heute nicht mehr bekannt, wie z. B. die der Rue de la Raie, Rue de l'Anguille oder Rue de la Marine\nSie k\u00F6nnen immer wieder Halt machen, um die Aussicht zu genie\u00DFen. An der Ecke eines charmanten Gartens schweift der Blick \u00FCber das S\u00FCdufer der Loire von La Montagne bis Saint-Jean-de-Boiseau; im Norden erblicken Sie den Bleilochturm von Cou\u00EBron\nFr\u00FCher zogen die Gesch\u00E4fte in Basse-Indre sowohl die \u00F6rtliche Kundschaft als auch die aus den Nachbargemeinden an. Alle Handwerksberufe waren an der Stra\u00DFe vertreten und die Trinkhallen waren stets gut gef\u00FCllt. Heute ist der Sonntagsmarkt von Indre einer der bekanntesten der Region und der ganze Stolz der Gemeinde!\nAuf der Haute-Indre-Seite hat die Gemeinde eine bedeutende industrielle Entwicklung durchgemacht. Sie sehen hier vor allem die Fabrik La Bordelaise, die Anfang des 20. Jahrhunderts gegr\u00FCndet wurde und heute Soferti hei\u00DFt.\nWenn Sie die Loire \u00FCberqueren, werden Sie nach ein paar Minuten auf der Reling die Entdeckung von Indret genie\u00DFen, das im 18. Jahrhundert ein Lehen der k\u00F6niglichen Kanonenmanufaktur war und dessen Schmiedewerkstatt heute eine Kapelle ist."@de . "Indre, the commune of the Nantes agglomeration's most Ligurian town, offers you this hiking trail to immerse yourself in its charming and slightly retro atmosphere of a fishing village\nOn the Lower Indre side in particular, due to the topography of the old island in the shape of a rowboat, you will criss-cross the narrow streets known as alleyways, which climb towards the heart of the village. In the past, the inhabitants of the quays used these passages to reach the centre of the island. The evocative name of some of the alleyways has sometimes disappeared, such as the streets of La Raie, L'Anguille, de la Marine..\nYou will be able to make stops to contemplate the view. At the corner of a charming garden, the view embraces the south bank of the Loire, from La Montagne to Saint-Jean-de-Boiseau; to the north, you will see the Tour \u00E0 Plomb de Cou\u00EBron\nIn the past, the shops of Basse-Indre attracted the local clientele and those of the neighbouring communes. All the trades were located on the street, and the refreshment stalls were always full. Today, Indre's Sunday market is one of the most famous in the region, and is the pride of the commune!\nOn the Haute-Indre side, the commune has undergone significant industrial development. In particular, you will see the La Bordelaise factory created at the beginning of the 20th century, which has since become Soferti.\nCrossing the Loire River, after a few minutes of railing, you will take advantage of the discovery of Indret, fief of the Royal Gun Factory in the 18th century, whose blacksmith's workshop became a chapel."@en . "Indre, il comune pi\u00F9 ligure dell'agglomerato di Nantes, vi propone questo tour a piedi per immergervi nell'atmosfera affascinante e un po' retr\u00F2 del suo villaggio di pescatori\nIn particolare, sul lato della Basse-Indre, a causa della topografia di un'antica isola a forma di barca, si cammina attraverso strette vie chiamate venelles, che salgono verso il cuore della citt\u00E0. In passato, gli abitanti delle banchine utilizzavano questi passaggi per raggiungere il centro dell'isola. I nomi evocativi di alcuni vicoli sono talvolta scomparsi, come Rue de la Raie, Rue de l'Anguille, Rue de la Marine?\nCi si pu\u00F2 fermare a contemplare il panorama. All'angolo di un incantevole giardino, si vede la riva meridionale della Loira, da La Montagne a Saint-Jean-de-Boiseau; a nord, la Tour \u00E0 Plomb de Cou\u00EBron\nIn passato, i negozi di Basse-Indre attiravano i clienti locali e quelli delle citt\u00E0 vicine. Tutti i mestieri erano aperti al pubblico e i punti di ristoro erano sempre pieni. Oggi il mercato domenicale di Indre \u00E8 uno dei pi\u00F9 famosi della regione ed \u00E8 l'orgoglio della citt\u00E0!\nSul versante dell'Haute-Indre, la citt\u00E0 ha conosciuto un notevole sviluppo industriale. Vedrete in particolare la fabbrica La Bordelaise, creata all'inizio del XX secolo, che da allora \u00E8 diventata Soferti.\nAttraversando il fiume Loira, dopo qualche minuto di navigazione, scoprirete Indret, roccaforte della Fabbrica Reale di Cannoni nel XVIII secolo, la cui officina \u00E8 diventata una cappella."@it . . .