"An itinerary for hardy walkers, taking in an original loop on the Baigura mountain. After an invigorating ascent to the lookout point, the walk on a wilder slope, in search of the Col de Chancho and the Lapitze balconies, rounds off this visit to the Baigura magnificently."@en . "Een route voor stevige wandelaars met een originele lus rond de Baigura. Na een verkwikkende klim naar het uitkijkpunt maakt de wandeling over een wildere helling, op zoek naar de Chancho pas en de Lapitze balkons, dit bezoek aan de Baigura magnifiek af."@nl . "Un itin\u00E9raire pour marcheurs endurants, qui entreprend une boucle originale sur la montagne du Baigura. Apr\u00E8s une ascension tonique sur le belv\u00E9d\u00E8re, le cheminement sur un versant plus sauvage, en qu\u00EAte du col de Chancho et des balcons de Lapitze, compl\u00E8te magnifiquement cette visite du Baigura."@fr . . . . . . "An itinerary for hardy walkers, taking in an original loop on the Baigura mountain. After an invigorating ascent to the lookout point, the walk on a wilder slope, in search of the Col de Chancho and the Lapitze balconies, rounds off this visit to the Baigura magnificently."@en . "Een route voor stevige wandelaars met een originele lus rond de Baigura. Na een verkwikkende klim naar het uitkijkpunt maakt de wandeling over een wildere helling, op zoek naar de Chancho pas en de Lapitze balkons, dit bezoek aan de Baigura magnifiek af."@nl . "Un itin\u00E9raire pour marcheurs endurants, qui entreprend une boucle originale sur la montagne du Baigura. Apr\u00E8s une ascension tonique sur le belv\u00E9d\u00E8re, le cheminement sur un versant plus sauvage, en qu\u00EAte du col de Chancho et des balcons de Lapitze, compl\u00E8te magnifiquement cette visite du Baigura."@fr . "Un itinerario para senderistas empedernidos, que recorre un original bucle alrededor del monte Baigura. Despu\u00E9s de una subida tonificante hasta el mirador, el paseo por una ladera m\u00E1s salvaje, en busca del collado de Chancho y de los balcones de Lapitze, completa magn\u00EDficamente esta visita al Baigura."@es . "Eine Route f\u00FCr ausdauernde Wanderer, die eine originelle Schleife \u00FCber den Berg Baigura unternimmt. Nach einem belebenden Aufstieg zum Aussichtspunkt rundet der Weg auf einer wilderen Seite, auf der Suche nach dem Chancho-Pass und den Balkonen von Lapitze, diesen Besuch des Baigura-Gebirges wunderbar ab."@de . "Un itinerario per escursionisti resistenti, che prevede un originale anello intorno al monte Baigura. Dopo una tonificante salita al belvedere, la passeggiata su un versante pi\u00F9 selvaggio, alla ricerca del passo del Chancho e dei balconi di Lapitze, completa magnificamente questa visita alla Baigura."@it . . "Tras un comienzo sencillo, la ruta flirtea con una l\u00EDnea recta hasta la cima del Baigura desde el centro de ocio. Ya que todos tenemos prisa por disfrutar de las impresionantes vistas de esta cumbre emblem\u00E1tica en un buen d\u00EDa, \u00BFqu\u00E9 sentido tiene posponerlo despu\u00E9s de todo? Eso s\u00ED, hay que ir cogiendo fuerzas poco a poco, ya que la pendiente es pronunciada y ser\u00EDa una pena quedarse sin combustible en la \u00FAltima subida, al final del recorrido, hacia la meseta de Pagazaharreta. Tomadas estas precauciones, el bucle es una opci\u00F3n original para descubrir el monte Baigura, ya que tras este pre\u00E1mbulo deportivo en la vertiente m\u00E1s visitada, le espera una hermosa escapada aventurera en descenso hacia el collado de Chancho."