[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/86fa3fd1-fd47-39cb-9ab8-d59ba6f4ecef",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/b04b5d49-b55b-326f-9731-52d710870a2f"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/b04b5d49-b55b-326f-9731-52d710870a2f"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/b04b5d49-b55b-326f-9731-52d710870a2f",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5396f73-ac44-3113-8e66-b20520913c60"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "A partir de los 15 años\n\nEn el escenario, una mujer cuenta su historia… o, mejor dicho, se recompone.\nEntre confidencias y fragmentos de vida, entre risas y desilusiones, también explora quién fue: la niña, la enamorada, la exiliada, la actriz. Sus recuerdos cobran vida, literalmente, a través de marionetas que se convierten en sus dobles animados, sus sombras y sus fantasmas.\nTambién narran el desarraigo y la libertad de ser. Un recorrido sensible y luminoso que habla del valor para seguir adelante cuando todo se tambalea… y del poder de reinventarse.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Vanaf 15 jaar\n\nOp het podium vertelt een vrouw haar verhaal – of beter gezegd: ze vindt zichzelf opnieuw.\nTussen vertrouwelijke momenten en flitsen uit haar leven, tussen gelach en ontgoochelingen, verkent ze ook wie ze ooit was: het meisje, de geliefde, de balling, de actrice. Haar herinneringen krijgen letterlijk gestalte door middel van marionetten die haar bezielde dubbelgangers, haar schaduwen en haar geesten worden.\nZe vertellen ook over ontworteling en de vrijheid om te zijn. Een gevoelige en stralende reis, die gaat over de moed om door te gaan wanneer alles wankelt… en over de kracht om jezelf opnieuw uit te vinden.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "A partir de 15 ans\n\nSur scène, une femme se raconte — ou plutôt, se recompose.\nEntre confidences et éclats de vie, entre rires et désillusions, elle explore aussi celle qu’elle a été : la fille, l’amoureuse, l’exilée, l’actrice. Ses souvenirs prennent corps, littéralement, à travers des marionnettes qui deviennent ses doubles animés, ses ombres et ses fantômes.\nElles racontent aussi le déracinement et la liberté d’être. Une traversée sensible et lumineuse, qui parle du courage d’avancer quand tout vacille— et du pouvoir de se réinventer.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Ages 15 and up\n\nOn stage, a woman tells her story—or rather, pieces herself back together.\nBetween intimate revelations and glimpses of life, between laughter and disillusionment, she also explores the person she once was: the girl, the lover, the exile, the actress. Her memories take shape—literally—through puppets that become her animated doubles, her shadows, and her ghosts.\nThey also tell the story of uprooting and the freedom to be. A sensitive and luminous journey that speaks to the courage to move forward when everything is in flux… and the power to reinvent oneself.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "A partire dai 15 anni\n\nSul palco, una donna racconta se stessa… o meglio, si ricompone.\nTra confidenze e sprazzi di vita, tra risate e disillusioni, esplora anche colei che è stata: la ragazza, l’innamorata, l’esiliata, l’attrice. I suoi ricordi prendono corpo, letteralmente, attraverso marionette che diventano i suoi doppi animati, le sue ombre e i suoi fantasmi.\nRaccontano anche dello sradicamento e della libertà di essere. Un percorso sensibile e luminoso, che parla del coraggio di andare avanti quando tutto vacilla… e del potere di reinventarsi.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Ab 15 Jahren\n\nAuf der Bühne erzählt eine Frau ihre Geschichte – oder besser gesagt: Sie findet zu sich selbst zurück.\nZwischen intimen Einblicken und Momenten des Lebens, zwischen Lachen und Enttäuschungen erkundet sie auch diejenige, die sie einmal war: das Mädchen, die Liebende, die Exilantin, die Schauspielerin. Ihre Erinnerungen nehmen buchstäblich Gestalt an – durch Marionetten, die zu ihren belebten Doppelgängern, ihren Schatten und ihren Geistern werden.\nSie erzählen auch von der Entwurzelung und der Freiheit des Seins. Eine einfühlsame und strahlende Reise, die vom Mut erzählt, voranzugehen, wenn alles ins Wanken gerät … und von der Kraft, sich neu zu erfinden.",
                "@language": "de"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5396f73-ac44-3113-8e66-b20520913c60"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]