[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d13e56e-be8c-3629-a36d-2b8cbcccc18e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/a05d8572-1eb6-3f84-8f5a-dfb712045827", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b041ea6b-a69d-366d-87b8-0c53c65d6dd2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b041ea6b-a69d-366d-87b8-0c53c65d6dd2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b041ea6b-a69d-366d-87b8-0c53c65d6dd2", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d13e56e-be8c-3629-a36d-2b8cbcccc18e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f03b86c4-223e-34a3-aae8-0b34a9de23a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe952a16-4d06-3e69-889c-fcb6b6763dac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de6cd010-a30b-3eed-b8a0-774b981d43a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4767130-e2fb-37f0-995b-b2aea2a6e5e4" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Get ready to enjoy a wonderful Christmas Sunday at Le Folgo%EBt!\n\nOn Sunday, December 6, the Le Folgo%EBt Event Committee invites you to the Espace Kermaria for a day filled with magic and Christmas cheer!\n\nLes Magic Folies will be our guests, performing their magnificent show “Histoires Éternelles”\nA magical show that promises to enchant young and old alike!\n\nAnd to kick off your Christmas shopping, more than 50 artisan creators will be on hand from 10 a.m. to 6 p.m. to showcase their magnificent creations.\n\nOriginal gift ideas, handmade items, and above all… wonderful discoveries!\n\nThe Le Folgo%EBt Event Committee is preparing a magical Christmas for you!", "@language": "en" }, { "@value": "Freuen Sie sich auf einen wunderschönen Weihnachtssonntag im Folgoût!\n\nAm Sonntag, dem 6. Dezember, lädt das Veranstaltungskomitee „Le Folgo%EBt“ Sie in den Espace Kermaria zu einem Tag voller Magie und Weihnachtsstimmung ein!\n\nDie „Magic Folies“ sind unsere Gäste und präsentieren ihre großartige Show „Histoires éternelles“\nEine märchenhafte Show, die Groß und Klein in ihren Bann ziehen wird!\n\nUnd um mit dem Weihnachtseinkauf zu beginnen, werden von 10 bis 18 Uhr über 50 Kunsthandwerker vor Ort sein, um Ihnen ihre wunderschönen Kreationen vorzustellen.\n\nOriginelle Geschenkideen, handgefertigte Produkte und vor allem … schöne Entdeckungen!\n\nDas Veranstaltungskomitee „Le Folgo%EBt“ bereitet Ihnen ein zauberhaftes Weihnachtsfest vor!", "@language": "de" }, { "@value": "Maak je klaar voor een heel mooie kerstzondag in Le Folgo%EBt!\n\nOp zondag 6 december nodigt het animatiecomité van Le Folgo%EBt u uit in de Espace Kermaria voor een dag vol magie en kerstsfeer!\n\nDe Magic Folies zijn onze gasten met hun prachtige voorstelling %AB Histoires %E9ternelles? %BB\nEen sprookjesachtige show die jong en oud zeker zal betoveren!\n\nEn om alvast te beginnen met uw kerstinkopen: meer dan 50 ambachtelijke ontwerpers zijn van 10.00 tot 18.00 uur aanwezig om u kennis te laten maken met hun prachtige creaties.\n\nOriginele cadeau-ideeën, handgemaakt en vooral… mooie ontdekkingen!\n\nHet evenementencomité Le Folgo%EBt bereidt een magische kerst voor u voor!", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Prepárate para pasar un domingo de Navidad estupendo en Le Folgoût!\n\nEl domingo 6 de diciembre, el Comité de Animación de Le Folgo%EBt os espera en el Espace Kermaria para una jornada llena de magia y espíritu navideño.\n\nLos Magic Folies serán nuestros invitados con su magnífico espectáculo «Histoires éternelles»\n¡Un espectáculo mágico que promete maravillar a grandes y pequeños!\n\nY para empezar con tus compras navideñas, más de 50 artesanos y creadores estarán presentes de 10:00 a 18:00 para que descubras sus magníficas creaciones.\n\nIdeas originales para regalos, productos artesanales y, sobre todo… ¡bonitos descubrimientos!\n\n¡El Comité de Animación Le Folgo%EBt os prepara una Navidad mágica!", "@language": "es" }, { "@value": "Préparez-vous à vivre un très beau dimanche de Noël au Folgoët !\n\nDimanche 6 décembre, le Comité d'animation Le Folgoët vous donne rendez-vous à l'Espace Kermaria pour une journée placée sous le signe de la magie et de Noël !\n\nLes Magic Folies seront nos invités avec leur magnifique spectacle « Histoires éternelles… »\nUn show féerique qui promet d'émerveiller petits et grands !\n\nEt pour commencer vos achats de Noël, plus de 50 artisans créateurs seront présents de 10h à 18h pour vous faire découvrir leurs magnifiques créations.\n\nDes idées cadeaux originales, du fait-main et surtout… de belles découvertes !\n\nLe Comité d'animation Le Folgoët vous prépare un Noël magique !", "@language": "fr" }, { "@value": "Preparatevi a trascorrere una bellissima domenica di Natale al Folgo%EBt!\n\nDomenica 6 dicembre, il Comitato di animazione Le Folgo%EBt vi dà appuntamento all'Espace Kermaria per una giornata all'insegna della magia e del Natale!\n\nI Magic Folies saranno i nostri ospiti con il loro magnifico spettacolo «Histoires éternelles»\nUno spettacolo fiabesco che promette di incantare grandi e piccini!\n\nE per dare il via ai vostri acquisti natalizi, oltre 50 artigiani creativi saranno presenti dalle 10:00 alle 18:00 per farvi scoprire le loro magnifiche creazioni.\n\nIdee regalo originali, prodotti artigianali e, soprattutto... bellissime scoperte!\n\nIl Comitato di animazione Le Folgo%EBt vi prepara un Natale magico!", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4767130-e2fb-37f0-995b-b2aea2a6e5e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de6cd010-a30b-3eed-b8a0-774b981d43a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f03b86c4-223e-34a3-aae8-0b34a9de23a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe952a16-4d06-3e69-889c-fcb6b6763dac" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]