@es . "Mit einem schn\u00F6rkellosen Start flirtet die Route mit der geraden Linie, um vom Freizeitzentrum aus den Gipfel des Baigura zu erreichen. Da wir es alle eilig haben, an einem sch\u00F6nen Tag die herrliche Aussicht von diesem symboltr\u00E4chtigen Gipfel zu genie\u00DFen, gibt es keinen Grund, lange zu z\u00F6gern Achten Sie jedoch darauf, Ihren K\u00F6rper langsam in Schwung zu bringen, denn die Steigung ist stark und es w\u00E4re schade, wenn Ihnen beim letzten Anstieg am Ende der Wanderung auf der Hochebene von Pagazaharreta der Treibstoff ausgehen w\u00FCrde. Nach diesem sportlichen Auftakt auf der meistbesuchten Seite des Berges erwartet Sie eine abenteuerliche Flucht in die Tiefe zum Chancho-Pass."@de . "After a straightforward start, the route flirts with a straight line to the summit of Baigura from the leisure centre. Since we're all in a hurry to enjoy the breathtaking panorama this iconic summit has to offer on a sunny day, what's the point in procrastinating after all? Make sure you gradually build up your strength, though, as the slope is steep and it would be a shame to run out of fuel on the final climb to the Pagazaharreta plateau. Having taken these precautions, the loop is an original option for discovering Mount Baigura: after this sporting preamble on the most-visited side, a beautiful and adventurous escape awaits you in the plunge towards the Chancho pass."@en . "Dopo un inizio semplice, il percorso si avvicina alla linea retta che porta alla cima del Baigura dal centro ricreativo. Dato che abbiamo tutti fretta di ammirare la splendida vista da questa cima iconica in una bella giornata, che senso ha procrastinare? Assicuratevi per\u00F2 di aumentare gradualmente le vostre forze, perch\u00E9 la pendenza \u00E8 elevata e sarebbe un peccato esaurire il carburante nell'ultima salita alla fine della camminata, verso l'altopiano di Pagazaharreta. Prese queste precauzioni, l'anello \u00E8 un'opzione originale per scoprire il Monte Baigura, perch\u00E9 dopo questo preambolo sportivo sul versante pi\u00F9 visitato, vi aspetta una bella e avventurosa fuga in discesa verso il passo del Chancho."@it . "Par un d\u00E9marrage sans fioritures, l'itin\u00E9raire flirte avec la ligne droite pour rallier le sommet du Baigura depuis la base de loisirs. Puisque nous sommes tous press\u00E9s de profiter du formidable panorama que peut offrir ce sommet embl\u00E9matique les jours de beau temps, \u00E0 quoi bon tergiverser, apr\u00E8s tout ? Veillez cependant \u00E0 mettre progressivement en route votre organisme, car la pente est soutenue et ce serait dommage de manquer de carburant dans la derni\u00E8re ascension de fin de balade, du c\u00F4t\u00E9 du plateau de Pagazaharreta. Ces pr\u00E9cautions prises, la boucle est une option originale pour d\u00E9couvrir le mont Baigura car, apr\u00E8s ce pr\u00E9ambule sportif sur le versant le plus visit\u00E9, c'est une belle \u00E9chapp\u00E9e aventureuse qui vous attend dans la plong\u00E9e vers le col de Chancho."@fr . "Na een eenvoudige start flirt de route met een rechte lijn naar de top van Baigura vanaf het recreatiecentrum. Aangezien we allemaal haast hebben om op een mooie dag te genieten van het prachtige uitzicht vanaf deze iconische top, heeft het toch geen zin om te treuzelen? Zorg er wel voor dat je geleidelijk kracht opbouwt, want de helling is steil en het zou jammer zijn als je geen brandstof meer hebt tijdens de laatste klim aan het einde van de wandeling, richting het plateau van Pagazaharreta. Als je deze voorzorgsmaatregelen hebt genomen, is de lus een originele optie om de Baigura berg te ontdekken, want na deze sportieve inleiding op de meest bezochte kant, wacht er een prachtige, avontuurlijke ontsnapping op je als je afdaalt naar de Chancho pas."@nl . . .